艾宝良改“戏路”与晓晏演绎小说《大丈夫》

陈文

一个因为播讲恐怖悬疑小说而收获了大批粉丝；一个擅长为成熟大气的影视剧女性角色配音，日前两人在北京文艺广播首度合作

由王志文、李小冉主演的电视剧《大丈夫》为观众呈现了一个温暖又颇具争议的“老夫少妻”的故事。3月14日开始，北京文艺广播《午夜拍案惊奇》将这个“老少恋”喜剧搬到了电波中，请来京城著名小说演播人艾宝良和晏积瑄（晓晏）为听众演绎电视剧原著小说《大丈夫》。两位演播者是首次合作，一个因为播讲恐怖悬疑小说而收获了大批粉丝；一个擅长为成熟大气的影视剧女陸角色配音，可谓两种风格，他们是怎么搭配到一起的？演播背后还有哪些故事呢？

艾宝良临阵救急，“改戏路”演播《大丈夫》

很多人熟悉艾宝良，确切地说是熟悉他的声音，是通过广播电台的小说演播，尤其是他在《午夜拍案惊奇》里播讲的恐怖悬疑小说令他捕获了大批粉丝。晓晏是北京电台老主持人，播讲过很多文学作品，也是著名的配音演员，曾为多部电视剧里的武则天、孝庄、慈禧配音。两人一起演播小说可是头一遭。说起他们的合作，《午夜拍案惊奇》编辑徐北威告诉记者完全是“阴差阳错”。原来《大丈夫》小说演播原定的是晓晏搭配中戏教授徐平，后者为电台录制过多部长篇小说。可《大丈夫》临录制前，徐平接到学校要他赴外地招生的任务，而这部小说一个星期后就要播出了，时间不等人。“我们坚持让晓晏老师演播，因为她嗓音把控能力强。”徐北威说，既然小说中的两个主人公是“老少配”，因此只能找一位比晓晏年长的演播人来“搭戏”，就决定让艾宝良“改戏略”试一试，“艾老师这次是来救急的。”

徐北威介绍，艾宝良以前演播恐怖悬疑小说偏多且深入人心，因此被冠以“有声恐怖悬疑故事播讲大师”的美誉，这次是演绎都市“鸡飞狗跳”的故事，而且由习惯独播变成对播，也是一次挑战，“演播风格上要平实、生活化一些。”

首度合作，两种演播风格大比拼

“我是替补。”艾宝良接受本报独家采访时谦虚地表示，同时也介绍自己，并非只播恐怖悬疑作品，“可能大家对我演播的这类小说，像《鬼吹灯》系列等比较了解，其实我还播过历史、京味儿、情感小说。”艾宝良说对晓晏很崇拜，“知道她在播音界很有影响，她塑造人物很有功力，像这次《大丈夫》里的几个重要角色年龄跨度大、个性鲜明，她演播得都很贴切。”而对艾宝良，晓晏说虽然两人没在一起共事，但她知道艾宝良的“铁粉”很多。“我在电台看过他录制小说，有时夜里听他播的作品，他很谦虚，在演播上吸取众家之长，接纳新的演播方式。”

晓晏表示，之前她确实在电视剧里配了很多“女王级”的角色，“这些不重要，演播小说我会放下这些，每次拿到新的作品我都会进行新的演绎。”

晓晏坦言，她和艾宝良的演播风格迥然不同，录制时会相互接纳对方，“我们的首度合作效果如何，我也挺期待的。”

《大丈夫》写得好，对生活有指导意义

电视剧《大丈夫》两年前播出时颇受好评，晓晏和艾宝良都表示看过这部剧，很喜欢。而小说也非常好，“我觉得比电视剧更有意思，因为有很多细节的描写，包括心理刻画是电视剧没法达到的，需要通过文丰表出来。”艾宝良认为《大丈夫》写很好，很真实，作者又性活体会得很深，像经历过这些生活一样。“我播的时候都入迷了。作品越贴近生活，演播时越容易投入进去。”

晓晏也表示小说的人物塑造和语言个性鲜明，桥段设计得也非常严谨。“电视剧中，王志文、李小冉、韩童生等演员都演得很准确，太深人人心了。大家都会先入为主，有审美惯性，所以在演播时我会尊重电视居给人留下的第一印象，往演员演的靠，这样听众听小说时不会觉得生，能很快接受。”

而艾宝良在演绎时则为角色加入了一些自己的理解，“比如顾爸爸更固执一些，欧阳剑教授比王志文演的要潇洒一点，大女婿要痞一点。”

艾宝良说，《大丈夫》中涉及婚姻、家庭、儿女等，是人们生活中都亲历过、无法逃避的话题，他认为“这部作品的意义在于对我们的生活有指导性”，现实生活中，很多人不懂怎么恋爱、婚姻是什么、夫妻应该如何相处，“我最大的感受是，活明白的时候自己已经老了，而年轻人又听不进父母的忠告，嫌父母唠叨，结果是重复上一代人的错误。”

艾宝良感叹，大学里设立了那么多课程，但最该有的是婚姻家庭课，“我强烈建议开设这门课！”