美洲

美洲

｛智利｝

■ 维美德成功完成对CMPC智利工厂卫生纸机的流浆箱改造

CMPC智利Puente Alto工厂的历史可以追溯到1920年。起初，CMPC的产品只有纸与板纸。上世纪50年代，该公司进军生活用纸市场。如今，CMPC生活用纸公司已成为拉丁美洲的市场领导者。

Puente Alto工厂TM16卫生纸机投产30多年后，公司决定对纸机进行改造，更换安装一台新的流浆箱。

公司业务总监Carlos Hirigoyen先生说：“TM16对我们而言非常重要。尽管这台机已相当老旧但运行依然很好。这台纸机原先仅生产单层卫生纸与擦拭纸。如今，我们越来越多地转向双层低定量产品。由于设备老旧，我们无法获取期望的横幅定量。于是我们只好增大平均定量以达到我们的最低标准。由于无法向市场提供质量恒定的产品，勉强地生产既浪费资金又增加了市场风险。”

CMPC最终选择了维美德OptiFlo II TIS型流浆箱，TM16纸机原有的流浆箱是全手动调节。操作人员必须用手动转轮来调整唇板开度。改造后最大的区别是所有调整均由DCS系统自动控制来完成。在维美德团队的强力支持下，纸机开机顺畅，而且纸质得以大幅提升，排放也有所减小。

工厂经理Filipe Harding先生说：“开机以后，纸幅横幅定量与横幅水分稳定性有了大提升。新的流浆箱适产多种产品，我们现在可生产15g/m2的低定量产品，而且我们正计划生产更低定量的产品。这已难能可贵，因为这台纸机有两道压榨，一道真空压榨，一道盲孔压榨，这加大了生产低定量产品的难度。OptiFlo流浆箱的开机与维护非常顺利。”

这台维美德OptiFlo流浆箱在交付时已具备加装稀释水控制的能力，以备日后进一步提升的需求。

（维美德供稿）

｛墨西哥｝

■ 墨西哥金佰利将投产1台卫生纸机

金佰利公司的子公司——墨西哥金佰利（KCM）公布了其2016—2017年的资本支出为4亿美元。

KCM公司首席执行官Pa blo González说：“我们正在积极地改进未来两年的投资计划。其中将包括利用新建生活用纸生产厂的卫生纸机和加工生产线（2017年投产）来提高生产能力。根据市场增长预测，我们通常每3年或4年投资1台新纸机。由于墨西哥生活用纸市场显著增长，因此我们决定进行此项投资。我们的上一台纸机于2014年中期投产，而这台新纸机计划于2017年下半年投产。此外，我们每年通过改造现有生产线或增加新生产线，进行加工产品业务的投资。”

目前，KCM在墨西哥设有6家生活用纸厂，总产能超过70万t。

据González称，新的资本支出也涉及到技术和新产品的投资，以及创新和并购。他说：“我们将关注未来的任何其他并购机会，如Escudo”。

2016年2月底，KCM公司宣布在墨西哥等拉美国家收购宝洁的Escudo香皂品牌。

2016年1—3月，KCM公司的净营收总计87亿比索，比2015年第一季度增长12.4%。该公司的EBITDA增长18%，至25亿比索，净利润增长11%，至11亿比索。

（本刊编译自Tissue World/2016年7—8月，周杨审校）

｛美国｝

■ G-P推出Dixie Ultra两层餐巾纸

美国乔治亚-太平洋（G-P）公司旗下GP PRO公司面向餐饮行业推出Dixie Ultra折叠两层餐巾纸。

该公司称，Dixie品牌最新推出了柔软、大尺寸、有韧性、吸水性好的餐巾纸，并且该两层餐巾纸价格与单层产品相差无几。

该产品也是GP PRO公司的一次一张式餐巾纸供给器系统的一部分，该系统可以减少浪费，并容易填充和维护。

Dixie Ultra折叠双层餐巾纸是GP PRO公司在继推出EcoSmart产品之后推出的最新产品，由100%再生纤维生产，并带有绿色标识。

（本刊编译自Tissue World/2016年7—8月，周杨审校）

■ 安德里茨一台配钢制烘缸的卫生纸机在美国St. Croix纸厂成功开机

近日，安德里茨成功完成美国缅因州的St. Croix卫生纸厂两台纸机订单中的第一台配钢制扬克缸的PrimeLineTM W8卫生纸机开机。

此纸机的设计速度为2，000m/ min，幅宽5.6m。扬克缸为全钢制，直径18ft。它确保能在最低的能耗和安全运行下获得高效的干燥效果。

安德里茨提供给St. Croix卫生纸厂的第二台卫生纸机的开机工作目前正处于准备阶段，并计划在2016年7月底完成。两台纸机合计年产能达12.6万t，主要用于生产卫生纸和餐巾纸。

（安德里茨供稿）

■ Little Rapids公司将投资建设新月型卫生纸机

Little Rapids公司将投资4，000万美元，在美国威斯康星州的Shawano纸厂新建1台新月型卫生纸机。

该纸机将取代现有的旧卫生纸机，并使工厂的生活用纸产量增长约40%。该纸机也将扩大工厂的产品范围，包括产品定量、纤维含量和染色产品。

该公司首席执行官Kirk Ryan说：“在我们着眼于未来发展的同时，这是一次非常积极的产能战略扩张。Little Rapid致力于为医疗、美容、个人护理和餐饮用品市场提供优质解决方案。”

项目建设从2016年夏季开始，预计将于2017年秋季完工。

（本刊编译自Tissue World/2016年7—8月，周杨审校）

■ 金佰利扩展其创新性的Rightcycle项目范围

金佰利公司已将其创新性循环利用项目——Rightcycle项目扩展至制造业及其他工业领域，帮助企业回收无害废弃物，如丁腈手套和衣物，以减少填埋量。

Rightcycle是第一个大规模回收项目，回收无害的实验室废弃物、洁净室废弃物和工业废弃物。自2011年启动以来，该项目减少了300多t废弃物填埋量。这些无害废弃物被运往美国的回收公司制成丁腈粉末和颗粒，再用于制造生态友好型消耗品和耐用品，如花盆、草坪家具、长椅和自行车架。

“通过回收丁腈手套和一次性的衣物，客户能将这些难以循环利用的废弃物回收而不是送去填埋，使他们距离零废弃物目标又近了一步，同时减少他们的废弃物处理费用。” 金佰利的工业废弃物回收业务负责人，John Adams说，“另外，我们也给安全的工业产品带来了第二次生命。”

Rightcycle项目帮助客户回收薄型丁腈手套、衣物（包括兜帽、口罩、鞋套及其他附件）和Kimtech Pure100%聚丙烯擦拭巾。项目要求，回收的物品不得含有害物质、不能具有生物危害性，不带有含水食物。

除工业领域外，金佰利还将继续扩展其Rightcycle项目范围，将其带入西欧等其他地区。

（本刊编译自Nonwovens Industry/2016年7月，孙静审校）

■ 折扣零售商Aldi推出Little Journey全系列婴儿用品

Aldi超市的第一个全系列婴儿用品品牌——Little Journey，于2016年8月在所有门店上市销售。Little Journey为宝宝和父母们提供近50种优质、价格合理的日常必需品，包括新生儿纸尿裤、训练裤、清洁湿巾、婴儿温和沐浴液、婴儿配方食品和有机袋（编者注：一种袋装的婴幼儿辅食）。

为了庆祝Little Journey的上市，Aldi在Facebook上举办了婴儿摄影比赛，寻找该公司首位Little Journey明星。

2016年6月1—22日，24个月及以下宝宝的父母或法定监护人，可访问Aldi美国的Facebook，上传自己可爱宝宝的各种美好时刻照片，宝宝就有机会成为Little Journey的第一位代言人，并成为在线和实体店营销宣传材料中的明星。

6月2 2—2 9日，A l d i美国在Facebook的粉丝，受邀通过在线投票方式，选出他们最喜欢的10位宝宝参加决赛。Aldi评审小组从这10位宝宝中，选出最符合品牌要求的宝宝，作为Little Journey的首位明星，并将在宝宝的家乡参加充满乐趣的摄影活动。

除摄影外，赢得比赛的幸运儿，将获得价值500美元的Little Journey系列婴儿用品，以及3万美元的现金奖励，用于教育。其他9位参加决赛的宝宝，也将获得价值100美元的Little Journey系列婴儿用品。

（本刊编译自Nonwovens Industry/2016年7月，孙静审校）

■ INDA成功举办第10届擦拭巾国际会议

2016年6月7—10日，INDA举办了第10届世界擦拭巾大会（WOW）。今年的会议在美国伊利诺伊州芝加哥喜来登大饭店举办，吸引了超过400名代表参会。

INDA主席，Dave Rousse说：“擦拭巾行业的强劲增长和创新持续发展，没有衰减的迹象。我们看到擦拭巾在用途和设计方面有极大的创造性——可以便捷地在线转换多功能包装并增强性能。”

WOW大会向与会者提供并关注在全球擦拭巾商业发展价值链的所有方面获得的有价值的观点和信息，包括可冲散性、生产、包装、标准、消费者意识、设备和市场趋势。

会议以金佰利公司赞助举办的室内和室外欢迎招待会开始，整个WOW会议的氛围鼓励与会者进行面对面交流。

在招待会、桌面展示会、交流会休息期间，与会者可直接和许多擦拭巾方面的专家进行交流，并可以选择是否与业界领袖共进商业交流午宴和晚宴，与会者称此类宴会提供了“非常好的交流机会”。

Tec Laboratories公司的Tecnu Bites&Stings药物止痛擦拭巾产品赢得了今年的世界擦拭巾创新奖。年度奖项鼓励那些使非织造布的用途得到最大扩展，并证明其在整个非织造布擦拭巾价值链中的创新性、独特性和技术复杂性的产品。其他入围者：金佰利公司的Kleenex洁面擦拭巾和Kyser Musical Products公司的Keyser清洁擦拭巾。

（本刊编译自Nonwovens Industry/2016年7月，周杨审校）

｛巴西｝

■ INDA和EDANA将合作举行Outlook拉丁美洲会议

2017年3月7—9日将在巴西举行第二届Outlook拉丁美洲会议，重点讨论的是卫生用品、个人护理用品和医疗非织造物。会议由INDA和EDANA合作举行，当地和国际企业可桌面展示其产品和服务。

为期三天的会议将研讨卫生用品、个人护理用品和医疗细分市场的经济和市场统计、产品和技术进展情况。

EDANA总经理Pierre Wiertz说：“虽然拉丁美洲的经济预测在2016年出现增长放缓，但是经济学家和相关商界人士都认为该地区丰富的自然资源，以及当地人口对卫生用品的需求和卫生用品的产能都使拉丁美洲成为未来发展和扩大非织造布行业投资的关键地区”。

INDA主席Dave Rousse说：“Outlook拉丁美洲会议为我们协会的成员提供了机会，使他们能够更好地了解拉丁美洲的市场需求，与高层领导者进行交流，展示自己的产品，并在世界重要的发展中的卫生用品和医疗非织布领域有更多的商业机会”。

2015年3月在巴西圣保罗举办了首届会议，吸引了超过250位行业代表参会。

（本刊编译自Nonwovens Industry/2016年7月，周杨审校）