ADAMA全年业绩增长汇率波动拉低利润

以色列Adama公司是全球第七大农药生产和经销商。若以固定汇率计算，公司销售额在2015年第四季度以及2015年全年取得了强劲的增长，分别增长了12.6%和7.4%。该增长主要源于新兴市场的销售增长、新市场的开拓，以及新的差异化产品带来的销售增长。尽管农业市场情况艰难，上述有利因素导致整个公司在2015年第四季度以及全年的销量分别增长7%和5.3%。

Adama董事会主席杨兴强先生表示：“尽管全球的汇率市场以及农业市场情况艰难，但是Adama在第四季度取得的优异表现提升了整年的业绩。我们对该结果非常满意，显示了我们业务的韧性以及团队的积极性。虽然2016年看起来仍是挑战重重，我们对未来仍充满信心，并且做好准备抓住市场机遇。”

根据统计，Adama各区域销售业绩汇总如下。

欧洲：以固定汇率计算，欧洲地区销售额在2015年第四季度以及全年同比分别提升了7.6%和2.9%。尽管该地区一些国家遇到了干旱的气候条件，但是新产品的发布以及商业活动的深化驱动了销量的大增，售价下滑造成了一定的不利影响。若以美元计，欧洲地区销售额在第四季度和2015年全年分别下滑了5.8%和6.0%，反映出当地货币贬值对市场造成了较大的影响。

北美：虽然该地区市场环境充满不利因素，包括加拿大遇到罕见的旱情，但以固定汇率计算，北美地区销售额在2015年第四季度以及全年分别同比提升了9.7%和6.0%。该增长主要源自对主要客户的进一步投入以及新产品的发布，使得第四季度和全年的销售量都明显增长。若以美元计算，尽管加元在2015年贬值16.3%，北美地区的销售额在第四季度和2015年全年分别增长了9.4%和5.2%。

拉丁美洲：尽管拉美地区经历了厄尔尼诺现象导致的极端气象条件以及巴西宏观经济危机在2015年下半年继续恶化，若以固定汇率计算，拉美地区销售额在2015年第四季度以及全年同比分别提升了20.2%和16.6%。销售额的增长主要源自销售量和售价的双重增长。若以美元计算，拉美地区销售额在2015年第四季度以及全年分别下滑了9.9%和10.5%，反映出汇率贬值带来的显著影响。

印度、中东和非洲：以固定汇率计算，该地区2015年第四季度销售额保持稳定，全年销售额增长5.8%。尽管印度南非等几个主要国家遭遇了旱情，但是差异化产品的发布，加上公司对重点市场的拓展都带动了该地区销量的增长。售价的下降，尤其是非差异化产品售价的下滑，部分抵消前述因素驱动的增长。若以美元计算，该地区销售额在2015年第四季度以及全年分别下滑了5.7%和2.1%，这主要因为当地货币贬值为贸易市场带来的负面影响较大，例如南非兰特贬值了35%。

亚太地区：虽然厄尔尼诺现象对泰国等几个东南亚国家带来了旱情，若以固定汇率计算，亚太地区第四季度的销售额仍同比增长14.3%，全年同比增长4.1%。该销售额的增长主要源于市场活动的加强以及新产品的发布带动了销售额的显著增长。若以美元计，亚太地区的销售额在第四季度增长了3.9%，而全年下滑7.0%，显示出当地货币贬值造成了较大的影响，尤其是澳元在2015年贬值了11%。

ADAMA全年业绩增长汇率波动拉低利润

□《中国农资》记者 胡泓林 整理