美国或将诞生史上第一位女性总统

《纽约客》4月18日

不出意外的话，不到一年，美国将迎来有史以来第一位女总统宣誓就职。这样的结果并不是因为希拉里·克林顿是位伟大的候选人，事实上，她也并不是。但是如果她当选美国总统宝座，这场选举还是具有伟大的历史意义。但是到目前为止，美国主流媒体对这位“史上第一位女总统”并未有过多的讨论;相反，人民更多讨论的是，特朗普有多不受女性选民待见。假若最后大选是特朗普与希拉里对阵，这场选举将会比预选更丑陋。特朗普希望这是一场有关人民主权的选举，即人民统治国家;但是希拉里不可避免地将在女性统治上做点文章，因为此前特朗普、克鲁兹在竞选演说中也多次提到女性不应该比一个男人拥有更大的权力。候选人不希望这场选举最后变成两性之间的对战，但是从目前来看，这种趋势似乎不可避免。