Jaden Smith

贾登·史密斯——想要像超级英雄那样拯救世界

参考译文

贾登·史密斯可能会是你遇到过的最努力的富家子弟。他是威尔·史密斯和贾达·萍克特·史密斯的儿子。2006年，他因与父亲合拍电影《当幸福来敲门》而为人们所熟识。他1 8岁了，且求知欲强。他不是一个被动的人。他只想要动手做点东西。他现在正在学习图像处理软件，为的是能当一个更出色的服装设计师。为了有身处太空的感觉，他在房间里安装了LED灯。他一直都在努力地做事情：

“比如，我现在穿着的衣服，是我自己做的。我做了自己的床，做了自己的衣橱，嗯，我做了两个衣橱，四张床，我建了，嗯，一个金字塔。”

每次只要你发表一些看法，网上的反应似乎就变得很疯狂。为什么人们这么在意呢？

我也问过自己同样的问题。其实人们真的只会在意有没有可以让他们娱乐取笑的地方和这件事是不是完全真实的。除非事情有什么可以让人们取乐，否则我不认为人们会在意。

這会令你感到沮丧吗？

不会。因为这是人们还没意识到的本性。

你认为你做过的最有影响力的事情是什么？

我认为我的出生对我来说就是最有影响力的事。但对人们而言，他们所想的就是最有影响力的。当人们不理解某样东西时，他们就会害怕它，而且如果他们理解不了的话，他们就不会接受或喜欢它。其实世上有很多我们并不理解的事，比如伽利略认为地球并不是宇宙中心这种事情。

既然流行文化可能会引起这么多的误解，你又为什么会进娱乐圈？为什么你会参加颁奖典礼？

我喜欢做音乐是因为我从7岁起就开始做音乐了。我能把我想说的东西通过音乐表达出来，那样我就不需要说什么了。我不需要用言语表达我所想，我可以通过音乐来表达。那些愿意花时间听我的音乐的人，是能够接受我的想法的。至于颁奖典礼，我去参加只是因为我的朋友们都会去。我想见见我的朋友们，这是唯一的原因。这也是我不走红毯的原因，因为我不在乎你们对于我的穿着、我的搭配，以及谁穿上它会比较好之类的评价。

你的职业观与你父亲有什么不同？

你应该去问问他。他的想法比我的更复杂，更不同一般，从某种意义上说，我还在学习和理解他的思想。你应该要和他来一次完整的对话。与我相比，他的人生观十分有趣并且很宝贵，所以我还不能对他的看法加以评价，因为我还没完全理解他的人生观，也没有完全理解我自己的。这便是人生的旅程。

你未来的目标是什么？

我的最大目标是拯救整个地球。人们常说：“我想要改变世界。”但你可以把世界变得更好或变得更坏。至于我，我想要像超级英雄那样拯救世界。我想平衡整个地球，继而让所有人共同努力，把世界变得更加美好。