语言学视域下的古装剧剧名研究

黄燕

（西南石油大学，四川成都610000）

语言学视域下的古装剧剧名研究

黄燕

（西南石油大学，四川成都610000）

电视剧是大众娱乐不可或缺的娱乐方式，然种类繁多的电视剧目也带给人们不同的视觉享受。近几年，古装剧的热度在国内持续走高，有甚者直接远销海外。随着古装剧越来越高的关注度，古装剧剧名在电视剧推广和传播中所起的作用也愈加明显。基于此，笔者主要从搜狐、爱奇艺等热门视频网站，随机选取了近十年来150个热播古装剧，试图从语音、语法、语用几个方面来探讨古装剧剧名的内部特征，揭示其本质。

语言学；古装剧；语音；词汇；语法

电视剧是一种雅俗共赏、老少皆宜的艺术形式，而剧名则是它的眼睛和灵魂。新颖独特的电视剧名，往往能够吸引更多的观众，促进电视剧的推广和传播。《电视节目类型学》一书，将电视剧类型划分为两大题材、十种类型，两大题材即现实题材和古装题材。本文参考这本书的电视剧分类方法，选定古装题材剧目进行研究。古装剧作为电视剧目中的一个大类，占有很大市场份额，笔者试图从语言学视域下探讨古装剧剧名的命名艺术。

一、古装剧名的词汇分析

（一）语音研究

在语音方面，电视剧名称多以二到七音节为主。其中，四、五音节占大多数，其次则是三音节、二音节和六音节及以上的比较少。这样的分布也与人们的记忆接受能力有关。

据统计，四音节词构成的剧名最多，这与汉语语言习惯密切相关。“四字格”是汉语中独具特色的结构形式，往往具有“格式整齐、节奏鲜明、语义独立、语用经济”特点。以四字格命名，不仅符合电视剧名形式简洁、语言精炼的特点，还能形成抑扬顿挫的韵律美。例如，电视剧“天外飞仙”，讲述的是仙女下凡与民间才子发生的浪漫爱情故事，而“美人心计”描写的是在风姿妖娆的汉室后宫，幔帐幕帘之后的美人尔虞我诈、斗智斗勇的故事。语义上，这些剧名呈现高度凝练的特点，在韵律方面，“平仄平仄，仄平平仄”这样的搭配组合，读起来抑扬顿挫，颇有节奏感。

其他音节的分布也各有特点。据统计，五音节词的剧名数量位居第二，此类剧名的音节构成以“2+3”和“3+2”的偏正短语为主，如“少年杨家将”“楚留香传奇”；另有“2+2+1”式，如“倚天屠龙记”“仙剑奇侠传”等。这种结构简洁明了，符合人们一般的认知规律。其次，三音节剧名主要由专有名词构成，有人物名“卫子夫”“苏东坡”，事物名称“碧血剑”“孔雀翎”等。在古装剧剧名中，也存在七字词的情况。七字词主要呈现“4+3”的偏正短语结构，四字格作修饰词，修饰三音节的专有名词，如“铁齿铜牙纪晓岚”“盖世英雄方世玉”等，另有平行结构如“薛平贵与王宝钏”“陆小凤与花满楼”。这些结构形成一定韵律美，且符合人们的记忆规律，易于电视剧的推广。二音节词剧名因词数的限制，高度凝练，但往往显得单调，缺乏趣味性，如“神话”“嫦娥”“妈祖”等。七字及以上音节词结构冗长，读起来拗口且不利于记忆，如“剑侠情缘之藏剑山庄”山海经之赤影传说”等，因而较少采用。

(二）选词研究

古装电视剧名在用词上也独具特色。

首先，古装剧多采用中规中矩的命名方式，如人物传记类电视剧多采用“××传奇”“××传”“××秘史”“××记”等形式命名，如“陆贞传奇”武媚娘传奇“”甄传“”芈月传“”孝庄秘史“”杨贵妃秘史“等。这种形式简单，代入感强，因而形成固定模板，再如“舞乐传奇”“医馆笑传”“太子妃升职记”“女医明妃传”等。

除了固定模板，古装剧剧名在选词方面也呈现很强的规律性。如宫廷剧带有”宫“”美人“等词，如“宫锁心玉”“美人心计”；武侠，仙侠剧则带有“仙”“剑”“侠”，如“神雕侠侣”“仙剑奇侠传”“古剑奇谭”；以爱情为主旋律的古装剧则常以“缘”字标记，如“紫钗奇缘”“风中奇缘”“金玉良缘”等，这凸显了古装剧剧名主题鲜明的特点。

另外，电视剧具有娱乐性质，这使编剧在剧名制作时，常选用一些特殊的、带有夸张色彩的修饰词，如“奇”“怪”“大”“神”等。有如：

“大”：洪武大案巾帼大将军

“神”：神探狄仁杰、武神赵子龙“奇”：十大奇冤、古剑奇谭

“怪”：长安三怪探、怪侠一支梅

这些词带有满满的传奇色彩，暗示故事的精彩曲折，更能打动观众。

（三）语体色彩

古装剧名称呈现两种不同的语体色彩，但以书面语为主。例如，有些历史剧“隋唐演义”“洪武大案”“大清王朝”，都沿用正式书面语。热播剧“甄传”“琅琊榜”“芈月传”则采用古言生僻字，一方面宣扬中国古代文化；另一方面则通过这些生僻字彰显剧名的独特新颖。于观众而言，追新求异不仅能使他们产生跟上时代的安全感，还能满足他们的猎奇心理。

但编剧们为博取关注，会在电视剧名上大做文章。例如，轻喜剧“犀利仁师”“极品新娘”借用网络流行语“犀利哥”“极品”；“太子妃升职记”则在词的语域上制造冲突，这些剧名都以调侃戏谑的语气增强剧名的趣味性。

二、古装剧名的语法结构分析

语法是语言单位的构成和组合规律，剧名作为一种语言现象，在语法上也必然会呈现出一定的规律和特点。从语法结构上看，电视剧名可以由词、短语、句子组成，通过对150部古装电视剧剧名分析发现，其语言格式较为简单，以词和短语的语法结构为主，句子结构较少。下面我们简单分析下古装剧命名的一般语法结构：

（一）专有名词

有的古装剧剧名直接照搬古代历史人物或神话故事的名称，例如“天仙配”“搜神记”“苏东坡”“卫子夫”等，其中，“天仙配”和“搜神记”是古代神话故事，而“苏东坡”“卫子夫”是古代历史人物。这样直接照搬的方式能够回归历史和故事本身，再现其精彩内容。

（二）偏正短语

古装剧名制作时，常采用偏正短语结构。这种结构中，中心语一般是电视剧的主要内容，定语多新颖独特，能够引起人们的好奇心并留下深刻印象。

1.简单偏正短语

很多古装剧名都采用简单的偏正短语模式，即“修饰词+中心词”结构，例如“美人心计”“天涯织女”“隋唐英雄”等。另有“××传”“××秘史”模式的偏正短语，如近几年大热的“武媚娘传奇”“甄传”等。以女性历史人物为刻画对象的往往采用这种命名模式，显得简单大气。

2.复杂名词性偏正短语

在电视剧命名过程中，为了加强表达效果，往往会采用多个修饰词。这些修饰词有的限定数量，如“长安三怪探”“少年四大名捕”；有的提供主人公时代背景、身份职业等信息，如“大唐女将樊梨花”“女医明妃传”；有的描述主人公外在形象、性格特征等，如“带刀女捕快”“刁蛮俏御医”。

（三）并列结构

古装剧在命名时还采用平行结构，以“n+n”式的名词性并列结构为主，如“牛郎织女”“美人天下”“土地公土地婆”“陆小凤与花满楼”等。这种模式在结构上对称，在意义上体现并列双方的某种关系。如“牛郎织女”——恋人关系；“土地公土地婆”——夫妻关系；“陆小凤与花满楼”——朋友关系；“美人天下”——对比关系。

三、古装剧名的语用分析

电视剧剧名具有文化和审美功能，在它优美流畅的语言外壳下，传达着精彩的剧情内容，并承载着深刻的文化内涵，给人提供审美上的愉悦。电视剧名的文化和审美功能主要通过修辞手段得以实现。通过分析发现，古装剧在命名过程中主要采用引用、夸张、仿词等修辞手法。

由于大多数古装剧都由神话传说、历史及武侠小说改编而成，所以在命名时会直接借用相关的专有名词，以达到忠实原文的目的，如“神雕侠侣”“刘海戏金蝉”等。另外，古装剧命名还多次引用一些我们耳熟能详的成语、典故等。中国文化，博大精深，这些成语典故承载着中国文化的深刻内涵。“越王勾践”“昭君出塞”“孔雀东南飞”“自古英雄出少年”“错点鸳鸯”等剧名，彰显了中国古代独特的历史文化。

剧名的修辞中也不乏夸张的手法，如电视剧“倾城绝恋”“倾世皇妃”“盖世英雄方世玉”“步步惊心”“神探狄仁杰”“武神赵子龙”。这种对主角形象的夸大加强，或对剧情的夸张，容易引起观众丰富的想象和强烈的共鸣，同时也为整部剧奠定一种或妙趣横生或精彩离奇的基调。

剧名命名还用到仿词的修辞手法。仿词是根据表达的需要，更换现成词语中的某个语素，临时仿造出新的词语。例如，“龙门镖局”是仿造知名电影“龙门客栈”得来。“龙门客栈”讲述的是明朝中期，武林侠士为救忠良之后与东厂高手在龙门客栈激烈拼杀的故事。“龙门客栈”是一部优秀的影视作品，尤其在中国颇有影响力，电影中的“龙门客栈”从此在观众心里代表着热血江湖。电视剧“龙门镖局”借用这种基本印象，奠定全剧的武侠基调，同时又以轻喜剧的形式展开剧情。这一反差，不仅产生一种幽默诙谐的表达效果，还给人留下深刻的印象。再则，“春光灿烂猪九妹”仿用2002年热播剧“春光灿烂猪八戒”；“梦回唐朝”则根据网络畅销小说“梦回大清”命名。这种命名方式借助于曾经的热播剧或文学作品的影响力，博取人们关注的同时，又能生动形象地表达主题，达到信息性与商业性的统一。

一直以来，制作精良、场景华丽的古装剧深受广大观众的喜爱。而古装剧名在电视剧的推广中有着不可忽视的作用。本文从语言学角度出发，对古装剧剧名这一特殊语言现象进行研究。研究发现，无论是在语音、选词、语法还是语用方面，古装剧剧名都颇具特色。剧名作为电视剧的“灵魂”，往往要在符合受众心理，富有文化内涵的同时，兼具娱乐性质。对于古装剧剧名的研究，还需要学者们给予更多的关注。

[1]徐舫州，徐帆.电视节目类型学[M].杭州：浙江大学出版社，2006：1-260.

[2]强薇.电视剧名称的语言学浅论[J].语文学刊，2015（6）.

[3]李瑶.我国当代电视剧剧名的语言学研究[D].曲阜师范大学，2015：46-46.

[4]赵红艳.谈电视剧名的语言艺术[J].语文学刊，2010（9）.

[5]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2006：189-214.

H1

A

1673-0046（2016）11-0204-02