英国完成瑞士所有后处理高放废物的返还

英国完成瑞士所有后处理高放废物的返还

【世界核新闻网站2016年10月17日报道】 近日，英国完成最后一批瑞士后处理高放废物的返还工作。这是英国第三次返还欧洲客户的后处理高放废物。

英国国际核服务公司(INS)2016年10月17日宣布，已于10月13日将一批玻璃固化废物交付给位于瑞士维伦林根(Wurenlingen)的集中式Zwilag废物中间管理设施。这批废物分装在4个集装箱中，每个集装箱装有28个废物容器。国际核服务公司是英国核退役管理局(NDA)的子公司。

这批废物是英国塞拉菲尔德(Sellafield)索普(Thorp)后处理厂对瑞士乏燃料进行后处理产生的。

根据塞拉菲尔德与国际核服务公司的玻璃固化废物返还计划，英国将在10年内把海外乏燃料后处理产生的废物运回乏燃料原产国——日本、荷兰、德国、瑞士和意大利。预计将进行11次运输，运输总计1850个废物容器，首次运输在2010年完成。此次对瑞士的第二次也是最后一次运输意味着英国的废物返还计划实现了一个重要里程碑。对瑞士的第一次运输在2015年9月完成，当时运输了3个集装箱，每个集装箱中装有28个废物容器。

(伍浩松 译 赵 宏 校)