年轻人爱上“二手网购”

英国《金融时报》6月24日文章，原题：中国的年轻消费者发现二手网购市场简·张（音）自称是中国网购“剁手族”的一员。但最近，这名26岁的天津女子发现了一剂药方：二手交易平台。她说，“在淘宝上看到一件衣服后，我就到‘闲鱼’上搜寻。通常能找到一件接近全新但更便宜的同款产品。”

这两个网站都归阿里巴巴所有。对中国许多买家来说，后者无异于网上跳蚤市场。与赶时髦的人纷纷涌向二手服装店的英国不同，在中国，一个人的“弃物”很少被另一个人当成“宝”。

在中国传统文化中，二手货还往往被视为次等品，尽管这种观念如今正在大城市思想开放的年轻消费者中发生改变。杭州一名公务员说，“当我告诉妈妈我已在网上卖出价值21万元的旧商品时，她感到很震惊。妈妈无法想象有人会买下别人不要的东西。”“闲鱼”网的负责人也承认，当初启动该平台时确实有所疑虑，“对中国消费者的选择来说，面子是非常重要的因素之一。”

阿里巴巴表示，中国30岁以下的上班族和学生是“闲鱼”的主要用户群。自2014年以来，该平台的交易量已扩展15.6倍，售出1.7亿件商品。

全中国各地正在涌现出许多类似平台。例如，在不到一年时间内，58同城网的二手交易频道“转转”就已聚集300万用户；年轻女性闲置物品交易平台“空空狐”表示，去年获得1800万美元融资……

上海的咨询人士鲁振旺（音）表示，中国的千禧一代正在改变购物（传统的）习惯，“他们喜欢购买新东西但容易厌倦，因此总是不断抛弃旧的、寻找新鲜的。”

尽管此类网上二手交易市场增长迅速，但业内人士表示，其间“仍然存在许多问题。”例如，假货就是难题之一。必须要有更好的验证平台以鉴别产品的真假。▲（作者格洛丽亚·张，丁雨晴译）