翟健民 收藏乐趣多

董潇

2016国际古玩展将于今年5月28日至31日在香港会议展览中心举办。展览创办人翟健民是香港古董商人、从事古玩行业超过40年，在拍卖场多次以过亿元投得重器后，翟健民成了业界口耳相传的名字。

翟健民成长于香港，祖籍山东，出生于澳门，父亲在澳门时经营抽纱（台布）生意，颇有名气，因经济较为宽松，自幼便知父亲喜欢收藏古玩，尤其瓷器。之后到香港后家道中落，他便开始外出打工，渐渐肩负起家里生计支撑整个家庭。后来有幸与天宝阁的黄应豪师傅相识，才真正被黄师傅带进了古玩行业。黄师傅在鉴定瓷器上小有成就，翟健民作为徒弟更是一脉相承，也最擅长陶瓷方面的古董。

古玩是天时地利人和

翟健民先生在古玩行业这么多年的经历，对于其中最大的感触，他开玩笑的说：“许多人说看走眼是古玩行里最大的困难，其实我并不这样认为，看走眼应该是每个藏家都会经历的，也是帮助藏家慢慢学习的机会。我认为古玩这行最大的困难就是有货品没资金，或者有资金没有货品。作为艺术品经纪人，只有手上的收藏品在流通中，才能够有机会接触到更多的藏品，整个过程才会向前推进。如何寻找新的藏品，在我看来需要天时地利人和，印象最深的是在上世纪70年代，那时候日本的古玩市场已经相对完善和成熟，我去日本卖古玩，拿到货款后，在日本的古玩街逛了一下。因为当时想借厕所，进了一家并不是很感兴趣的店。之后礼貌上在店里看了一下，并且询问店主有没有中国的藏品售卖，店主回答刚好有个藏友托他卖三样东西。结果一看这三件都是乾隆的官窑瓷器，当时我就很兴奋的以比较合理的价格把它买下来了。有的时候拥有藏品的过程中虽然有计划，但是更重要的是要有缘分。”

收藏先等于爱

翟先生在古玩界摸爬滚打多年，对收藏也有自己的理解，他说：“不管是哪一类收藏者，首先是要真正喜欢古董。当然，现在的收藏者大部分都有投资和保值的心态，假若单纯是为了投资和保值，我认为是有风险的。因为任何投资都有双面性，机遇和风险并存，万一在投资人所希望的时间内没挣到钱，收藏者又不是真正喜欢这些东西，那就会很受打击、受损失。所以我建议所有准备介入收藏的人，最好先要怀着喜欢文物、保护文物的心态来进行收藏活动，从中获取更多历史知识，并给自己带来喜悦。你要投资也可以，但是别想着上午买来下午卖出，怀着这种想法的人往往都赚不到多少钱，甚至亏本，要善于用时间来换取古董应有的利润。收藏更多的是带给收藏者以乐趣，不只是一个钱。比如在拍卖场上，有好几百件，过千件东西，你能慧眼识英雄，万绿丛中一点红，拿到那点红。不是说钱，现在很多人用钱来买东西，用钱来衡量东西，这不是乐趣，包含不了那种修养，包含不了那种欣赏美的东西在里面。其实用很少的钱，但是能买到人家不知道的一些东西，你万绿丛中把它拿下，这是最大的乐趣。或者一件古代艺术品，经历那么多年，又有那么多的藏家都在寻找，能被你收藏到，在你手里把玩，是一种运气、一种福气、一种缘分。香港的大收藏家葛先生，凡是我帮他买到好东西，他走的时候到了门口，都会回过头来恭恭敬敬地给我鞠三个躬，说：‘翟先生，感谢您给我买到这么好的东西！每当碰上这样的客户，我们做艺术品经纪人的也很有成就感，我们为别人找东西，得到了应有的报酬，不仅是金钱。哪怕我没赚到钱，雇主真心喜欢东西，我同样高兴，一声‘谢谢就OK了！我认识的日本收藏家，80%的人买藏品都是只进不出，除非发生经济危机，没办法才卖出解困渡难关。在我的日本朋友中，有两位收藏者买到了自己喜欢的古董，经常抱着它睡觉，连太太都得让出位子……”

中国内地古玩市场

不知什么时候中国收藏好像已经成为大家的热点话题，中国好像已经进入了全民爱收藏的发展阶段，对于中国大陆地区古玩市场的发展，翟健民先生又是怎样看待的？针对这个问题他回答说：“中国内地古玩市场很热情，这也在侧面反映了中国国家的经济发展。虽然爱收藏全世界都差不多，爱好千种，收藏也是千种，但是在中国还是有中国人本身文化流传的渊源，中国人更多是喜欢书画、陶瓷和家具。但是市场起步较晚，虽然有发展，但是并不成熟稳定。藏家的素质也参差不齐，需要传播更加正面和更健康的收藏概念。艺术品收藏并不是有钱就行，也需要足够的文化修养，才能进入艺术的世界。现在很多内地买家的心态更多的需求更多与收藏无关的附加值，比如炫富、投机赚钱。同时内地古玩市场上的买家有些资金雄厚，也在影响着古玩市场藏品的价格走势。以瓷器为例，我接触的香港藏家，一开始会收藏一些明清的官窑瓷器，比如乾隆青花、乾隆粉彩，因为这些东西比较抢眼、华丽；但过三五年，就会提升到高古瓷（唐代以前的瓷器），喜欢更古朴的单色釉、黑釉的瓷器。但在目前的收藏市场上，最热火朝天的，依然是明清官窑，其拥趸主要都是内地买家。”

2016国际古玩展

博览会起步到今天也是经过很多磨难很多风风雨雨，翟健民先生说：“过去有人说过这想法，但是没有人敢去走出这一步，把这个大平台做起来。在这个行业那么多年了，我跟我太太做点什么事情好呢？为行里，为我们大陆的行家也好，香港的也好，或者是欧洲、美国国际的也好，我们站出来，把这个平台做好，让艺术收藏品做得更红火，让新来的行家，新学习的朋友们，或者是新的收藏家，大家都能来到一个很好的国际古玩的艺术品平台。所以02年就开始在香港组织国际的博览会，02年组织了，03年碰到非典，后来把这个事情压后了两年，然后在香港重新开始，我们一直没停止过。十年前我已经看到了将来中国艺术品的中心肯定在中国大陆。确实我们是眼光独到。我们同时也把外国的朋友集中在中国，这确实是一件有益的事情，把古玩艺术品作为世界朋友交流的平台，这是非常有意义的一件事情。我们今天依然在努力，希望一直都有进步。国际古玩展做到2016年已经是第九届了，2016年我们会加入很多新的元素，这次我们会增加一些欧洲的古董艺术品，还有非洲的一些古代艺术品，争取展出更多材质，更多国家的展品。其中法国藏家还带来一只古董钢笔，定价为500万。我们也希望更多真心喜欢收藏的藏家可以去古玩展上和我们多做交流。”