“做”“作”一番

◆敖　　萌

“做”“作”一番

◆敖萌

“老师，我分不清‘做’和‘作’。”皮皮拿着作业本一脸迷茫，“您看，‘当zuò’应该怎么写呢？”

高老师笑了：“这个问题问得好。其实，‘做’和‘作’的区别比较复杂，有时还有争议。习惯上，具体东西的制造一般写成‘做’，如‘做桌子、做衣服、做模型’；抽象一点儿的、书面语色彩重一点儿的词语，特别是成语里，一般都写成‘作’，如‘作废、作对、作怪、作乱、作曲、作文、作战、装模作样、认贼作父’。”

皮皮若有所思：“那‘当zuò’是抽象的，就应该写成‘当作’，对吧？”

“对。以前的《现代汉语词典》在‘做’‘作’用法的处理上并不统一，但最新版的《现代汉语词典》中，已经把‘当作’作为首选了。”

“哦，那我记住了。”

高老师赶紧补充：“不过，我刚才说的这个标准并不是绝对的。有时‘做’‘作’可以通用，有时又分别有不同的意思。比如‘做派’与‘作派’都是正确的，但意思不一样。‘做派’指戏曲表演中演员的动作和表情；‘作派’则指派头、架势。”

“啊？这么麻烦，那我怎么分得清？”皮皮又发愁了。

“所以，要多查工具书哇！”