钟情对联的外国人

●康振惠

对联这种独特的艺术形式，不但中国人喜爱，有些外国人也对此情有独钟。

1890年光绪皇帝大婚时，英国女王维多利亚赠送了一座自鸣钟，上面刻了这样一副对联，很受时人赞赏。

日月同明，报十二时吉祥如意；

天地合德，庆亿万年富贵寿康。

清代嘉庆年间，苏州园林虎丘山有座别墅名叫“抱绿油庄”，据说别墅中有副对联是犹太女子德尔华写的，联曰：

塔影在波，山光接屋；

画船人语，晓市花声。

全联状物写景，画意盎然，读后使人感到非常舒畅。

我国伟大的革命先行者孙中山先生逝世后，收到日本友人用汉字写的挽联近十副。日本大阪《朝日新闻》社的挽联，从孙中山的主张，到两国的历史渊源，写得合情合理：

民族民生民权主张，未使生前酬壮志；

同种同洲同声一哭，不分国界吊英雄。

鲁迅先生逝世后，著名美国记者斯诺的一副挽联：

译书尚未成功，惊闻陨星，中国何人领呐喊；

先生已经作古，痛洒泪雨，文坛从此感彷徨。

不仅表达了对鲁迅的深痛哀挽，而且巧妙地嵌入了鲁迅的两部小说名。

中国人民的老朋友越南主席胡志明对中国文化很有研究，曾撰写了对联自勉：

自供清淡精神爽；

处事从容日月长。

表现了很高的境界。

电影表演艺术家赵丹病逝后，客居我国的越南共产党领导人黄文欢送了一副挽联：

风流文采永存银幕上；

音容笑貌常在人心中。

初读此联，觉得文字简明朴实，细细推敲，其实对偶精巧工整，词无泛设，用字得当，可见黄文欢先生汉学功底匪浅。

澳大利亚悉尼有一座“中国城”，居住在这里的侨民常以对联表达自己热爱祖国的感情。一位澳大利亚商人也学着写了这样一副对联：

德业维新万国衣冠行大道；

信誉卓著中华文物贯全球。

看得出是颇有汉字功底。

朝鲜平壤练光亭有一副朝鲜人撰的对联：

长城一面溶溶水；

大野东头点点山。

此联形象地表达了中朝一衣带水的兄弟情谊。

言简意赅的楹联，作为中华国粹中的明珠，在海内外，承载了华人太多太多的情感。也见证了中华文明的魅力。它必将受到更多的国际友人的喜爱。