挚爱经典:《女孩们只想找点儿乐子》

2016-04-29 00:00:00CyndiLauper鱼又
疯狂英语·初中版 2016年1期

我在晨曦中回到家

老妈说什么时候你才会过上正常的生活

噢,亲爱的老妈,我们可不是幸运儿

而且女孩们想找点儿乐子

噢,女孩们只想找点儿乐子

三更半夜电话铃响

老爸大喊你到底要过怎样的生活

哦,亲爱的老爸,你知道你仍是我心中的No.1

但女孩们想找点儿乐子

噢,女孩们只想找点儿乐子

*女孩们真心想要的是

各种乐子

结束了一天的工作

噢女孩们,她们想去找点儿乐子

噢,女孩们只想找点儿乐子*

有的男孩会带走一个美丽的女孩

将她藏起来,与世隔绝

我想昂首阔步走在阳光下

噢,女孩们想去找点乐子

噢,女孩们只想找点乐子

重复*

**她们只想要[重复4次]

女孩,女孩们只想找点儿乐子

她们只想要[重复4次]

女孩,女孩们只想找点儿乐子

结束了一天

结束了一天的工作

噢结束了一天的工作

噢女孩们,女孩们只想找点儿乐子**

重复**

歌的故事

提起上世纪80年代的欧美流行歌坛,大多数人脑海里浮现的都是麦当娜的锥形胸衣和迈克尔·杰克逊的太空舞步,鲜有人会记起辛迪·劳帕(Cyndi Lauper)那清脆的少女嗓音和无忧无虑的快乐形象。辛迪是MTV时代的超级巨星,也是上世纪80年代初最具特色的大众偶像之一。1983年底,辛迪推出首张个人专辑《她非比寻常》(She’s So Unusual),以其极尽鲜艳、夸张与多变的妆容造型引领风潮,同时又以其演唱与创作才华获得乐评人的一致好评。专辑销量达到六白金,创下了一张专辑便拥有四首公告牌Top 5单曲的纪录。辛迪凭借这张专辑夺得了1985年格莱美奖“最佳新人奖”。可惜的是,辛迪此后再没推出过比这更成功的音乐作品。1985年,美国乐评人杰伊.科克斯曾预言道:“辛迪·劳帕会红上很久,可麦当娜六个月后就会在乐坛销声匿迹。”这个预言如今看来令人唏嘘不已。麦当娜已经红了30年,而辛迪虽然并未销声匿迹,但也未能在乐坛再创辉煌。

《女孩们只想找点儿乐子》是辛迪的代表作。1979年,Robert Hazard创作完成了这首歌,并录制成小样,但因故没能发行上市。辛迪在经过Robert的批准后,对歌词进行了修改,将其收录在专辑《她非比寻常》申。歌曲发布后一炮而红,成为辛迪传唱度最高的歌曲之一。歌曲MV更是时代的经典,辛迪甩着橘色长发和大红长裙、如稚童般快乐不羁地走在街头的画面深深地烙印在一代人的青春记忆里。歌曲不仅获得了巨大的成功,更成为了女权主义的经典代表作品,被各种宣扬女性解放自我的艺术作品所引用。上世纪80年代,不知道有多少女性兴高采烈地走上街头,高声吟唱着这曲圣歌,勇敢追求自己的幸福。