愤怒的小鸟

关敏薏

影视市场上的大IP来源越来越多，《愤怒的小鸟》作为一款曾经风靡全世界的手机游戏，如今被改编成为动画电影，各式各样的小鸟与绿色的猪头集体跑上大银幕，或搞怪或卖萌，或邪恶或天真，组成了一部长达97分钟的儿童电影，效果不过不失，故事套在模式化的结构中，从人物设定到叙事方式，套路均简单常见，一如我们以往看过的每一个制作良好但并不十分惊艳的儿童动画电影，小孩子看了永远兴致勃勃，甚至会在一段时间内备受片中主角小鸟的影响，但在成年人的世界里，这样的内容未免有点直接与低龄化，并不能引起太大的兴趣。部分国外媒体表示在里面看到了“政治讽刺”与“现实讽刺”，例如德国的难民政策与恐怖袭击等，但此类解读难以引发广泛共鸣，在许多观众看来，它真的就是一部高高兴兴的普通儿童商业动画片。

模式化的剧情设置

一个好汉两个帮 英雄小鸟拯救蛋

《愤怒的小鸟》的剧情设置十分模式化，是一个传统老套的“小人物成长为大英雄”的故事：在一个所有鸟都不会飞的小岛上，鸟儿们都是蠢蠢哒、傻傻哒，整天一副乐呵呵的样子，自幼就是孤儿的“问题小鸟”胖红却因为有个性会愤怒而被大家排斥孤立，胖红内心想得到大家的认可，但总是因为所做的事情被大家误会责骂而情绪爆发，最终把一切都搞砸……他被老鸟法官惩罚去上“愤怒管理”课程，认识了爱打嘴炮的飞镖黄与时不时自我爆炸的炸弹黑，就在这时，一群绿色的猪登陆了小岛，假装友善的它们实际上是想偷鸟蛋回猪猪岛吃掉，识破了诡计的胖红不被大家理解，最后等到所有蛋都被偷走后，醒悟过来的小鸟们才后悔莫及，最终在胖红的带领下，小鸟们一起前往猪猪岛拯救了所有的蛋。你基本能够猜出《愤怒的小鸟》中的每一步剧情，无外乎就是一直被人孤立的边缘小人物被设定为个性机智且具有英雄情怀，身边总会出现几位插科打诨的忠实小伙伴，接着大家一起拯救世界。

定位为合家欢电影

所谓的政治暗喻难以引起共鸣

尽管《愤怒的小鸟》选择了模式化的套路，但并不妨碍它成为大众看电影时的热门选择之一。作为一部简单开心、制作精良的儿童动画电影，它十分适合大人带着小孩子一同观看，从游戏《愤怒的小鸟》的广泛普及度、电影中简单易懂的剧情到里面可爱的小鸟形象，无处不透露着合家欢的色彩。它没有非常深刻的道理，没有复杂烧脑的情节，靠细节生动逼真、人物造型讨喜可爱、画面品质上乘等儿童动画片的多种指标取胜。不少国外媒体认为它包含着政治讽刺，例如绿猪影射穆斯林，无处不在的TNT炸药代表恐怖袭击等……只是这些难以引起中国观众的共鸣，相信大多数人走出电影院后，对于《愤怒的小鸟》的直接观感便是—一个典型的儿童动画片，它没有《疯狂动物城》的构思巧妙，也没有《奇幻森林》的震撼感动，但它仍算是一部合格的合家欢动画片。

细节处出彩点不少

小鸟宝宝萌Cry 翻译字幕接地气

如今字幕组的功力，可谓是越来越深厚，在《愤怒的小鸟》中，接地气的好玩翻译随处可见，例如“整只鸟都不好了”“你的自尊心太吵我听不见”“我勒个去”“他这是要上天”“反转”“奇葩”等等，每逢出现都能引发观众的大笑。为了体现胖红既想与人交流又傲娇的矛盾性格，台词方面也放足了功夫，胖红与别人打招呼的方式是：“嗨，我生命中的过客们，也许不应该认识你们。”因为总是被别人歧视伤害，胖红为了自我保护总是一副“扫兴达人”派头，他戳穿别人的方式也十分直接坦率：“你不适合说谎，刚开始气氛还挺暖的，现在只剩下凄凉。”而无敌神鹰这一角色也是一大亮点，被神话化的它其实是一只有一点点中年恐慌症、热爱自夸的鸟，十分搞笑。最激萌当属那一大群小鸟宝宝，大且水汪汪的眼睛，圆滚滚、毛茸茸的身体，声音暖化人心，试问有谁不想领一只回家养！在电影中，胖红想出了靠弹弓发射小鸟攻打猪猪岛的方法，这一情节完整地还原了游戏的玩法，不同小鸟的不同功能对应了游戏中的设定，不同角度、不同力度发射小鸟所造成的攻击力度不同同样也是游戏规则和玩家的心得，这些一大串原本游戏的元素引发了观众的会心一笑。