浅析顺应理论在人物访谈节目中的应用

电视访谈节目是指由“主持人邀请有关人士，围绕公众普遍关注的重要问题，在轻松和谐、平等民主的氛围中展开讨论的言语节目。访谈过程都是主持人与嘉宾使用语言在特定的语境中完成的，他们之间的语言互动涉及到情感、文化、心理和社会的各个方面，而语言顺应论认为语言的使用过程说到底就是在语境中不断选择语言的过程。由于《杨澜访谈录》自2001年开播以来，就是国内最早推出的高端访谈电视节目，因此本文以此为例，论述语言顺应理论在其中的应用。

一、语言顺应理论概述

语言顺应理论是瑞士著名语言学家、国际语用学会秘书长Jef Verschueren创立的一种语言学理论。顺应性是使得人们得以从一系列不定的可能性中选择可协商的语言和策略，以便逼近交际需要达到的满意点。变异性和协商性是基础，为顺应性提供实质内容。

本文将从顺应理论的4个研究视角出发，以《杨澜访谈录》为例，浅析顺应理论在人物访谈类节目中的应用。

二、《杨澜访谈录》中语言使用的语境顺应分析

2.1交际语境

1.心理维度的顺应

心智维度主要包括人们对外界事物的认知和个人的心理状态、欲望、动机、意图等情感。电视访谈节目中，主持人的提问语言与嘉宾的回答语言都会受到上述心理因素的影响。

例1：杨澜：听说过去也有人找你做过导演，被你一一婉拒哈，为什么这一次跳将出来，要做监制了？

周迅：《陪安东尼度过漫长岁月》正好关于成长，关于青春，那又想起自己的经历，所以就接受了这个工作。

在这一部分中，主持人是从嘉宾的心理出发，想要了解嘉宾作出从演员到监制这一角色转变的决定的心理世界，而周迅的回答也正好阐述了自己当时心里的想法。从这一角度来说，这一问一答正顺应了对方的心智世界。

2.物理维度的顺应

时间和空间的指称关系是物理维度的重要组成部分。访谈节目中，主持人和嘉宾的语言使用都会受到这些因素的制约，只有两者都很好的顺应物理维度，选择合适的语言，才能让观众更好的理解所讨论的内容。

例：杨澜：这部戏特别讲到一个年轻人离开家，远远的，一个人去闯荡这个世界，孤独，然后也要寻找自己出路的这种感觉。周迅早年的时候，其实也是很早就离开家了哈，你也是报喜不报忧，有一次你拨通了爸爸的电话，然后一直叫爸爸，我心想，你爸爸当时听了，不心疼死了么？

周迅：所以小时候还是不懂事，你还是要打那个电话去叫他一下，但是现在我肯定不会了。

这一个片段就很好的表示了交际双方都顺应了物理维度中的时间指称，做出了正确的语言选择。嘉宾，主持人和观众都必须时刻顺应这一物理维度的变化，把握好时间的指称关系，只有这样，才能共同推进对话的进展。

3.社交维度的顺应

社会维度包括社交场合、文化、语言社团的交际规范以及交际双方的社会角色地位等。在访谈节目中，以上社会和文化因素都会影响主持人和嘉宾的语言的选择，二者都必须顺应和遵守社会规范。

杨澜：周迅，对于你来说，最难忘的一次杀青经历是什么？

周迅：小时候，每次杀青都会哭，但是不知道从什么时候开始，我已经忘了到底是从哪部戏开始，我都会杀青之后，我就在我的房间多住一天两天，然后慢慢走出来。

从这一段小小的对话中，我们可以看到社会角色在社交维度中的重要作用，只有顺应了社会角色，才能作出合适的语言选择，从而推动访谈顺利进行。

2.2语言语境

语言语境包括说话的前言后语、语体的选择、话语构建成份的选择、话语和语段的选择以及其间遵循的原则等众多因素，语言语境也在一定程度上影响着语言的选择和使用。

例：周迅：拍《李米的猜想》时，有一个记者跟在摄影机旁边，我直接点着那个红灯，我一下就炸了，直接就冲他去发火了，然后发完火之后，我当然会道歉啊什么的，他页表示理解。

嘉宾周迅的这句话中使用了“道歉啊什么的”，这显然不是书面语言，因为这是一个面对面的访谈节目，所以主持人和嘉宾的语言都是口语化的，这里的语体的选择就顺应了语言语境。

三、顺应的动态性在《杨澜访谈录》中的体现

语言使用中语言的选择和语境都不是一尘不变的，而是一个动态的选择过程，因此，语境和语言选择的相互顺应过程也是动态变化的。

例：杨澜：这部戏里好像高圣远也来串了一个角色，是吧？

周迅：对，帮妻子客串了一下。

……

杨澜：结婚已经有一段时间了，对于婚后的生活还满意么？

周迅：还挺好的，因为几乎没有太大的变化，除了我发现我新的潜能，我会做菜。

杨澜：你会做菜么？你会做什么菜？

我们可以从这段对话中发现，首先话题讲到了周迅的丈夫高圣远，随后又引到了周迅会做菜这一话题上，所以，交际中话题语境是不断发生变化的。因此，语境和语言选择的相互顺应也一定是动态的过程。

综上所述，顺应理论在《杨澜访谈录》等人物访谈类节目中被主持人和嘉宾广泛应用，通过分析，我们知道语言的选择要顺应交际语境与语言语境，并且顺应的过程是一个动态的过程，交际者的每一句话都可以反映出他对交际过程的意识程度，因此语言的使用是语境和语言选择相互顺应的动态过程。

（作者单位：中国海洋大学）