比翼鸟 在天愿作比翼鸟

“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”这是唐代诗人白居易《长恨歌》中的名句，至今仍广为传诵，人们耳熟能详。如众所知，后世大多借此表达情深意笃、天长地久的爱情或婚姻。

“比翼鸟”是传说中比翼飞行的一种鸟。在“古今语怪之祖”《山海经》中，可以找到较早的相关记录，它是一种外形似野鸭、颜色青红、名为鹣鹣或蛮蛮的鸟，因为只有一翅一目，必须雌雄两鸟配对才能飞翔，“西次三经之首，曰崇吾之山……有鸟焉，其状如凫，而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见则天下大水。”袁珂注曰：“孔晁注云：‘比翼鸟，不比不飞，其名曰鹣鹣。鹣鹣盖即蛮蛮之音转也。”

《尔雅·释地》也说：“南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”郭璞注：“似凫，青赤色，一目一翼，相得乃飞。”三国至唐宋的诗词名句中，不时能寻见作者借“比翼鸟”意象抒发其匹配成双的愿望。及至元明戏曲杂剧，也贯穿着不少“比翼鸟”意象以形容成双完满的姻缘。如：“山川阻且远，别促会日长。愿为比翼鸟，施翮起高翔。”（三国曹植《送应氏诗二首》）“月明阶悄悄，影只腰身小。谁是鶱翔人，愿为比翼鸟。”（唐无名氏《新林驿女吟示欧阳训》）“昔为比翼鸟，今作孤飞翮。愁绝寄郎衣，腰瘦裁宜窄。”（宋俞桂《古意》）“结成比翼天上期，不羡连枝世间乐。”（明解缙《怨歌行》）

直到现在，婚联中仍以比翼鸟入对，寓意吉祥如意，代指和谐圆满的夫妻关系以及刻骨铭心的爱情，如：“云路高翔比翼鸟，龙池涤种并头莲”、“海誓山盟同心永结，天高地阔比翼齐飞”等。

显然，“比翼鸟”已作为一个典型意象被人们所普遍运用，并且通常都包含着成双成对的祝愿或希望，又或是以“比翼鸟”的成双成对来反衬自身的形单影只。这个意象所包含的象征意义已相对固定，诗人们都会有意识地按照约定俗成的原则，将其应用到自己所营造的诗词意境中。

人们总会将比翼鸟、鸳鸯混淆并同等视之。两者对比，相对来说，比翼鸟是一种存在于上古或者是神话传说中令人敬畏的神鸟，而鸳鸯是一种现实存在并繁衍至今、能得到现代人普遍承认的鸟类。如晋傅玄的《饮马长城窟行》中二者配合呼应而用：“感物怀思心，梦想发中情。梦君如鸳鸯，比翼云间翔。”又如唐卢照邻的《长安古意》诗云：“借问吹箫向紫烟，曾以学舞度芳年。得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。”可见，鱼也是成双意象的延伸范围之一，如比目鱼。《尔雅·释地》点出比目鱼的特点：“东方有比目鱼焉，不比不行。”

明代李时珍在《本草纲目》中写道：“比，并也。各眼一目，相并而行也。”这就是比目鱼名称的由来。古人认为每条比目鱼只是鱼的一半，只长一只眼睛，必须两条鱼合在一起才能活动。故此，比目鱼也成为情深意切、形影不离的情侣的代称，是爱情忠贞的象征，与“比翼鸟”的情爱象征符号有很大程度上的相似。例如，“佳人贻我明月珠，何以要之比目鱼”（傅玄《拟四愁诗》其一）、“鸟有并翼飞，兽有比肩行”（刘叉《怨诗》）等。