“不假思索”啥意思？

◆敖 萌

“不假思索”啥意思？

◆敖 萌

皮皮

高老师，我觉得“不假思索”这个词有些奇怪。

高老师

怎么奇怪了？

皮皮“不假思索”，意思就是“真的思索”吧？可是，您看这句话：“我给同桌出了道难题，可是还不到一秒钟，他就不假思索地说出了答案。”如果同桌“真的思索”了，怎么会一秒钟都不到呢？

高老师

哈哈，谁告诉你“不假思索”就是“真的思索”啊？

皮皮

“不假”，当然就是“真的”啊。

高老师

这个“假”并不是真假的假，而是“凭借、依靠”的意思。“不假思索”的意思是“根本用不着思索”，形容说话、做事特别迅速。

皮皮

这样啊……我想想。如果是这个意思，那就能说得通了。可是，“假”怎么会有“凭借、依靠”的意思呢？

高老师

在古代汉语中，“假”的本意就是“借”，比如“假借”，这里的“假”和“借”都是同一个意思，再比如“假公济私”中的“假”也是“借”的意思。尽管现在我们常见的“假”都是“真假”的“假”，但在成语中，“凭借”的意思还是保留了下来。

皮皮

那“假以时日”的“假”，也是“凭借、依靠”的意思吗？

高老师

对，你这么聪明好学，假以时日，你的语文水平一定会越来越高！