欧洲

欧洲

■ EDANA公布可冲散性湿巾包装标识的调研结果

欧洲非织造布协会EDANA公布了其对欧洲各国湿巾包装标识的调研结果，总结了湿巾行业执行可冲散性指南及相关包装标识规范的情况。

本次调研共检查了11个国家的229种独立包装湿巾，其中超过90%的湿巾是当地超市、商店或药店常见的产品。这些独立包装的湿巾中，按要求应该标注用后处理标识的，都按规范要求做出了标注。

而在多片装湿巾中，按要求应该标注用后处理标识的73种湿巾（包括婴儿湿巾、厕所清洁湿巾和女性私处护理湿巾等）中，有66种用可视化符号进行了标注，但有4种包装上既没有可视化符号也没有文字说明告知顾客应如何处置用后的湿巾。

“EDANA与其成员企业，包括湿巾生产企业，已开始对湿巾的各种材料进行测试，有必要时将进行更换，同时还将更新包装标识的图样，以便帮助消费者更好地理解如何妥善处理使用过的湿巾。”市场营销与媒体总监Abby Bailey说，“EDANA继续与湿巾生产商保持联系，与其分享可冲散性指南的内容，并为他们解答有关如何更好地帮助公众了解污水管网的问题。”

标识规范为湿巾生产商提供了一个清晰的决策路径、对其产品进行标注，其中规定了哪些产品是必须标注标识的，哪些可以标注也可以不标注，哪些不必标注。

“EDANA在调研中惊奇地发现，在那些不要求必须标注标识的包装上，大部分都做了标注，62%可以标注也可以不标注的包装上和53%不必标注的包装上都有标识。我们知道湿巾并不总是用在其规定用途，我们自豪的是，为了帮助消费者和保护污水管网，许多公司都做出了努力，甚至超过了规范的要求。”Bailey说。

（本刊编译自Nonwovens Industry/ 2016年7月，孙静审校）

■ 维美德对Metsä Tissue公司德国和瑞典纸厂卫生纸机实施改造

（本刊讯）日前，维美德与Metsä Tissue公司签署合同，将对该公司德国Raubach纸厂3号卫生纸机和瑞典Pauliström纸厂卫生纸机实施改造。订单被纳入维美德2016年第二季度新增订单中。

今年年初，在经过维美德大规模改造后，Raubach纸厂1号机重新启动运行。维美德向该机提供全新的OptiFlo II TIS流浆箱和Advantage ViscoNip压榨部。改造目的是以可持续方式强化节能效果，提高工艺性能与产品质量，改造效果非常好。

Raubach纸厂3号机将采用与1号机相同的流浆箱。Pauliström纸厂的改造则包括以维美德Advantage ViscoNip压榨部和铸铁扬克缸替换现有靴式压榨及扬克缸。

（维美德供稿）

{奥地利}

■ 奥地利Norske Skog公司计划转产生活用纸

2015年7月，Norske Skog公司宣布，计划通过与意大利Roto–cart公司成立合资企业进入生活用纸市场。双方计划投入约8,000万欧元，将Bruck工厂产能为12.8万t/a的新闻纸机更换为卫生纸机。利用回收纤维和原生纤维生产生活用纸，产能约为7万t/a，计划2017年年初投产。

但是在2016年第一季度业绩报表中，Norske Skog公司透露，与Roto–cart的合作已经终止，该公司正在寻找新的合作伙伴。

该公司指出：“Bruck新闻纸机转产生活用纸的项目进展良好，所有许可证均已到位，并且地基已完工。”由于更换合作伙伴，项目投产时间推迟到2017年年底。

（本刊编译自TissueWorld/2016年7—8月，孙静审校）

{匈牙利}

■ Lucart集团并购匈牙利Bokk造纸公司

Lucart集团已收购了匈牙利Bokk造纸公司的总资本。Bokk造纸公司是匈牙利居家外用生活用纸市场中主要的独立公司。目前该公司已更名为Lucart。

Lucart集团的首席执行官Massimo Pasquini说：“我们和Bokk造纸公司已经有10年的良好合作关系，由于其地理位置、市场信誉和营销战略完全契合我们的目标，对于我们在东欧中部的扩张来说，这是理想的收购。我们相信通过并购和整合Bokk造纸公司，为所有当前和潜在的新客户提供最好的服务和产品，将扩大我们在东欧中部居家外用生活用纸市场的份额。”

Bokk（现Lucart）位于布达佩斯北部50km处，经营居家外用生活用纸加工产品。公司总营业额达750万欧元，其中超过1/3是通过出口到邻近国家所得。其自有品牌产品的销售额约占80%。

Lucart集团的总产能为31万t/a，包括生活用纸、干法纸和有光纸。

（本刊编译自Tissue World/2016年7—8月，孙静审校）

{意大利}

■ Sofidel公司设立供应商可持续发展奖

在庆祝公司成立50周年之际，Sofidel公司设立了“Sofidel供应商可持续发展奖”，该年度奖项旨在激励其国内和国际供应商促进更高标准的可持续发展，也代表这个生活用纸行业巨头做出的负责任的长期发展的承诺。

该奖项的评选是基于全球契约意大利网络基金会（GCNI基金会）创建和推进的“十项原则——可持续性发展供应链自我评价平台”。Sofidel公司是GCNI基金会的创始成员之一。

Sofidel将颁发三个奖项：

· 最佳供应商奖：在十项原则平台上，业务量获得最高分。

· 最佳改进者奖：通过在社会/环境可持续发展方面进行改进使业绩明显提升。

· 最佳可持续发展项目奖：已经实施了卓有成效的社会和/或环境可持续发展计划。

Sofidel的首席采购官Andrea Piazzolla表示：“该奖项对参与活动的供应商而言也是一个有用并且免费的自我评价工具，供应商可对自身的可持续性发展管理进行评价，并与其他公司进行比较。”

2015年，Sofidel公司重申其对世界自然基金会（WWF）国际“气候拯救行动”的承诺。2008–2012年之间，其生产能力增加了45%以上，需要进一步且长远的减排目标。

除了减少排放量，也针对性地使用可再生能源。Piazzolla补充道：“到2020年，生产每吨纸时，通过原材料和最终产品的供应、包装、运输产生的温室气体与2010年相比将减少13%。为了实现这一目标，Sofidel正在与主要供应商合作，并仔细分析影响排放量的相关材料和服务，必要时进行更换和改进。”

（本刊编译自Tissue World/2016年7—8月，孙静审校）

{波兰}

■ ICT波兰公司投产Advantage DCT 200HS生产线

ICT波兰公司已经在其Kostrzyn纸厂投产了一条由维美德公司提供的Advantage DCT200HS卫生纸生产线。产能7万t/a，采用100%原生纤维原料，生产高档卫生纸和擦拭纸。

供货范围包括浆料制备系统和Advantage DCT 200HS卫生纸机。

ICT成立于1957年，于1978年进入生活用纸行业。该公司在欧洲4个国家拥有10条卫生纸生产线，其中意大利5条、西班牙1条、波兰3条、法国1条。

ICT集团的全球生活用纸产能超过50万t/a，包括高档卫生纸、厨房纸巾、面巾纸和餐巾纸。

（本刊编译自Tissue World/2016年7—8月，孙静审校）

■ 欧洲复兴开发银行将向波兰Velvet Care提供2,000万欧元贷款

欧洲复兴开发银行（EBRD）正在考虑对波兰生活用纸专业公司Velvet Care提供2,000万欧元的长期贷款。据EBRD称，2015年该公司的销售额为2.64亿兹罗提（约合6,700万美元）。

这笔贷款将用于固定资产投资，其中包括一台新卫生纸机及相关基础设施。

Velvet Care去年宣布，计划未来两到三年对波兰南部的Klucze厂投资约2亿兹罗提（约合5,100万美元），提高其生活用纸生产能力并扩大其产品范围。

Klucze造纸厂成立于1897年，目前仍是波兰纸制品的主要制造商之一。该厂于1976年安装了福伊特卫生纸机，开始生产生活用纸。20年后，该厂并入国际纸业，于1997年推出了Velvet品牌。2003年，Klucze厂并入金佰利。10年后，该厂高级管理人员与投资基金Avalon MBOII一起接手该工厂，更名为Velvet Care，产品仍以该公司的旗舰产品为基础。

（本刊编译自Tissue World/2016年7—8月，孙静审校）