张静
电影《老炮儿》里,路人向冯小刚扮演的北京中年男子六爷问路时没有用礼貌用语,六爷不依不饶,李易峰扮演的六爷儿子跟旁人问路,也记得先唤声“哥”。
如何对陌生男性使用敬称,各时、各地规矩不同,但总的说来,跳不出以下几类。
不会犯错的“哥”和“老师”
遇到有些身份的前辈,大可以把对方拉入自个儿家谱,唤作亲戚,比如“大爷”、“大哥”、“叔”、“伯伯”,西北地区习惯叫“大大”。
大多数年长男子都乐于接受这样的称谓,只是在京津和山东一些地方,“大哥”并非最妥帖的叫法。姚雪垠的小说《差半车麦秸》里,参加游击队的农民管革命同志叫二哥,“山东人叫人二哥是尊称”。
用称呼把对方拉入亲族,是尊敬的表示。《射雕英雄传》中,郭靖起初称欧阳锋“欧阳伯伯”,叫欧阳克“大哥”,后来结下血仇,才改口喊“老毒物”为“欧阳先生”。
也有长者不看重辈分,“前辈”和“老伯”都不得黄药师欢心,只有“黄岛主”才行,岛主说明了他地产开发者的身份,他在意这个。
假装亲戚时要躲开大舅哥和小舅子。《鹿鼎记》里,天地会英雄和沐王府好汉一块儿出门,遭遇神龙教盘查,天地会的徐天川主动自称“小舅子”,敬称沐王府的朋友为“姐夫”——这种做法礼貌得体,叫别人大舅子、小舅子有占人便宜的意味(意思是:我把你姐妹给占了)。
如果你从事的是保险、信用卡销售或者地产中介的职业,对60岁以下男性客户,大可一律叫“哥”。
另一个“万能”称谓是“老师”,有礼又不失敬重,做小伏低的姿态带着提前避险的客套。去陌生地方问路时,不管对方是长衫先生还是乡野村夫,都不妨先唤一声“老师”,表明自己请教的来意。何老师、小P老师、康永老师、金星老师……对方往往也很受用。
抬举对方的职业成就
“先生”一度是对读书人的敬称,在文化界,能被叫一声“先生”的多是德高望重的前辈,不论男女,比如“冰心先生”、“杨绛先生”。这样称呼说书、算卦、唱曲的艺人,则有抬举对方学识的意味。
一些称呼自带抬举功能,生意人见面互称“某总”和“老板”,就是互相长脸。不少有社会地位的职业还可以直接转成称谓,比如医生、律师。职位也有同样的功能,只是需注意去掉一个“副”字,副主编直接叫主编,副主席直接叫主席。
某人成了家也能拿来捧,北京称呼中的“大爷”,表达的是对他人解锁已婚成就的赞许。电影《梅兰芳》里,章子怡扮演的孟小冬称呼“梅大爷”时,黎明强调说,是“大爷大奶奶的大爷”,不是“老大爷”的大爷。
称谓的变迁
“同志”是革命称谓,到了1960年代,出身不好或者有历史问题的人,就不再是“同志”。
同样有意识形态的还有“先生”,这个词一度因为饱含小资腔调受到排斥,围绕它的使用还形成了一套“政治正确”的惯式:在国内,只有著名学者、民主党派或者非党派要员才能称“先生”。对外国人,社会主义国家和共产党的领导人是“同志”,对华亲善者可以享用“先生”,资本主义国家和政党(修正主义也在此列)的来客没有称谓,直呼其名。1956年新加坡时任首席部长马歇尔访华,《光明日报》社论中称他为“先生”;而同年挪威共产党主席洛夫林访华,《人民日报》报道中出现的是“同志”;《人民日报》还有个著名的标题:《赫鲁晓夫死了》。
1960年代末开始,工宣队进驻各单位,人们追随工厂的习惯,一律互称“师傅”,甚至有了“解放军师傅”这样的嫁接用法。
“师傅”最早是对手艺人或练家子的敬称,代表对职业能力的肯定(能收徒),拉车的搓澡的,都可以是师傅。师傅也可以是出家人,比如《昊天塔》里,“俺出家的人……休把这许多枪刀,吓杀了俺老师傅。”
和“同志”一样,“师傅”也不分男女,被刻意淡化了性别色彩,适合那个“热火朝天”的年代。有的老人仍然管二十来岁的女售票员叫师傅,而现在,一名男性被唤作师傅,就可能意味着他干的是力气粗活、社会地位比较低,而且往往上了岁数。
新式敬称已经简洁到只剩下性别,“男士”、“女士”、“哥”、“姐”。很多店家见着男性一律称“帅哥”,不管相貌砢不砢碜。
电商的崛起解决了开口时言不由衷的苦恼,一个大写的,跨越性别、种族、年龄的称呼出现了:亲。
(李云摘自《博客天下》)