每月速报

每月速报

Creativity and Innovation

Delta Creativity and Innovation Ceremony (DCIC) 2016 was held in Guangzhou, the heart of innovation and creativity in Pearl River Delta Region.The event celebrated and rewarded innovation and creativity.It includes two parts: a Panel Discussion on Investing in Innovation and the DCIC 2016 Award Ceremony.More than 250 delegates attended DCIC 2016 including delegates of consulate generals, chambers of commerce, scholars and business entrepreneurs across the PRD region.

珠三角的创新与未来

近日，首届珠三角创意创新盛典在广州成功举办。各国驻穗代表、商会代表和商界领袖齐聚一堂，以国际化的视角就中国新常态下的动能转换、时下地区经济发展所面临的机遇与挑战、珠三角与国际接轨合作项目愿景等进行了讨论。颁奖典礼向创新能力突出的珠三角企业致敬，鼓励和推进提升企业创新能力。

A350 on Tour

On November 6, Guangzhou Baiyun International Airport

expected a special guest – the Airbus A350-900 test aircraft.

Featuring a distinctive “Carbon Fibre” signature livery, the aircraft was making an eleven-day trip to several Chinese cities as well as to Airshow China 2016 held in Zhuhai.

The A350 XWB features the latest aerodynamic design, carbon

fi bre fuselage and wings, plus new fuel-ef fi cient Rolls-Royce Trent engines.Together, these latest technologies translate into unrivalled levels of operational ef fi ciency, with a 25 per cent reduction in fuel burn and emissions, and sign ifi cantly lower maintenance costs.

世界最先进远程宽体飞机空客A350首访广州

11月6日，一架身披碳纤维特殊涂装的空客A350-900测试飞机降落在广州白云国际机场。这架生产序列号为MSN2的A350测试飞机此次来华是为了参加第十一届珠海航展，同时进行为期11天的巡演活动。

空客A350拥有最现代化的气动设计，机身和机翼采用碳纤维复合材料制造，动力源于罗尔斯·罗伊斯公司生产的新型高效遄达XWB发动机。这些先进技术使A350具有无与伦比的运营效率，其燃油消耗降低25%，排放降低25%，维护成本也大幅下降。