英媒预测希拉里最终当上总统

2016-05-30 10:48
凤凰资讯报 2016年5期
关键词:克林顿希拉里民主党

2016是美国大选之年。除非最后一刻出现黑马,希拉里竞选民主党总统候选人看来胜券在握。而过去有审慎名声的英国《金融时报》在展望新年时,发出的第一个大胆预测就是希拉里会最终当上美国历史上第一位女总统。

有报道说,希拉里的一个竞选理由是老公比尔·克林顿上世纪90年代入主白宫八年,善治经济,成绩斐然。投女克林顿票,可以附赠至少同样能干且经验丰富的男克林顿,相当于买一送一,十分划算。而克林顿近日亦已单独出来为妻子助选,话里话外,全然“老婆是自己的最好,总统是老婆最好”的口吻。

看后芫尔。时光倒退八年,希拉里和奥巴马竞选民主党候选人时,也用过同样的理由,但没有成功。既然是受过挫败的理由,何以还要拿来郑重其事地言说呢?而且,克林顿当年因与白宫女实习生莱温斯基发生不正当性关系险遭弹劾下台,这段丑闻天下皆知,简直就是贴在这对夫妇脑门上的永恒牌标签。请老公站台,等于邀请竞争对手明讥暗讽,这对夫妇久经政治风雨,哪里可能料不到。

第二年,克林顿出版了厚厚一本传记《我的生活》中译本足有87.1万字,延续了他说话的一贯风格:聊天。可以起个副标题,一个美国人眼中的美国社会史。书里面,有他的命运,还有他认识的各色人等的命运。从在美国内地小镇一路走到白宫,他见识的人生和人性,远非一般人可比。

克林顿与希拉里的恋爱故事,估计两口子自己重复得口都干了。但看传记才发现,克林顿在遇见希拉里之前,有过很多女朋友,大都以他自己的厌倦或不想做出结婚承诺而分手。他已经决定一段时间内不再谈恋爱,自己一个人将就着过,却突然有一天坐在教室后面听课时,“看见一个我从来没有见过的女孩。显然,她到教室听课的次数比我还少。她留着非常浓密、颜色很深的金发,鼻子上架着一副眼镜,脸上没有化妆,但身上散发出的那种力量和镇静是我在任何一个男人或女人身上都很少见到的。”

两人迅速相爱。很少见到有人把妻子和自己妈妈放在一起比较,但克林顿这样做了。在自传扉页的献词中,他是这样写的:“献给母亲,她给了我对生活的爱;献给希拉里,她给了我爱的生活……”。

信任、性别和年龄,而不是老公多年前的性丑闻,恐怕是希拉里竞选的更大障碍。一个政治家越经验老到,越难得到信任,越容易剥夺选民对新总统开辟新气象的想象力。笔者也至今深深记得八年前希拉里角逐民主党总统候选人失败宣布退出时,美国六七十年代女权运动斗士的眼泪。希拉里如果胜选,最大王牌不是她自己或能够打包老公“買一赠一”,而是至少目前,人们还没有发现能够与她旗鼓相当的对手。但现在离大选还有11个月,时间实在还早呢。(深商)

猜你喜欢
克林顿希拉里民主党
克林顿城市授权区项目论析
变色啦!
克林顿夫妇的政治罗曼史
克林顿基金会被指“瞒报千笔外国捐款”
参考译文
克林顿的“遗愿清单”
日本混乱中迎接希拉里
希拉里喊出“巧实力”外交