浅谈流行语“洪荒之力”

○刘馨阳

浅谈流行语“洪荒之力”

○刘馨阳

“洪荒之力”一词在中国游泳运动员傅园慧接受记者采访之后一夜间走红，在这一个多月的时间中其影响力毫无消减。从该词的起源、结构构造生成方式、流行的原因以及所产生的效果和影响进行了简单地分析，从而进一步对“洪荒之力”一词进行探索。

洪荒之力 傅园慧 流行语

在“字媒体”微信公众号对刚过去的八月份的热词盘点中，“洪荒之力”位居第二位。短短一个月中，“洪荒之力”一词曾刷爆了各大媒体的头条。许多网友和自己身边的朋友也纷纷效仿，以“洪荒之力”造句来表达自己的观点看法。“洪荒之力”一词在超短的时间内席卷了我们的生活，其影响不可小觑。

在北京时间8月8日晚间进行的里约奥运会100米仰泳的半决赛之后，中国选手傅园慧接受了记者的采访。在采访中傅园慧表情丰富，语出惊人。在记者询问她：“今天的状态有所保留吗？”她回答道：“没有保留，已经用了洪荒之力了。”在结束了这次采访之后，傅园慧的表情包已经转爆朋友圈，“洪荒之力”也成为了网络上的热搜词。下面我们追根溯源仔细分析一下“洪荒之力”。

一、“洪荒之力”的来源

当“洪荒之力”一词迅速走红之后，网络上就纷纷对此词做出了解释，甚至有些微信公众号专门写文来阐释“洪荒之力”这个新词语的意思。解释的角度大概有三种，第一种是从“洪荒”两个字入手，从词语的字面含义来解释；第二种是从傅园慧的角度切入，追溯她从何处得到的这个词语，也就是追溯这个词语较为直接的来源；第三种就是中国地震台以科普的形式阐释地球在“洪荒”时期的状态，从而解释“洪荒之力”一词所展现的威力性。结合上面这三种解释的角度，我们追根溯源对“洪荒之力”一词再进行一个全面的解释。

在古代的蒙童识字教育中有一本很重要的书——《千字文》。这是一本仅用了一千个字来讲述自然、历史、修身等方面问题的著作。书开篇的八个字就是：“天地玄黄，宇宙洪荒。”[1]在周兴嗣的释文中是这样解释“洪荒”的，“洪：大也；荒：草昧也。洪荒之世：言开天辟地之初，其时则草昧也。”[2]“洪荒”一词指的是在世界刚刚形成之初，一切混沌无序，草木荒凉，毫无生气的状态。中国地震台在官方微博里解释道：“地球在形成之初，地壳很薄，多发地震，造山运动促发了几次大型洪水的产生，在经过了这一系列的运动和变化之后，地壳才开始稳定，逐渐形成大气环流，生命的产生则还要经历一段非常漫长的时间。”可见，“洪荒”指的就是地球形成之初的状态，所以许多词典也把“洪荒”一词解释为：“混沌蒙昧的状态，借指太古时代。”[3]傅园慧曾在自己的微博上和粉丝直播聊天，当她讲述“洪荒之力”的来源时，她说是自己从一本小说中看到的，我们推测她很可能是受到《花千骨》的影响。在2015年热播的电视剧《花千骨》中，“洪荒之力”一词代表的是妖神之力，是一种可以毁灭整个世界，使百姓民不聊生，社会动乱不堪，具有强大能量的邪恶之力。除了《花千骨》外，这个词也经常会在一些其他的神怪网络小说中出现。

从上面的归纳和整理中，我们可以看到“洪荒之力”是由“洪荒”一词开始演变出来的。从世界产生之始的蒙昧混沌，地质水流的巨大变动之说，到现在网络时代，神怪小说中所描述的具有极大破坏力的魔力，直至傅园慧在奥运比赛结束后想要表达的“倾尽全力，毫无保留”的意思。“洪荒之力”一词从最初的现实客观的描述，到具有贬义的情感色彩，再到刚刚出现的解释为“竭尽全力”的积极的感情色彩。从最初的仅适用于书面的词语，变成了现在书面语和口语两种语体都可以自由灵活应用的词。“洪荒之力”在这个传媒高度发展的时代中，从纸面走向上了口头，从一个曾经生僻的词转变为了备受追捧的词语，令我们不能不感叹传媒的力量，流行语的魅力。

二、“洪荒之力”的结构以及生成方式的分析

“洪荒之力”是属于偏正结构的四字词语，“洪荒”主要是来形容修饰后面的力量。根据我们上面所述的洪荒之力的来源，“洪荒”作为名词来描述后面的“力”，其中的“之”是一个结构助词，用来表示修饰的关系。和“洪荒之力”相类似的词语有“九牛二虎之力”，这两个词语都是【定（名词）+之+中（名词）】的结构形式所形成的具有名词性质的词语，语义上都是形容力量之大，在运用当中都是想要表达全力以赴的意思。

目前，在知网上可以搜索到报刊发表的文章标题出现“洪荒之力”一词的共有94篇，出现的时间集中在2016年的8月10日到9月3日，均以名词的形式出现，或者以形容词和量词修饰的中心语出现，或者以动词后面的宾语（或介词宾语）出现。现在略举一些例子如下：1.以中心语的形式出现

（1）好一个“洪荒之力” （《工人日报》2016年8月10日）

（2）三问中国何时能获得一粒种子的“洪荒之力”（《科技日报》2016年8月11日）

（3）高职发展的“洪荒之力”在哪里？（《新华日报》2016年8月11日）

2.以动词后宾语（或介词宾语）的形式出现

（4）激发民间投资还需“洪荒之力”（《中国证券报》2016年8月15日）

（5）快递包装回收期待“洪荒之力”（《中国消费者报》2016年8月15日）

（6）“心”解“洪荒之力”（《光明日报》2016年8月19日）

（7）以“洪荒之力”博满堂喝彩（《浙江日报》2016年8月10日）

3.以名词作主语的形式出现

“洪荒之力”有多大？（《北京科技报》2016年8月15日）

综观这些报刊上的文章，“洪荒之力”的都是在表达一种无可抗拒的力量，一种极为强大的能量，有时也指对事物极具推动性的力量，以及事物自身发展的潜能和机遇。“洪荒之力”这个流行词语在使用当中，自身原本字面最初的含义也在发生变化和引申。它由最初原始的力量逐渐被引申为最大的潜能。它是以一种新形新义的形式被运用并流行的。

三、“洪荒之力”被广泛使用的原因

自从“洪荒之力”一词从傅园慧的嘴中说出，在近一个月的时间中不论是在报刊、微博、微信以及各大网站上都能看到它的身影。它现在已经成为了一个被人们所津津乐道的词语。它已经几乎取代了与它具有相似意义的词语，例如“尽力”“努力”“竭尽全力”“巨大能量”等等。人们更加青睐于这个具有新鲜气息的词，更愿意使用它来表达自己对各种事件的观点态度。“洪荒之力”之所以这样备受欢迎，主要有以下几个方面的原因：

1.现代媒体的宣传效应

随着现代技术的发展，今天逐渐变成了一个对于网络极具依赖的时代。我们似乎有时候都在怀疑如果我们哪一天没有网络了，我们的生活将会如何进行下去。现在各种传媒平台发展得轰轰烈烈，网站已经不再成为新奇的事物。近年来随着手机智能化的发展，我们对手机网络变得更加依赖。微信微博几乎成为我们获取现代化信息不可缺少的途径，我们增加了碎片化的阅读时间，只要一出现热门的事件，立即会刷爆信息媒体的头条。在傅园慧的表情包以及“洪荒之力”迅速走红后，各大媒体对此词作了解释。作为官方的媒体平台《人民日报》的微信公众号对“洪荒之力”一词做出了解释，并且很快地在接下来的发文中使用到了这个词语，比较值得一提的是在8月9日，《人民日报》特为“洪荒之女”傅园慧号外增刊。在8月10日，《人民日报》发表荐读文章《最新“成语”洪荒之力到底是个啥意思？》，这篇文章中对“洪荒之力”一词进行了简单地解释和溯源，并且将其英文译为“prehistorical powers”（史前之力）。在8月14日，在中国兵乓球队包揽了全部的男女单打金银牌后，《人民日报》微信公众号发文的题目为《为了让中国乒乓输球，他们使出了洪荒之力》。可以说，像《人民日报》这样的权威媒体都频繁地使用“洪荒之力”，其他媒体使用的情况可想而知。现代媒体的宣传效应是使“洪荒之力”一词快速流行起来的最有力的推动者。

2.人们追求与时俱进的心理特征

在“洪荒之力”一举成名后，许多网友争相使用。在微博上搜索“洪荒之力”，会出现许多条。下面列举几个有代表性的微博：

（8）第一节课，我竟用尽了我的洪荒之力。（来自名为“鲸鱼罐头没有味道”9月5号18：55的微博）

（9）每当听到好玩的音乐，哈林哥就控制不住体内的洪荒之力跟着音乐动起来，此时哈林哥的内心os一定是：我也不知道怎么了，宝宝控制不住自己啊。（来自中国新歌声9月5号18：03的微博）

（10）【韩国首尔官员：将使出洪荒之力服务中国游客】（来自凤凰新闻客户端9月5日17：15微博的标题名称）

除了微博之外，在8月22日一位父亲写给即将上初中的女儿的信红遍了网络。在文章的最后部分，这位父亲这样写道：“郎平教练说，‘即便知道不会赢，我们也要拼尽全力’，我想这就是女排精神。”接下来在另一段的开头，父亲写道：“哪里有什么洪荒之力，无非是在咬牙坚持。”在这里，父亲很接地气地用最近发生的事情向女儿讲述做事重在坚持的道理。“洪荒之力”一词也很应景地在此出现了。从上面所举的例子中，我们可以发现人们都很喜欢使用刚刚出现的流行词语，喜欢很靠近现实生活来表达自己的观点。这可能与人们对新事物具有极强的好奇心以及追求与时俱进的心态是密不可分的。“洪荒之力”就在这种被频繁地使用中，越来越扩大了自身的影响力，其传播的范围变得越来越广。

四、“洪荒之力”被广泛使用的效果和影响

“洪荒之力”的出现必然会给语言的应用带来一种新的气象，但它被广泛使用的同时也会出现一些问题。首先，与“洪荒之力”意义相似的常用词语被人们暂时地冷落了下来，成为了人们不屑关顾的对象。其次，人们对“洪荒之力”一词的具体用法以及它实际固定的意义的认识很模糊。人们只要想到可以使用到有关力量的句子都会有意或无意地使用“洪荒之力”。不同的人对洪荒之力的具体理解角度不同，大多数网友都把“洪荒之力”作为巨大能量来认识，只要是感觉到自己已经精疲力尽了，都会用到这个词语。但在父亲给初中女儿的那封信中，那位父亲对“洪荒之力”的认识却有些不同。他认为的“洪荒之力”应该强调的是一种突然爆发的力量，主要侧重的不是能量的大小，而是爆发的短时性，是与后面的坚持相对应的。流行词语产生与传播的速度快，但它具体的用法还是比较模糊的，对它的规范的程度也很弱。实际上，它是否可以长久地被使用下去，还是需要很长时间的实践检验的。

注释：

[1][2][周兴嗣，胡寅：《千字文》，长沙：岳麓书社，1987年版。

[3]中国社会科学院语言研究所词典编辑室：《现代汉语词典》（第六版），北京：商务出版社，2014年版，第539页。

[1]周兴嗣，胡寅.千字文[M].长沙：岳麓书社，1987：1-104.

[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第六版）[Z].北京：商务出版社，2014：1.

[3]李鹏.“洪荒之力”有多大？[N].北京科技报，2016-08-15.

[4]彭凯平.“心”解“洪荒之力”[N].光明日报，2016-08-19.

[5]陈超群.传播语言学视阈下的网络流行语[J].学园，2014，（29）：186-188.

[6]马玉宝，李艳玲.从奥运拔火罐的走红看中医药产业发展的“洪荒之力”[N].成都日报，2016-08-15.

[7]刘颖余.好一个“洪荒之力”[N].工人日报，2016-08-10.

[8]张佳星.三问中国何时能获得一粒种子的“洪荒之力”[N].科技日报，2016-08-11.

[9]杨频萍，徐冠英.高职发展的“洪荒之力”在哪里[N].新华日报，2016-08-11.

[10]王玉宝.以“洪荒之力”博满堂喝彩[N].浙江日报，2016-8-10.

[11]倪铭娅.激发民间投资还需“洪荒之力”[N].中国证券报，2016-8-15.

[12]冯松龄，朱静怡，苏俊松，薛庆元，刘浩，李洪涛.快递包装回收期待“洪荒之力”[N].中国消费者报，2016-8-15.

（刘馨阳 天津大学外国语言与文学学院 300072）