提携后学的北大教授吴晓铃

于润琦

吴晓铃先生（1914-1995）在中国古典文学、文献学、语言学、梵文及印度文学的翻译等方面造诣深厚，对中国古典戏曲、小说的研究颇为海内外学人称道，尤其在中国古典戏曲研究方面的成就卓著，著有《中国文学史》（古代部分、合作），校订及注译剧作有《西厢记》《关汉卿戏曲集》《大戏剧家关汉卿杰作集》，译著有古印度戏剧《小泥车》《龙喜记》等。吴先生在古代小说、戏曲、宝卷方面收藏丰富，外国学者们到“双棔书屋”能见到一些海内孤本。

我与晓铃先生有过多次交往。1978年我入北大学习中文之后，得以在“双棔书屋”拜会久仰的“绿云山馆小主人”。十五年间，登堂入室。在先生晚年多有打扰，受益良多。这里仅谈三件与书相关之事。

第一件关于《居京琐记》一书的出版。“文革”结束，文坛复苏。先生也从信阳干校返京，心情自然舒朗。时值《北京晚报》辟《北京风情》专栏，诚邀京城名宿赐稿。先生缘此为报纸写稿，自题《居京琐记》。前后发表六十余篇散文，文章颇受读者欢迎。

一次谈及将《居京琐记》文章结集。原本与某家出版社谈妥出版一套北京民俗文化丛书，包括《北京的九坛八庙》《北京的风俗》《北京的门楼》《居京琐记》等。但责任编辑为一己私利突然毁约。我处境尴尬，无法向各位著者朋友交待。后经版权律师调解，除赔偿极少退稿费外，只出《居京琐记》一书。稿费一千元，另给三百本样书，才了结了这段公案。我也为出《居京琐记》备受屈辱。

《居京琐记》于1993年出版后，除先生自留外，余下的二百本书便委托琉璃厂中国书店代销。书店久仰先生名望，非常愿意配合。三个月一结账。最后剩余之书由先生二女的公子吴华悉数收回，转送海外朋友。《居京琐记》出版的一波三折，使我感到很憋屈，多年来总觉得愧对先生。

第二件关于书之事。自己大学毕业后，总想做一番事情，却并不尽如人意。对我在现代文学馆分管旧期刊库，先生教诲不要鄙薄管理工作。他举孙楷第先生在日本东京大学图书馆工作多年后，就出版了《日本东京所见中国小说书目》为例。我记住了先生的话，留心于清末民初的各种文学刊物，对清末民国时期的小说作品（翻译的或创作的）逐一做成卡片。几年下来，积累一万多种（篇）卡片，后集成《清末民初小说目录》（作家阿英的小说目录仅收四百余种）。在此目录基础上，1997年由中国文联出版公司出版了《清末民初小说书系》，共十二册，分十类，包括：社会卷、言情卷、警世卷、伦理卷、爱国卷、科学卷、武侠卷、滑稽卷、侦探卷、家庭卷。此书收录其时的四百篇创作小说。全书共有三百八十万字。承蒙先生做名誉顾问，侯忠义业师赐序。先生对此书给予肯定，认为是件功德之事。此书确实为许多学者提供了难得的文化史料。毋庸置疑，自己的学术成果与先生的谆谆教诲是密不可分的。

还有与之相关联的一件事，是我在民国初年（1915年）发行的《繁华杂志》上发现了古典小说《金屋梦》，仅刊载五回。初看小说的内容，似与古典名著《金瓶梅》有关。询问先生之后，方才明了。原来《金屋梦》是《金瓶梅》的续书，是山东诸城的丁耀亢著述。此书最初在清康熙年间出版，名《续金瓶梅》（六十四回），旋遭禁毁。丁耀亢为此书下狱。清末文网松弛，此书以《隔帘花影》（四十八回，本衙藏版）之名再度行世，未久又被禁止。直至民初，才以《金屋梦》之名问世。

我向先生恳言，有意标点注释《金屋梦》。先生欣然答应。这是对我的最大激励。于是请北大吴竞存老师相助，从校图书馆借出《金屋梦》全本。三个月后将《金屋梦》的标点注释稿交给先生。共有千余张注释卡片。大约半月之后，先生电话告知去取修正稿。看到先生的改定文字，油然而生一种感佩之情。此书后于1988年由广东文化出版社出版。每每看到此书，心里都是热乎乎的。这些由先生亲笔改定的卡片资料至今珍存。此后自己又跻身国内的《金瓶梅》研究学会，结识不少国内外的金学家。后于1992年9月随同先生到山东枣庄参加第二届国际“金瓶梅”学术讨论会，有幸见到新发现的彭城《张竹坡评点金瓶梅》（即海内外《金瓶梅》的评点孤本）。

第三件还是关于书事。作为上世纪80年代的大学生虽是人生命运的宠幸儿，而新时期大学毕业生的经济困窘先生自然知晓。当时，一些国外及台湾的学人，则是吴家的常客。曾在先生家见到台湾客人魏子云、王秋桂及陈庆浩（法国）、韩素音、韩南（美国），米列娜（加拿大）等诸多学者。那是90年代初的一天，先生让我看一部明代小说《型世言》，它是“三言”的祖本。由台湾的出版社影印出版。此书原本藏韩国的奎章阁图书馆。先生亲切地对我说，拿去挣俩儿钱花吧。于是，我把此书拿去复印点校。影印本的《型世言》每回前有跋语，均为手书，有些草字很难辨认。又是经先生指点，才得拨云见日，完成了序跋文字的精准校点。此书后于1993年由作家出版社出版，承蒙先生赐序。

综上三事，可见自己与先生多年交往之一斑，自己的学术经历、学术成长与先生的殊恩厚德分不开。

先生是我国著名的古代戏曲研究家、印度文学专家、藏书家、版本目录学家、翻译家。这样一个蜚声海内外的大学者，却如此地平易近人，无私地提携后学。2014年是他的百年诞辰。回忆恩师的点点滴滴，心中十分感谢他的无私教诲，感念他的为人师表。

太史公在《史记·孔子世家》有言：“《诗》有之：高山仰止，景行行止。”恩师情永在，思绪万丈长。