采编用字浅论

赵 聪

（珠海特区报社 编辑中心，广东 珠海 519015）

采编用字浅论

赵 聪

（珠海特区报社 编辑中心，广东 珠海 519015）

所谓传递正能量，也可以从遣词造句间为之。在这方面，中国古人早有“微言大义”的名言。作为记者编辑，切不可小看和忽视从字里行间流露出的精神和意味。

同情心；正义感

一、关于字里行间的同情心和正义感

日前，广东省珠海市斗门区井岸镇一男子被人砍掉手指后，一边大呼救命，一边一路奔跑至300米开外的卫生院自救，鲜血洒满一路，当时旁观的路人无不惊骇不已。次日，某媒体在报道此事时，竟然将这一恶性的不幸事件在大标题里表述为“街头上演追杀大片”。

更早些时候，某媒体在报道珠海夏湾迎春花市失火的一篇稿件中，将花市失火这一不幸事件公然形容为“火”了一把；日前，也有某媒体将两车迎头相撞导致司乘人员死亡的不幸事件“生动”形容为迎头“吻上”。

再举一个例子，日前，某媒体报道珠海斗门区一住房雨中起火，村民陈某不幸遇难，新闻的标题竟然是《斗门一瘫汉殒命铁床》，将不幸身亡的残疾村民简称为“瘫汉”，这显然不太合适，简洁是足够简洁了，但没有体现出对死者的同情和尊重。（中国有一句老话叫做“死者为大”，是有其道理的。）当然，业内人士都知道，简洁是必要的，尤其是在做新闻标题的时候，然而，对于简洁的追求也不可失之于偏颇、偏激。特别是在做标题时，号称惜墨如金，即便如此，简洁也应该得当，有时还是宁可多用几个字，把需要表达的意思表达得准确一些、圆满一点。

由上述几个例子可见，媒体中的某些记者编辑在遣词用字时还是存有误区的，在有些记者编辑笔下，看不到应有的对他人不幸的同情和痛惜，甚至对灾难性新闻采取了近乎戏谑和娱乐的报道口吻，这是很不应该、很不合适的。笔者以为，新闻工作者的字里行间，必须保有同情心和正义感。诸如此类不应有的失误，应该引起媒体工作者的特别注意。

记者编辑在处理灾难报道以及表述事实时，将我们的同情和痛惜明白无误地表述出来，既是做人的应有之义，同时也会赢得广大读者的好评。广大读者的眼睛是雪亮的，也是容不得沙子的。不恰当的遣词用字，广大读者即便未能及时发现，过后也会有所察觉，从而给媒体形象造成负面影响。

当然，关于这方面正面的例子也有不少。

日前，珠海某知名媒体刊发了《贾超，你父亲喊你回家》这篇报道。基本情况为：陕西老乡贾启龙的儿子一年没有音讯了，老伴在家天天想念、流泪，48岁的贾启龙无奈，过完年从老家陕西勉县坐车来到珠三角，辗转多个城市苦寻儿子。后来，贾启龙慕名来到珠海这家媒体，打算自己出钱刊登“寻人启事”，贾启龙对接待他的工作人员说，儿子贾超与家里的通话记录显示2008年11月19日至2009年2月9日之间，有三次通话是在珠海斗门。看着这位焦急父亲的泪眼，媒体工作人员策划了上述报道，希望能通过报道帮助这位焦急的父亲。这一报道不仅在04版占了整整半个版，而且在封面刊登了贾启龙手拿寻人启事的大幅照片。当然，这篇报道没有收取这位父亲的任何费用。

通过这一报道，显示了这家报纸的仁爱之心，助人之意。此举不仅是发了一篇新闻，而且是做了一件好事——给了这位值得同情的父亲以切实的帮助（这篇报道无疑比一个发在边角的寻人启事效果好得多）。古人说过，“恻隐之心人皆有之”，这样的报道，广大读者看在眼里，自然会记在心上，无疑会在心里对这家报纸的所为予以认可和加分。

又如，关于每年一度高考的报道。日前，广东的《南方日报》刊登《10人带手机进场被取消当科成绩》一文，其中一段文字写道：“非常遗憾，尽管考试部门再三强调别带手机进考场，但广州昨日仍有10名考生带手机进考场，被取消当科考试成绩。”这段里的“非常遗憾”四个字值得我们注意，如果只是为了传递信息、表达无误，这四个字本来也可以不用，但《南方日报》的这位采访记者用了，版面编辑也对这四字予以保留。这在一定程度上显示出省报同仁的理念，即在必要时，记者、编辑不必吝于自己感情的流露，字里行间要有同情心和正义感。

所谓传递正能量，也可以从遣词造句间为之。在这方面，中国古人早有“微言大义”的名言。作为记者编辑，切不可小看和忽视从字里行间流露出的精神和意味。

二、关于体育新闻用字问题

巴西里约奥运会在2016年8月份隆重举行，是全世界的一大盛事。中国作为世界的体育大国，更是派出了庞大的代表团参加。在奥运会举行的这段时间，体育报道成为各媒体的重中之重，也理所当然地成为广大体育爱好者们关注的热点。由此，笔者也联想到之前对体育报道遣词用字的若干看法。

日前，某报刊一条体育新闻的预告标题为《拜仁里昂晋级英超惨遭灭门》。一段时间以来，诸如“惨遭灭门”“血洗”“复仇”“踏着某某尸体前进”等字眼频频见诸国内媒体体育版（节目）的版面和荧屏。编辑之所以选用这类字眼，显然是想追求生动的效果。当然读者也知道，所谓“血洗”并未流血，“惨遭灭门”也没有真正的伤亡，到也并不存在误解的问题。但即便如此，诸如此类的字眼还是令人感到不舒服，因为这些字眼毕竟不是祥和的用语，也无助于为社会增添和谐的气氛。显而易见，以这样的用语来报道体育新闻，其字里行间飘出来的味道，与体育运动的基本精神也是大相违背的，况且以这类用语企望报道更有吸引力，也有失大报大台编辑人员的风范。

追求生动的标题，固然是编辑的分内之事，但决不可偏执。生动必须建立在“稳当”之上，假如没有“稳当”，所谓“生动”也只能是“假”的或“错”的生动。如果不能做出一个兼具“稳当”与“生动”的标题，宁可暂且放弃对“生动”的追求，退而求其次，老老实实选用一个四平八稳的标题，也远胜用一个有毛病的“生动”标题。

孔子在《论语》中说过：“言而无文，行之不远。”无论报纸也好，电视广播也罢，在抓到好的新闻事实之后，如何遣词用字、如何表情达意，是永远值得记者、编辑学习追求的课题。

［1］阴法鲁.古文观止译注［M］.北京大学出版社，2011：67-68.

［2］王力.古汉语常用字字典［M］.商务印书馆，2005：23-25.

［3］南怀瑾.论语别裁［M］.复旦大学出版社，2005：89-91.

G212

A

1674-8883（2016）16-0254-01

赵聪（1963—），男，江苏睢宁人，大学，助理编辑，研究方向：新闻传播。