Classic Oldies: The One You Love

2016-04-29 00:00:00GlennFrey
疯狂英语·初中版 2016年8期

挚爱经典:《你的所爱》

我知道你需要朋友

一个可以倾诉的朋友

他会理解

你正经历的种种

关于爱情

从来就没有简单的答案

只有你能决定自己想要做什么

我听到你在电话里

记下了他的电话号码

你说你并非独处

但稍后会打给他

他不就是那个

让你哭泣的人吗

不就是那个让你难过的人吗

当你回想起在他怀中的那些夜晚

你深知自己必须下定决心

*你是要留在深爱你的人身边

还是要回到你的所爱那儿

总有人会伤心

当他们明白已失去你的时候

而有人却会向着夜空中的星星道谢*

当他再次出现时,你将如何说

许多事情,难以看穿

所有幻灭的梦

所有的心灰意冷

噢,女孩,你将何去何从

你的内心一直在说,这实在不公平

但你仍须做出决定

重复*

歌的故事

歌曲《你的所爱》出自格伦·弗雷(Glenn Frey)于1982年发行的首张个人专辑《禁止高声纵乐》(No Fun Aloud)。提起格伦·弗雷,不得不谈到风靡一时的老鹰乐队(The Eagles)。他是老鹰乐队的创团元老之一,在乐队中担任吉他手及主唱。老鹰乐队是继甲壳虫(The Beatles)、齐柏林飞船(Led Zeppelin)之后,名列史上三大最畅销乐团之一的经典传奇乐团。在那个没有雷射光效、网络还未普及的年代,老鹰乐队用最简单的方式来传递音乐。简单的乐器、率性的节奏与最直接的感性,这份音乐的感动没有因时间的流逝而递减。1981年乐队一度解散,成员纷纷单飞,格伦·弗雷也开始了他的个人音乐事业。

格伦·弗雷走出原有的摇滚风格,乐风逐渐改为西海岸式的抒情曲风,并也由此获得了巨大的成功。这首《你的所爱》正是其新风格的代表作,被公认是不朽的经典英文情歌,并被张国荣翻唱为《梦里蓝天》和《再恋》。爱一个人是幸福的,被一个人爱着也是幸福的。但在深爱你的人和你所爱的人之间,女孩感到难以抉择,不知所措。歌曲以萨克斯吹响前奏,一开曲便盈满了二十世纪七十年代的浪漫情怀。朴实而温暖的旋律,加上格伦·弗雷饱含忧伤气质的声线,传达着女孩在情感中的迷茫无助。

格伦·弗雷曾说:“我们的初衷是成为我们那个时代最好的乐队。”但事情往往是,如果你做得非常成功,就能在每个时代都被认定为最好的乐队。而事实上,不仅仅是老鹰乐队取得了这样的成就,格伦·弗雷个人在音乐上的成就也印证了他的这句话。2016年1月18日,他因病去世,享年67岁。