“一带一路”战略对外文化输出研究

法冠浦

（新疆大学 新闻与传播学院，新疆 乌鲁木齐 830046）

“一带一路”战略对外文化输出研究

法冠浦

（新疆大学 新闻与传播学院，新疆 乌鲁木齐 830046）

随着“一带一路”战略的提出和实施，可以看到沿线各国对中国进行了新的定位，“一带一路”不仅对中国是挑战是机遇，对沿线各国也是重要的发展契机。要建立长期稳定的合作交流机制，首先要加深相互的了解，中国要把自身的文化理念带到别的国家，在文化交流融合中建立互信，从而对“一带一路”产生积极有利的影响。

“一带一路”；文化建设；文化输出

2013年9月和10月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大构想。“一带一路”战略的提出，在国内外引发了广泛关注和讨论。

一、“一带一路”战略的提出

2015年初，国家发改委、外交部、商务部联合发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，对“一带一路”的范围进行了定位。“一带”是指以新疆为发展核心，发挥新疆独特的区位优势和向西开放重要窗口作用，深化与中亚、南亚、西亚等国家交流合作，形成丝绸之路经济带上重要的交通枢纽、商贸物流和文化科教中心，打造丝绸之路经济带核心区，同时要支持福建建设21世纪海上丝绸之路核心区。

“一带一路”的布局主要是经张骞出使西域所经路线，继续向西延伸至西欧，以西安为起点，境内经陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆，境外经中亚、中东、中东欧、西欧，联通太平洋和欧洲波罗的海，贯穿亚太经济圈和欧洲经济圈。“一带一路”构想无疑是中国古丝绸之路文化价值的当代显现，因此一带一路不仅是推动我国经济发展的途径，更是传播中华文明、提升我国文化软实力的重要渠道，在一带一路核心区建设中尤为重视对外文化交流。

二、文化交流在“一带一路”战略中的作用

文化在世界各国的综合竞争中的地位和作用越来越重要，文化产业和文化贸易在整体经济中的地位迅速提升，国际文化贸易在国际经济贸易中的比重也越来越大，发展国际文化贸易已经上升为国家战略。2014年3月，国务院发布《关于加快发展对外贸易的意见》，要求加快发展传统文化产业和新兴产业，扩大文化产品和服务出口。

进入2015年，“一带一路”成为新常态下的国家战略。3月28日，国家发展改革委员会、外交部、商务部联合发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪上海丝绸之路的愿景与行动》中，重点提出加强与沿线各国的文化交流、积极开展文化合作、塑造和谐友好的文化生态的新要求。文化产业在实施文化强国战略和“一带一路”战略发挥着至关重要的作用，原本就承载着几千年中华文化内涵的“一带一路”战略的实施，给中华文化走向世界及文化产业的发展提供了绝佳的机遇。文化产业要主动配合“一带一路”的顶层文化战略规划，抓住文化产业境外拓展发展的契机，利用“一带一路”这个文化贸易新通道，依托自由贸易园区、港区和海关特殊监管区，挖掘国际国内两种资源，开发针对性创新产品，建设文化产品和服务的出口平台，着力于文化服务出口、境外投资、营销渠道建设、市场开拓和文化贸易人才培训，实现文化产业输出性增长。

一些海外政要、学者认为，中国提出“一带一路”战略主要是为了文化交流与发展。吉尔吉斯斯坦文化、信息和旅游部前部长苏尔丹拉耶夫认为，没有人文合作的发展很难实现经济合作的进步，希望通过人文桥梁，促进丝绸之路国家间合作的复兴。苏尔丹拉耶夫还表示，该国近年掀起了学习中国文化和中文的热潮，丝绸之路经济带建设有利于推进两国人民交往，增加相互了解与信任。土耳其安卡拉德兹大学汉学家古莱接受《人民日报》专访时说，中土两国渊源深厚，古代丝绸之路将双方连在了一起，“一带一路”建设不仅会加强中土经济合作，也将促进历史与文化交流，增进两国人民的互信。

三、对外文化输出的挑战

“一带一路”战略是我国经济获得持续发展与转型的重要途径之一，并且能够提升我国的国际地位，对我国自身发展方向具有积极意义，这无疑是我国进一步走向世界强国的重大机遇，但是在对外文化交流的建设上依然存在较多问题。

“一带一路”沿线涉及多个国家，这些国家的经济发展水平、社会制度、社会民风、文化习俗都有所不同，虽然有一些国家也有着较为悠久的历史，这些历史文化有极大的挖掘价值，但由于文化基础设施薄弱，在文化产业交通、通信系统等方面还处于起步阶段，阻碍了对外文化交流的建设。我国“一带一路”政策提出并实施的时间并不长，各国在文化产业政策和法律上也没有针对这一战略制定相应规则，这导致合作国家在文化产业发展上可能出现不兼容的问题。一切的合作交流都是建立在相互信任的基础上的，如果缺乏相互信任和扶持，战略的实施将寸步难行，但是沿线的国家地区因地缘政治的关系十分复杂敏感，在利益、军事、安全等方面既有合作也存在争端，各国之间的相互信任度不高，对“一带一路”在对外文化交流建设中也带来阻力。

近几年来，我国综合国力有一定的提升，对国内的文化建设来说，在政策扶持下我国文化产业获得极大发展，并在经济发达地区设置了文化产业园，涉及舞蹈、音乐、动漫、表演、艺术设计等方面。随着文化产业建设热潮的到来，我国传统文化已经成为文化产业的重要主题，为我国文化市场提供了输出的可能。但是，我国在文化产业规范方面的法律法规却呈现出一定的滞后性，并且在对外文化投资上缺乏经验，政府支持力度不足，与国家规则脱轨，导致我国文化产业难以进入国际市场，阻碍了“一带一路”核心区及其对外文化交流建设。

任何交流与沟通都需要一个合适的切入点，一带一路对外文化交流机制也是如此，需要寻求中国与其他沿线国家在文化上能够共享和产生共鸣的文化交流内容作为切入点。一个国家和民族能够独立，意味着它在文化上有独立性的特征，这种异质性能够促使不跨地区的文化在一带一路战略中互相碰撞，带来文化的多元与繁荣，但在一带一路发展初期，不同国家的文化交流需要寻求一个成熟、稳定、和谐的文化沟通切入点。由于沿线各国在价值观念、文化环境、语言文字、风俗习惯等方面存在差异，便很可能在寻求交流切入点过程中产生分歧和矛盾，缺乏共同的文化根基，各国之间的认知框架也很难吻合，现实的文化信息失去互传的可能性，更勿论不同国家文化的交流。加之一带一路国家地理跨度较大，我国与沿线一些国家存在较大的地理、文化、思维等方面的差异，而且历史发展也大不相同，因此要想寻求中国与沿线各国之间的文化相同点并非易事。由此可见，共同文化的缺失也将阻碍一带一路对外文化交流机制建设。

四、文化输出对“一带一路”影响

“一带一路”战略的内涵十分丰富，不仅包括经济、政治，还包括外交、安全、文化等方面，是一个开放、包容、均衡、普惠的区域经济合作架构，更是一个全方位、多层次、复合型的大战略。我国应该整合局内不同群体间、区域间的跨文化差异，特别是局内主流文化与亚文化之间的差异与冲突，促进不同群体间、区域间的跨文化整合，跨文化整合的目的便是促进我国主流文化更具凝聚力和吸引力，使得沿线各国能够认同中国文化，能够在“一带一路”背景下促进各国融合，共同发展。

以孔子学院为例，“一带一路”将进一步凸显孔子学院在文化和人员交流方面的桥梁作用，同时有效促进中外经贸合作。在这个大背景下，各国孔子学院的精诚合作将营造更好的关系。孔子学院是语言和文化交流的平台，可以创造与其他国家共赢的局面，有效的沟通能加深各方对“一带一路”的了解，引导各国的发展策略增加了对汉语口语和翻译毕业生的需求，各国将派大量留学生到中国学习，促进青年交流。“一带一路”的倡议真正受益的是人民，孔子学院是促进各国有效沟通、融合不同学者的机制，有利于各国寻求共同利益。

“一带一路”倡议是中华民族以和谐、合作、包容、开放的真诚意愿，致力于世界和平与发展事业的大国担当与责任意识，来探索新形势下国际经济合作与发展的新模式。为共建成果惠及更广泛的区域，着重于推动互联互通的实现，为沿线国家加强经贸往来创造物质基础和便利条件，合作范围不限于传统丝绸之路，各国与各地区组织均可参与；不仅不排斥与其他区域的经贸合作，而且以经济大走廊对接更多的国家和地区，接受更多的合作形式。在平等、包容、合作、共赢的基础上，“一带一路”将续写共同发展的新篇章，最终形成互利共赢的利益共同体，形成发展繁荣兴旺的命运共同体。

［1］邢欣，邓新.“一带一路”核心区语言战略构建［J］.双语教育研究，2016（3）：1.

［2］伏再学.一带一路建设中对外文化交流机制研究［J］.历史文化，2016（4）：163.

［3］宋西顺.新常态下文化产业的发展路径探析［J］.广西财经学院学报，2016（2）：11.

［4］吴素霞.国外政要学者媒体视域中的“一带一路”战略［J］.毛泽东邓小平理论研究，2016（3）：86.

［5］范映渊，张晓红.“一带一路”历史演进的逻辑生成［J］.青海社会科学 2016（2）：2.

［6］校长论坛.孔子学院与“一带一路”［J］.孔子学院，2016 （1）：58.

G125

A

1674-8883（2016）16-0072-02

法冠浦，新疆大学新闻与传播学院硕士。