高空走索人

（美）莫迪凯·葛斯坦 文图王林译

高空走索人

（美）莫迪凯·葛斯坦 文图王林译

注意啦，下面我要介绍一位了不起的人物。他从小就喜欢杂技表演，后来成为了历史上最伟大的高空钢索杂技演员。1974年，他登上了当时世界上最高的建筑——美国纽约世贸中心的双子星大楼，在两栋楼之间架起钢索，进行了45分钟的走钢索表演。他就是法国杂技艺术家菲利普·帕特。不过，我猜，他一定更喜欢你叫他“走钢索大王”。

美国纽约世贸中心在2001年发生的“9·11”事件中，受到恐怖分子劫持的飞机的撞击，引发大火并坍塌。不过，1974年那次精彩的走钢索表演一直铭刻在许多人心里……

曾经，这里有两座大楼比肩而立，它们每一座都高达四百多米，是美国纽约市最高的建筑。

一位年轻人出神地望着高耸入云的大楼。他是一位街头艺术家，最喜欢在两棵树之间拉一条绳子，然后在绳子上边走边做各种表演。

他并不是在看高楼，而是在看两座高楼间的距离。他想，要是在楼顶间拉一条钢索，在上面走一回，那可太棒啦！

这个念头一闪过就挥之不去，他必须做这件事。他就是这样的人：看见三个球,就必须耍起来；看见两座大楼，就必须在楼顶间走一走。当然他知道，警察和大楼的业主肯定不会答应，他们会说：“你真是疯了！你一定会摔下去的！”

于是，这位名叫菲利普的年轻人开始悄悄地计划。他想，大楼还没有竣（jùn）工，也许我可以假扮成建筑工人……

8月的一天，刚到傍晚时分，菲利普和他的一个朋友就溜进了南楼。他们搬着200千克的钢索和其他一些设备进了电梯，上到还没有完工的最后10层。他们在那里等到夜幕降临，直到所有人都离开了大楼。

他们带着所有的设备，爬了180级台阶，来到了楼顶。

菲利普的另外两个朋友到达了北楼的楼顶。半夜时分，他们把一根结实的细绳绑在箭上，射向43米外菲利普所在的南楼。

箭没射准，落到了离楼顶5米远的框架上。菲利普心想：“糟糕！”

在灯火通明的城市上空，菲利普小心地爬过去，抓到了那支箭。他在细绳上接了一根较粗的绳索，让北楼的朋友把粗绳往回拉。

在粗绳的末端，菲利普才绑上他要走的钢索，这钢索只有两厘米粗。

朋友们用力把钢索往北楼拉，不过钢索实在太重了，菲利普手里一滑，钢索就直向地面坠落——差一点儿把他的朋友们也拉出楼外。

就在这危急时刻，菲利普及时抓住了钢索的末端。他们花了三个小时才把钢索拉起来。

当星星开始隐去时，他们终于在高楼之间绷紧了钢索。一切准备就绪，黎明来临了。

菲利普穿上黑色的紧身衣裤，拿起9米长的平衡杆。仿佛，他生命中的所有一切，都是为了这一刻——在双子星大楼间行走。

初升的太阳映照在大楼上，菲利普迈出了第一步。

他一步一步地往前走，走到钢索中间时，感觉像在空中漫步。好几次，大楼之间的风刮来，菲利普随着风微微摇动。他感觉，那是大楼在呼吸。他不害怕，他觉得宁静、快乐，而且无比自由。

一位女士从地铁里走出来，第一个发现了菲利普，“快看，有人在楼顶走钢索！”

所有人都停了下来，抬头往上看，他们屏住呼吸。在四百多米高的空中走钢索， 这是多么令人震撼，令人提心吊胆啊！当然，警察也看见了他。

警察冲上楼顶，用扩音器喊：“你被捕了！”菲利普却转过身，继续向另一个方向走去。

将近一个小时，菲利普在钢索上来来回回地行走、跳跃，还半跪在钢索上向大家致意。

甚至，他还躺在钢索上休息。城市和海湾在他身下，天空环抱着他，海鸥盘旋在他的身边。只要在钢索上，他就是完全自由的。

玩得尽兴后，他才走回楼顶，伸出双手，让警察铐（kào）上。

警察把他带到法庭，法官判罚他必须去公园里为孩子们表演。

这个判罚真让他高兴。尽管在表演时，突然有个小男孩摇晃钢索，让菲利普掉了下去——

不过，他还是抓住了钢索。

现在，双子星大楼已经消失了。可是在人们的记忆里，这两座大楼依然耸立，就好像烙印在天空中。其中一部分记忆来自1974年8月7日那个美好的早晨——

菲利普曾在这两座高楼间漫步。

选自南海出版公司 《高空走索人》本书曾获2004年凯迪克金奖