《赎罪》中的创伤书写

邢凯丽

伊恩·麦克尤恩是当代英国著名作家之一，长篇小说《赎罪》是他的最受好评的众多作品之一。《赎罪》是一部集现实主义、现代主义和后现代主义于一体的小说。小说讲述了由于一个小女孩的错误的指控，而导致了一场无法挽回的爱情悲剧，从而给三个人都带来了无法磨灭的心灵创伤。该论文根据创伤理论，对小说中的直接受害者和隐形受害者的创伤进行了分析，又进一步分析了主人公布里奥妮作为一名创伤幸存者在内心谴责之下的忏悔和救赎。通过该论文的分析，可以使更多读者对小说中主人公们的创伤及《赎罪》主题有一个更好的理解。

一、《赎罪》和创伤理论简介

（一）《赎罪》简介

伊恩·麦克尤恩是英国文坛当前最具影响力的作家之一，他的作品多次位列欧美畅销书排行榜，并且被翻译成多种文字畅销世界各国。作为当今英国杰出的小说家之一，伊恩·麦克尤恩凭借短篇小说集《最初的爱与最后的仪式》在英国文坛崭露头角。2001年，麦克尤恩发表长篇小说《赎罪》。这部小说不但获得了评论家们的广泛认可，也得到了众多普通读者的青睐。2006年《赎罪》被搬上银幕，此后这部作品就受到了越来越多的关注。《时代周刊》更是给予该作品高度的评价，将其列为自创刊以来最伟大的100部英文小说之一。文学评论家从许多角度对《赎罪》进行了深刻的解读，如叙事技巧、元小说、小说主题、互文性等。然而，我们能从《赎罪》中解读出来更多的内容。

（二）创伤理论简介

弗洛伊德对创伤的描述中包含“延宕”概念，强调受伤者对原初经历或记忆、意象的追踪，从而在时间上产生了一种断裂。该思想对当代研究创伤理论的专家凯西·卡鲁斯产生了很重要的影响。卡鲁斯将创伤定义为“一种突如其来的、灾难性的、无法回避的经历。人们对于这一事件的反应往往是延宕的、无法控制的，并且通过幻觉或其他闯入方式反复出现”。1980年，美国精神病协会对创伤一词进行了专业的定义：

典型症状会伴随着暴露于一种极具创伤性的紧张性刺激下产生。该刺激包括个人对一涉及事实和威胁性的死亡、严重受伤或其他对个人肉体完整的威胁之事件的直接经历；或者因亲眼目击死亡、受伤或对他人肉体完整有威胁的某一事件而产生；或者因得知某一家庭成员或其他亲密关系的意外和暴力死亡、严重受伤害、死亡威胁、受伤而产生。

由此可见，有几种体验创伤的方式：作为创伤经历的直接受害者或作为创伤目击者的间接受害者。在小说《赎罪》中罗比和塞西莉娅是创伤的直接受害者，而布里奥妮作为罪行的造成者其实也在意识到罪行之后逐渐成为了创伤的隐形受害者。

二、受害者的创伤和赎罪

（一）直接受害者

罗比和塞西莉娅本来是一对彼此倾心的恋人，罗比却因为彼此的身份地位而不敢向塞西莉娅表明心迹。罗比是塞西莉娅家仆的儿子，是塞西莉娅童年的玩伴，也是她大学的校友，但是他很有才华，甚至有点自命不凡，他读书的钱还是塞西莉娅的父亲出的。他们两个对彼此的心意，被一张放错了的信道破了。那封被送错了的信，既是他们甜蜜爱情的开端，也是造成他们爱情不幸的催化剂。当年幼的布里奥妮透过窗台看到远方的喷泉池边的那一幕时，她用自己的幻想给罗比的为人下了定义，而这个不好的想法在她偷看了罗比给塞西莉娅错送的信之后被加强深化。当她看到罗比和塞西莉娅在书房中做爱时，她已经将罗比判了罪行。她对罗拉说“太可怕了，那个男人是个色情狂。”“现在他终于被定性了，她感到某种安慰，尽管喷泉池事件的神秘感也因此而加深了。”这一心理导致了后来布里奥妮在警察面前振振有词的指控。她从“我认为是他”变成了后来非常坚定的“我看到是他”，而她绝没有想到，自己自以为是正义的指控却给一对无辜的恋人造成了永远无法磨灭的心灵创伤。

当罗拉出事之后，布里奥妮满怀正义地去指控罗比的罪行，罗比带着失踪的双胞胎兄弟回来的时候，看到门口众人复杂的表情，还没有等他弄明白事情的缘由，自己就已经被定罪了。而他就在不久之前，才和自己心爱的女子互相表白了心意。他对自己的未来还有许多美好的规划未来得及实现，而这一切都被一个小女孩自以为是的正直给毁灭了。

（二）隐形受害者

布里奥妮在这部小说中可以说是被读者骂了无数遍的不懂事的小女孩。但其实她既是犯罪者，同时也是一个隐形的受害者。年幼时的她偏执、固执己见，想要用自己自以为是的正直把坏人绳之以法，可是她怎么也没想到自己居然亲手毁了自己最亲近的人的幸福。她亲身经历了死亡和受伤，当她终于明白了事情的真相之后，才发现塞西莉娅和罗比两个人再也不可能在一起，自己所犯下的罪行永远也没有机会弥补了。从这个角度来看，她也是创伤中的受害者，只不过她的创伤是隐形的，更多的是来自于对自己所犯下错误的反思和忏悔。当她在给伤员清理伤口时，她幻想着，如果这是罗比就好了，说不定罗比醒来之后看到是她在照顾他，还会对她心存感激。“她想到了如果这些人中有一个人是罗比……那时他会何等感激地看着她，认出了她是谁，然后捉住她的手……那他就是原谅她了。”她的内心备受折磨和煎熬。她希望罗比和姐姐可以在一起，这样子至少她内心的罪过可以减轻一些。当她收到父亲的来信的时候，内心开始变得无比内疚和自责，她猜测父亲可能已经知道了事情的真相。她的内心备受煎熬，她一直活在忏悔和自责之中。

（三）幸存者的赎罪

在作者的元小说式的结尾中，塞西莉娅和罗比的故事圆满结束。他们两个人虽然没有原谅布里奥妮，但是布里奥妮却得到了自己的救赎。但是，小说终归是小说，而事实却是两人纷纷离世，布里奥妮永远也无法得到创伤受害者的原谅，而她自己只能通过写作的方式获得内心的救赎，这个救赎的过程要占据她漫长的余生。她自己在不断地饱受内心折磨，这样的她，一个已经可以在自己的世界里呼风唤雨、指点江山的上帝般的女作家，怎样才可以获得赎罪呢？“上帝也好，小说家也罢，是没有赎罪可言的，即便他们是无神论者亦然。这永远是一项无法完成的任务。这正是要害之所在。奋力尝试是一切的一切。”

三、总结

对伊恩·麦克尤恩《赎罪》里的创伤的解读使读者对该小说的解读有了一个新的视角。灾难性事件的發生会给亲历者和见证者造成难以愈合的心理创伤。创伤具有入侵、后延和重复性。由于这种创伤没有得到及时、彻底的治疗，潜伏在受害者心里，随时可能爆发。通过对小说中罗比和塞西莉娅作为创伤的直接受害者的创伤分析，以及布里奥妮作为隐形创伤受害者的分析，得出了不仅创伤的直接受害者会受到严重的影响，而且布里奥妮这个所谓的引起悲剧的罪魁祸首兼隐形创伤受害人也在心灵和精神上受到不可磨灭的创伤。最后布里奥妮用自己独特的方式——创作，通过改写自己的小说的结局，终于让两人幸福地在一起，从而实现了自己精神上的赎罪。

（湖南科技大学）