让一面墙为你写诗

蓝月

有一面墙，它会写诗。这面墙在国王十字车站内，附近是谷歌在英国的新总部。想知道是谁对它施了什么魔法吗？快跟我来——

为你的心情写首诗

这台机器叫“Poetrics”，有17个LED显示屏，可以显示三行诗句。它时刻侦听周围人们的声音，然后把那些能听到的语句转化成诗句。当然，你也可以直接对着它的红话筒说话，这样，你的声音肯定就能被转化啦。比如，失恋的迈克为了发泄心中的烦闷，对着墙壁大喊：“我失恋了。”一旁，刚刚因为一笔生意决策失误而损失惨重的汉斯，正对着话筒说：“我就这样轻而易举地失败了！”旁边还有路易斯正分享着自己的快乐：“我又拿到了奖学金，全A，要好好慰劳一下自己了！”最终，大屏幕上出现了这样一首诗：“失恋和失败轻而易举就缠上了你，是该好好慰劳自己。山有峰顶，海有彼岸，长路有回转，下次转角处，会得到全A。”这真是一首意蕴悠长并充满心灵治愈效果的“好诗”。

魔法藏在语言平台里

这台诗人机器实际是个文字游戏平台，它的核心是谷歌的语义翻译系统。要想完成句子变诗的过程，机器必须先通过语音识别技术听出里面的单词，然后再通过人工智能去解读出其中的意思，之后才能转化成诗句。其实，就是对原来语言的文雅化整理。

其实，只是长得像诗而已

当然，机器对语言的理解还远远达不到人类的水平，尽管它也许“会”很多门外语，但这些诗句其实只是看着像诗而已，加上英语诗句结构比较简单，也因此容易改得像模像样。如果要是让这台机器来吟个古诗啥的，绝对要坑。实际上，古诗改英文它也做不来。曾经有一批闲人把中国古诗放到谷歌上，请它翻译成英文诗句，结果，玩坏了……谷歌语言项目的负责人亲自站出来表示，亲，不带这么玩的，我们真翻译不了……

不过，随着人工智能技术的进步，迟早有一天，计算机对语言的理解水平会达到甚至超过我们。那时候，机器诗人也许就真的出现啦。