Emilia Clarke： From \"Game of Thrones\" to Modern Heroine

艾米莉亚·克拉克：从“龙母”到现代故事女主角

参考译文

第一次和艾米莉亚·克拉克聊天是在松林制片厂，当时由我的小说《遇见你之前》改编的电影刚在那儿开机拍摄。艾米莉亚身材小巧，楚楚动人。

巴黎。拍摄的最后一天。在那之前，一次跑步机意外令艾米莉亚的臀部剧痛了几个星期，随后她被诊断出髋部骨折。我们拍摄的最后几幕之中，有一幕她要在一家咖啡馆里流着泪读完一封信，然后踏着五英寸（约13厘米）高的高跟鞋走过巴黎的鹅卵石路面。她以美丽的姿态完成了每一个镜头的拍摄，但每当“停拍”的声音在太子广场上响起时，她脸上的血色就会瞬间流失，而剧组工作人员会带着拐杖向她冲过去。后来她跟我说，当时的疼痛剧烈到令她想呕吐。那天结束的时候，我们眼里含着泪花，交换着礼物，而艾米莉亚却已经站不住了，坐在了路缘上。几个小时之后，她还将乘飞机去为自己担纲女主角的电影《终结者：创世纪》造势。她会完美地伪装出恰到好处的笑容，拄着拐杖完成世界巡回宣传之旅。

“没有什么比缺席或没准备好工作更能惹毛我了，”艾米莉亚说道，“戏必须得继续演下去，这种想法在我脑海中已经根深蒂固了。”她有着老派演员的作风。

《遇见你之前》的女主角路易莎·克拉克是一个小城镇出身的奇葩女孩。她得到了一份给威尔·特雷纳这个脾气暴躁的瘫痪男人做看护的工作。路易莎设法改变了威尔的心境，同时也改变了自己的生活。这个故事浪漫、有趣又伤感。给电影选角的时候，米高梅公司想找一位能让观众又哭又笑、外表很普通但又能够传达出非凡思想内涵的女孩。

我想当然地以为，在《权力的游戏》中饰演丹妮莉丝的这个女演员会过于冷若冰霜、过于冷静沉着，也太金发碧眼了（结果发现只是戴假发）。但艾米莉亚本人很不一样：她是个一头褐发、热情洋溢、笑起来电力十足的女孩，动不动就会破口大骂，有着一种强烈的荒诞派气质。她有那种罕见的能力，能够一会儿看起来平凡无奇，一会儿又变得光芒四射。经过无数演员的试镜，制片厂让我列举出我心目中的前三名路易莎。我只能告诉他们我仅选出了一位。在创作路易莎·克拉克这个人物的时候，我脑海中从未对她有过完整的想象，但在那一刻已经有了。

“小露绝对是在现实中与我本人最相似的角色，”艾米莉亚说道。“在《权力的游戏》中，我的角色是逐渐成长的，而路易莎更多地展现出了我摩拳擦掌、跃跃欲试的一面。从个人的层面来说，能够以本色出演感觉真的很好，她就是我本人的夸张版。”过一会儿，她又会打趣说终于能愉快地演一个没人追杀的角色了。

《权力的游戏》让她成名，不过多亏她在戏里戴了假发，现在她还可以保持默默无闻的状态。她说她学会了一天天地适应成名。

“毫无疑问，名声总会淡去。每个人都会登上高峰，也会落入低谷。沉着就是能够自信地说：‘好，我准备接受这桩幸事，但会试着只相信它的百分之二，并且享受它的过程。只享受当下，不去回头看。’”艾米莉亚笑着说道。“因为现在我正身处佳境。”