好莱坞动漫“洗白”亚洲人

近日两部热门动漫IP改编的影片公布主演：一部是根据漫威漫画《奇异博士》改编的真人电影，由人气高涨的英国演员“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇主演；另一部是日本经典动画《攻壳机动队》的真人版，由好莱坞性感女星斯嘉丽·约翰逊饰演女主角草薙素子。这两部“漫改片”引发部分媒体质疑：为什么原作中的亚洲角色，最后都由欧美白人演员饰演？

《奇异博士》原作是斯坦·李等人1963年出品的漫画，书中的“奇异博士”（本尼迪克特·康伯巴奇饰）来到东方，师从喜马拉雅山上的“古一法师”学习魔法。原作中的“古一法师”是那种干瘪年迈的亚洲老男人，但是真人影片却由英国女星蒂尔达·斯文顿反串出演。《好莱坞报道》分析之所以如此更改，是如今的好莱坞片商为“纠正过去对东方的刻板印象”。

在西方早期的通俗作品中，东方人总是伴随着“野蛮”和“神秘”的标签，譬如着名的“傅满洲”系列电影和《钢铁侠》里的大反派“满大人”。然而在亚洲电影尤其是中国和日本市场越来越受重视的今天，好莱坞早期的文化“偏见”已逐步纠正。相比之下，日本动漫被翻拍的状况有所不同。渡边谦、菊地凛子等为数不多的日本明星不足以满足好莱坞影片的需求，《攻壳机动队》选择斯嘉丽饰演日本人物，更多的是因为其知名度和“黑寡妇”成功塑造的“性感女打星”的形象定位。▲（董铭）