《芈月传》中生僻字多 重翻史书有意义



《芈月传》中生僻字多重翻史书有意义

《芈月传》在东方卫视开播以来收视一路攀高，据全国50城调查统计，收视已逼近2.4%，问鼎全国收视冠军。虽说观看《芈月传》的人越加地高涨，但对于《芈月传》中出现的生僻字，观众深感脑量不足。此剧中，不仅“芈”字夺人眼球，还有大量冷僻字如“薅（hāo）”“氽（tǔn）”“騔 （gé） ”“耜 （sì）”等，也令文化底子薄弱者为之汗颜。正如女主演孙俪所说：“剧中所有台词都非常考究，我第一次读剧本时，是拿着新华字典读的，很多字真的不认识。”有网友说，“光是‘芈月、芈姝、嬴驷、樗 （chū）里疾、莒姬、周赧（nǎn）王、靳尚’这些人名就已经让人觉得自己的语文是体育老师教的。还有那些难懂的古代传统文化，一集下来脑容量真的不太够使。”

不仅是生僻字难认，观众们还罗列了该剧大大小小的与史实违背的差错，较真起来历史与该剧的对与错。对于观众的较真，《芈月传》的导演郑晓龙则觉得很高兴。他认为，历史正剧，大事不虚小事不拘，更何况《芈月传》是历史传奇剧。对于生僻字的重新辨认和重新翻阅史书来辩证《芈月传》的行为，是国人对祖国历史的进一步认识，有着积极的意义。