东港方言特殊词的探究

邓福巨（丹东广播电视大学 辽宁丹东 118000）



东港方言特殊词的探究

邓福巨
（丹东广播电视大学 辽宁丹东 118000）

摘 要：东港地处辽宁省辽东半岛东北端，东北与丹东市振安区相接，北部及西北部与凤城市、岫岩满族自治县相连。东港方言属于胶辽官话，有着自己独特的语言特色。此文对东港方言特殊词做了新的探究。

关键词：方言 特殊词 探究

方言特殊词 顾名思义就是在方言词中有特殊地位的，能够表现方言特点的词。词本身没有特殊而言，“方言特殊词”和“方言普通词”是相对而言的，例如东港方言“吃”、“歹”、“造”这三个意思一致的词语中“吃”是普通话，“造”虽然有方言特色，但是在东北三省使用很广泛，是反映东北方言的特殊词语，无法反映东港方言的特点，所以我们把“造”看作是“东港普通方言词”，“歹”在东港地区广泛使用，在其它地区基本上不使用，能够代表东港方言的特点，所以“歹”被看作是“大东港方言特殊词”。

（1）蚂矶洋

意思是“蚂蚁”。例如：这块厚的（多）蚂矶洋。

（2）尖了鸣

意思是“蝉”。例如：

夏天树上的尖了鸣没完没了的叫啊，弄得我们都头疼死了。

（3）巴梢子

意思“章鱼”。例如：今天市场的巴梢子又新鲜又便宜。买点儿回家中午好吃。

（4）青崴子

意思是“青蛙”。青蛙爬的时候感觉像是崴了脚一样，所以叫做“青崴子”。例如：常常回忆起，小时候家乡的夜晚，下过雨后青崴子的阵阵叫声。

（5）、嘎娄、 “

“嘎娄”的意思就是“贝壳”。是统称。例如：我们去海边捡嘎娄吧。

（6）钥匙棍儿

意思是“钥匙”。例如：我把钥匙棍儿丢了，回不了家了。

（7）栗膨

意思是“栗子”。农村有种植栗子树的习惯，栗子表面上有一层硬刺，就好像是膨胀一样，所以叫做栗膨。例如：今年的栗膨丰收了，市场上多得是。

（8）树岚子

意思是“小树林儿”。例如：村东头的树岚子是孩子们的乐园。

（9）嘎 月嘎 猪嘎

“嘎”是拟声词，是嘎嘎叫的意思。

“月嘎”是未断奶的婴儿，意思就是在几个月嘎嘎叫，很能概括婴儿的特征。例如：这个小月嘎，可带人亲啦，白白胖胖。

“猪嘎”嘎嘎叫的猪，就是刚出生不久的小猪的意思。例如：小猪嘎在吃奶呢。

（10）老雕

意思是“老鹰”。例如；鸡四处逃散，原来半空中有一只老雕在徘徊。

（11）乌秋

意思“喜鹊”。例如：一早上，就有一只乌秋飞到门前的树上叫，今天咱家会有好事发生。

（12）摸瞎黑

意思是“摸黑”。“瞎”表示眼睛看不到，“摸瞎黑儿”是因为黑所以眼睛看不到。

例如：电棒儿没电了，他摸瞎黑儿走回来的，半夜才到家

（13）藏猫

意思是“捉迷藏”，东港大部分地区的说法是“藏猫猫儿”。例如：一阵笑声传来，原来孩子们在场院上玩起了藏猫的游戏。

（14）瞎了 瞎不了 瞎年头儿

“瞎”的意思是损失，一般上来说是经济方面的损失。例如：那笔帐瞎了。

你放心吧，钱肯定是瞎不了，早晚会给你的。

“瞎年头儿”的意思是“年景不好，农作物损失”例如：这么久不下雨，农作物都快枯死了，弄不好又不是一个瞎年头儿。

（15）雾了麻

“雾了麻”是比小雨还小，比雾略大的降水方式。例如：昨晚下了一场雾了麻子， 早上起来，地上湿漉漉的。

（16）菜

菜一菜 菜猪

“菜”是动词，意思是“使增肥”。

“菜一菜”意思是“使增肥”。例如：

看你瘦的，放假回家让你妈好好给你菜一菜。

“菜猪”意思是“给猪催肥”这个是最为常用的，其它牲畜很少这样用，例如“菜鸡”是吃草长大的鸡，是与“肉鸡”、“蛋鸡”区分的说法。但可以说菜一菜鸡，意思是给鸡催肥。

（17）粳子 粳草 粳地

“粳子”是“水稻”；“粳草”是“ 稻杆”；“粳地”是“水稻田”。例如：

今年的粳子收成不好。把粳草晒晒好烧火。上哪儿？去粳地。

（18）对象 看对象

“对象”有两个意思：意思一是对恋爱对象的称呼，相当于男朋友或女朋友；二是对已婚配偶的称呼，相当于丈夫和妻子。都是被称。例如：

听说你处对象了啊。（男朋友或女朋友）

你结婚都两年了，我还没看过你对象，什么时候让我们看看呗。（丈夫或妻子）

“看对象”的意思是“相亲”。例如：明天我妈妈让我去看对象。

（19）提门

意思是“定亲”。例如：

俺明天让俺爸爸去喃家提门。

（20）降媳妇儿

意思是“娶媳妇儿”。例如：老王家老二都降媳妇儿了。

（21）彪 彪说六道 彪子

又是一个典型的东港方言词。“彪”的意思是“傻”。例如： 他彪的不轻，连自家的存款折都告诉人家了。

“彪说六道”的意思是“胡说八道”。例如：喃不用听他嘞嘞，他就知道彪说六道。

“彪子”的意思是“傻子”。例如：他就是个彪子，四五六不懂。

（22）颌拉子 颌拉 颌拉棒子

“颌”是是古语词，意思是“口”，东港方言“拉”意思是“流淌”。所以“颌拉子”的意思就是是“口水”。例如：赶紧擦擦，颌拉子都要淌下来了。“颌拉”就是流着口水的人，意思是“傻子”，也说“颌拉棒子”例如：喃当俺是个颔拉啊。不用理他，他就是个颌拉子。

（23）歹 歹油蛋儿 老歹 大老歹

“歹”的意思是“吃”。例如：歹饭、歹菜、歹零食、歹药、好歹。

（24）水鳖子

意思是“热水袋”。因为热水袋的形状很像鳖。例如：暖气停了，冬天灌个水鳖子暖暖被窝吧。

由此我们能够看出“方言特殊词”具有两层含义：一是具有方言特色并被方言区内广泛使用，二是具有相对的的排他性，不同地区都广泛被使用的也不能称为是“方言特殊词。”这个排他性是相对的，不是严格意义的排他性，是提取方言时的参考依据。例如：“俺”这个方言词在部分方言区内都有广泛的使用，但是非常能反映东港方言的特色，仍然被认为是“东港方言特殊词”