｛瑞典｝

欧洲

｛瑞典｝

■ 爱生雅最新动态

爱生雅加强卫生用品业务

爱生雅公司（SCA）已宣布，它将提高其在卫生用品市场中的竞争力来“加快增长和创新”，为此要对其业务进行一些调整。

爱生雅约85％的销售额来自其卫生用品业务，从2016年1月1日起将对卫生用品业务进行一些调整，其中包括：

把欧洲和北美的居家外用生活用纸产品和失禁用品重新编为两个营业部门：居家外用护理用品部（由目前爱生雅美洲公司总裁Don Lewis领导），和失禁护理用品部（由目前爱生雅失禁护理用品欧洲公司的总裁Margareta Lehmann领导）。

拉丁美洲的业务将由爱生雅拉丁美洲公司这一新营业部门经营，它将由爱生雅拉丁美洲公司副总裁Pablo Fuentes领导。

全球生活用纸业务和个人卫生护理用品业务“各自的业务活动将有直接的汇报通道，提高经营能力。”

爱生雅居家外用产品欧洲公司的总裁Sune Lundin还将领导筹备现代化物流项目的建设。

爱生雅的总裁兼首席执行官Magnus Groth说：“新机构为我们全球卫生用品业务提高效率、加快创新步伐和有利增长提供了先决条件。机构变化对爱生雅的对外财务报告体系没有影响。”

另外，爱生雅集团也被分成两个大部门：卫生用品部和林产品部，爱生雅目前拥有的全部森林工业和林地将被合并到林产品部。为满足对纸浆逐渐增加的需求，爱生雅决定投资于增加纸浆产能，计划投资78亿瑞典克朗将位于瑞典Timrå的östrand浆厂漂白硫酸盐浆产能从43万t/a增加到90万t/a。

Groth说：“强化组织机构和投资于提高纸浆产量将确保经营有长期的竞争能力。”目前，整合调整工作已经开始。

（陈海昌编译自Tissue World/2015 年11—12月，王娟审校）

爱生雅Skelmersdale生活用纸加工厂扩产

爱生雅（SCA）在英国Skelmersdale生活用纸加工厂的扩产项目建设完工后，提高了其生活用纸的加工能力。

Skelmersdale厂现是爱生雅在欧洲的第二大生活用纸加工企业，从爱生雅在英国其他纸厂购买原纸，为居家外用产品市场生产Tork生活用纸产品。主要客户包括当地政府部门、国民保健服务机构、连锁酒店和高速公路服务区等。其产品还包括Velvet生活用纸，以及供给大型连锁超市的零售商品牌生活用纸产品。

扩产项目包括一座新的生产厂房，并增添10条生产线，包括由Bretting及PCMC公司供货的两条生活用纸加工生产线，还会在Ashton-in-Makerfield建新的分销中心。投资的新生产线中还有用于制造先进的Tork SmartOne单张卫生纸分配器的设备，这种分配器可降低公共场所卫生纸的消耗量和花费，为客户节约费用多达40％。其他新生产线中还包括用于制造欧洲第一代单张餐巾纸分配器的设备，这种分配器旨在为快餐店等客户降低餐巾纸消耗和节约费用。

该厂的厂长Mark Mannering说：“这次大规模投资显示了爱生雅对Skelmersdale厂的长远发展规划。”

该厂扩产后将减少从其他欧洲市场进口的生活用纸量，并拥有向海外出口产品的能力。

（陈海昌编译自Tissue World/2015 年11—12月，王娟审校）

■ Sofidel（瑞典）完成主要加工车间升级改造

Sofidel集团最近宣布，其位于瑞典Kisa地区的生活用纸厂已完成升级改造项目。精心设计的全新加工车间现已满负荷生产，有2条高效生产线：第一条生产线着重加工卫生纸，第二条可加工厨房纸巾及卫生纸。改造工作始于2014年1月，完成于当年6月，并进行了初始试运转。

Sofidel指出，由于执行过程中要将Kisa河改道约300m，因此这个项目非常具有挑战性。

该加工车间的突出之处还体现在生产过程自动化方面的创新。Sofidel采用目前主要用于饮食行业的技术，研发出了该公司首个纸卷自动输送系统，在造纸与加工车间之间输送纸卷；还研发出了成品全自动控制系统——从加工生产线末端经由仓库到装货台，这一选择方案节省了约40％的场地。

Sofidel（瑞典）公司成立已有100多年，是一家有悠久历史的造纸企业，为北欧市场生产零售商品牌生活用纸产品，特别是瑞典、丹麦、芬兰及挪威的市场。加工车间的改造说明该纸厂对Sofidel的重要性，也表明Sofidel集团希望在北欧国家中巩固自己的地位。

组建于1966年Sofidel集团在意大利、西班牙、瑞典、英国、比利时、法国、克罗地亚、德国、波兰、罗马尼亚、希腊、土耳其和美国等13个国家设有子公司，共有雇员5，200多人。2014 年Sofidel的营业额达17.71亿欧元，生活用纸产能105万t/a，在欧洲排名第二位。它是最早加入WWF全球环境救助者计划的生活用纸企业。

Sofidel（瑞典）公司位于瑞典ÖstergÖtland省Kinda市。如今，该公司已发展为一家综合性的生活用纸生产企业，可以生产大卷筒原纸和居家用成品，其在Kisa地区的纸厂历史悠久，1868年就开始生产手抄纸。自2010年起，该公司成为Sofidel集团一员，有雇员165人，营业额达8，200万欧元（2014年），年产能为5.6万t（2014年）。

（陈海昌编译自TAPPI Tissue 360°/ 2015年10月，王娟审校）