年轻女性爱上“午休美容”

彭博社3月23日报道，原题：20来岁年轻人的“午休美容”刺激肉毒素在中国大行其道在中国，二三十岁的女性正为消除她们的抬头纹和鱼尾纹而大把花钱，这种日增的趋势正是一些医疗机构急于迎合的。

比如香港最大的除皱肉毒素供应商UnionMedicalHealthcareLtd正寻求在中国医疗美容市场——预计2020年将翻番达到113亿美元——占据更大份额。吸引更年轻的客户能令回头生意的潜力变得更大——这些人会在有生之年不断回来接受治疗。而且这些二三十岁的年轻人更愿意口口相传做广告。

该公司负责人表示，寻求这类服务的人越来越年轻，“新一代想要立竿见影的效果，且不介意同别人分享他们的治疗经历。”采用肉毒素和其他注射比如透明质酸来舒缓皱纹和瘦脸，占到该公司销售的30%。该公司预计其业务收入将在今后5年增长40%。

汇丰银行在上月一份报告中称，在美国，非手术整容中80%的人年龄大于35岁。而在中国，最重要的客户是小于35岁的人群。注射微整形尤其受欢迎，因为恢复快、并发症风险低。报告说，由于微整形过程只需一小时，一些狂热爱好者便将此类方法称为“午休美容”。“就像购买新衣服和新化妆品，注射见效很快。”

汇丰银行的报告称，波尿酸皮下填充的利润空间十分具有吸引力，且多数客户需要每年重新注射。在强大的市场推广和中国社交媒体影响下，微整形治疗量今后3年将每年增长20%以上。▲（作者NatashaKhan，穆弈译）