电影《功夫熊猫》的精美制作与文化融合的特色研究

章 磊 （金华职业技术学院师范学院 321017）

电影《功夫熊猫》的精美制作与文化融合的特色研究

章 磊 （金华职业技术学院师范学院 321017）

近年来，美国梦工厂出品的《功夫熊猫》系列动画电影在中国收获了数亿的票房和广泛的好评，这无疑是动画电影界的又一座丰碑。究其原因，主要是影片紧紧抓住中国功夫和其他中国传统文化在动画电影的缺失，加之精良的制作和个人成长励志的主题，令《功夫熊猫》亮点频频。本文主要研究动画电影《功夫熊猫》成功的原因，重点分析影片精美的制作和文化融合特色，进一步为中国动画电影的发展做有益的探索。

《功夫熊猫》；精美制作；文化融合

2008年，由美国梦工厂执导出品的动画电影《功夫熊猫》首次在中国上映，短短数日，便创下了1.35亿的巨额票房，成为内地第一个拥有过亿票房的动画电影。《功夫熊猫》是一部以中国文化为背景的美国式动作喜剧动画影片，该影片的主角阿宝是一只笨手笨脚的熊猫，它生活的和平谷是一个高手云集隐居的地方，而身为平凡的面条店学徒的阿宝却一直以来做着成为武林高手的白日梦，然而世事难料，跌宕百转，笨拙而执着的熊猫最终真的成为打败巨龙的英雄。《功夫熊猫》紧紧抓住了动画市场的空缺和人们的审美情趣，以动画的形式塑造了一只憨态可掬的笨拙熊猫，一路跌宕起伏苦练中国功夫，给人以巨大的吸引力，加之动画中无处不在中国文化韵味，精良的动画细节以及引人深思的主题，种种因素的融合打造出这部充满喜感和思考的文化创新性动画电影。

一、电影《功夫熊猫》的精美制作

一件的艺术品离不开其做工手艺的精湛及其细节的刻画，同样，动画电影《功夫熊猫》的成功离不开它精良的制作，它活灵活现的动画制作，细致入微的细节苛求以及夸张幽默的视觉呈现，给人带来了一场美的视觉盛宴。

（一）活灵活现的动画创作

《功夫熊猫》这部影片中，以动画的形式表现中国功夫是其最大的亮点。事实上，电影市场中并不缺少以中国功夫为题材的影片，但是以往的表现中国功夫的影片大都是真人演绎，也因此诞生了许多享誉国际的中国功夫巨星，如：李小龙、成龙、李连杰等等，但是真人演绎的功夫片在目前的电影市场中遇到了瓶颈期，一是单纯演绎中国功夫和塑造中国功夫英雄形象，缺乏创新，观众也产生了审美疲劳，这种题材的影片很难吸引观众的眼球；二是人们对真人演绎的中国功夫要求越来越高，而能符合人们预期的功夫演员却少之又少。这两个巨大困境一时之间难以突破，表现中国功夫的电影也因而变得萧条。

但是《功夫熊猫》成功突破这两大困境，它打破真人演绎中国功夫的传统路数，以动画的形式呈现，让各种造型可爱的动物演绎武功招式是一种很新颖的方式。其实，在动画演绎的武功招式中并没有多大的创新，《功夫熊猫》中大多的动画设计还是模仿知名的功夫明星，如影片中阿宝和师父抢包子的环节，就是模仿之前成龙的武打片片段，导演史蒂文森表示，在制作完成这个镜头之后还专门请成龙观看指导，他当时很紧张，生怕对中国功夫的动画演绎不真实、不到位，导致对中国文化的亵渎，没想到成龙看完之后表示十分欣喜和称赞，制作方才深深松了一口气。

功夫电影在观众中缺少市场，最重大的原因是自身缺少变化，然而，中国功夫自身求变是不切实际也是十分困难，那么，呈现方式上的变换以及演绎载体的变化也令观众眼前一亮。对于观众来说，他们看可爱的动物们踢打着中国功夫并不会真的在意招式的出新和各路武功的精准，反而会觉的亲切而可爱，此外，动画影片本就是充满想象和奇幻，场景再天马行空，动作再夸张无比，观众都不会过度地去挑剔和指责，所以，中国功夫加动画演绎的全新方式一开始就大大吸引了观众的关注，取得了初步的关键性胜利。

（二）幽默夸张的视觉呈现

形式上的推陈出新只是影片吸引观众注意，迈向成功的第一步，重要的还是最终的视觉呈现和内涵表达。《功夫熊猫》以幽默夸张的视觉呈现完美地将影片中的动物人格化，极具即视感和代入感。

美国梦工厂在制作《功夫熊猫》时，保留了好莱坞动作喜剧影片追求的幽默和夸张，具有极强的艺术表现力和娱乐效果。如：一直做着大侠梦的阿宝在追求大侠梦的路上，跌宕坎坷，但是它总是一派乐观，转身憨憨地笑，令人啼笑皆非。一日它的大侠梦做到最精彩的时候却被师父狂叫起床，它连续三个鲤鱼打挺却因而身体太笨重而没能起来，完全不是梦中那个武艺巨绝伦的自己，下楼时跌跌撞撞从楼梯上滚落下来，却只是憨憨地笑；阿宝用头、手臂笨拙地顶着六碗面端给客人，自己尾巴不小心伸到客人的苗条里，幽默解释道：“没关系，我洗过澡了”，令人哭笑不得；它得知武林要挑选与恶龙决战的斗士，兴奋至极，却被父亲通知要去卖面条，它垂头丧气但还是提议“要不面条、馒头一块儿卖吧，馒头放着都快嗖了”，让人立刻对这个笨拙的小熊猫充满怜爱；当它历经艰辛万苦赶到比武现场，却因为错过时间被挡门外，它推门不开，翻墙翻不上去，撑杆跳自己太胖把杆子压断，用竹子把自己弹进去却总是被竹子反弹打中，点燃火箭帮自己飞进去，火箭却一直熄火……阿宝拖着笨重的身子，捧着热情的一颗心总是不停地撞南墙，然而他始终乐观幽默，一遍撞南墙，一遍憨笑完重头再来，幽默夸张的演绎令人啼笑皆非，又怜又爱。

影片中不仅阿宝的行为和语言幽默调笑，其他动物的言行也十分幽默夸张，具有浓厚的喜剧色彩。如阿宝的父亲鸭子听说阿宝做梦梦见了鸭子，欢欣雀跃地一面拍打阿宝的屁股，一面热泪盈眶地讲述他们的发家史；和平谷五侠对于最终挑选阿宝作为斗龙战士惊愕万分，鄙夷万分，嘲讽龟仙人至少应该挑选一个“能摸到自己脚趾”或者“能看到自己脚趾”的人，嘲讽阿宝资质平庸以及体态笨重，但幽默感十足；阿宝的师父浣熊在训练阿宝功夫的时候使用抢包子的方式，风趣欢乐等等。

《功夫熊猫》作为一部喜剧动画电影，幽默夸张的喜剧效果充斥着整部影片，既丰富生动了影片中的各个动物形象，使得整部影片情节紧凑，灵动活泼，又给观众带来了欢笑和快乐。电影的一大特性就是其娱乐功能，观众在观看影片的过程中感到愉悦和快乐是衡量电影的重要标准，也是电影票房的保障。

（三）细致入微的细节苛求

优质的艺术品在于日复一日的打磨，《功夫熊猫》的成功也并非是一夕之间促成的，据导演史蒂文森讲，他们的团队从筹拍《功夫熊猫》到最终出品，整整花了十五年的时间，这令人瞠目结舌，但审视影片的制作精良程度，我们便会叹服地认为这一切都是值得的。

《功夫熊猫》的制作可谓是投注了制作方巨大的心力，据导演介绍，共有448名演职人员共同参与到《功夫熊猫》的制作，动画制作部更是一个跨国性的动画制作团队，包括美国、中国、英国、日本等十几个国家动画人员的共同参与，这投资力度之大，覆盖范围之广，令人惊叹，更令人佩服的是整个制作团队对于影片精益求精的艺术追求。《功夫熊猫》从2003年起正式筹拍到2008年正式上映，整整花费5年时间，在这其中，从脚本到动画，从构图到细节，从动作到配音，包括灯光、音效的试用调换都经历了无数个反复的过程，如早期精心制作的很多情节在最后的制片时被弃用重拍，片中一开始阿宝和师父的居住生活就经过了多次的重新构设制作，在动作设计中，制片方专门请教武术教练、动物学家商讨，制作出既符合动物动作习惯，又能表现出中国武术魅力的招式，并且制作团队翻看了大量的经典功夫片，如《卧虎藏龙》《英雄》等，从其中挑选经典片段和汲取灵感；在特效方面，制作方在重头戏的特效表现时专门请国际知名的特效专家前来操刀，如影片中的打斗戏，片方就是请执导《夺宝奇兵》和《X战警》的视觉特效专家前来接手，使影片最终的到完美呈现。

一部艺术作品的走红绝对不是偶然的，其中必然饱含了制作团队无数的心血和不断推翻重来的过程，《功夫熊猫》的成功正是因为制作团队细致入微的细节苛求和精益求精的不断改进，最终，才有了这部动画界中的伟大作品。

二、电影《功夫熊猫》中的文化融合特色

如果说一部电影的精良制作是电影成功之“术”，那么电影中文化与内涵乃是电影中的“道”，一部影片的视觉呈现给人带来的是感官刺激，而深入人心的却是影片所要传达的文化韵味和精神内涵，而电影《功夫熊猫》不仅在视觉呈现上精美绝伦，制作上完美无缺，其中的文化融合特色及其励志内涵的渗透，提升了影片的高度，也令观众回味无穷。

（一）中国传统文化的全面渗透

《功夫熊猫》以现代化的方式展现中国优秀的传统文化，这是其主要特色之一。首先，影片表现的中国功夫题材和熊猫意象的选取都彰显了中国文化，这一方面导演史蒂文森在一开始筹拍电影时就表示，要从动物中找一个表现中国文化的形象，那么一定是熊猫，第一，熊猫是中国的国宝，选其彰显中国文化理所当然，更重要的是，熊猫笨重而憨厚、温和而可爱的形象受到了全世界人的喜欢，同时，由温吞的熊猫来展示柔而克刚的中国功夫极其符合，也具有首创性，这一开始就得到了制作团队的一致肯定。

除了中国功夫和熊猫意象这两个典型的中国文化元素，该影片中处处都渗透着大量的中国文化元素。如在角色形象的设置中，出了主角熊猫的意象，其他的角色也是典型的中国特色，如和平谷五侠分别是虎、蛇、螳螂、鹤、候，并且其性格特征也恰好对应其动物习性及其在中国文化中的形象意义。除了角色形象设定外，影片中场景的布置也极具中国文化元素，如世外秀丽的山川幽居，中国式的建筑风格，以及室内的摆饰、陈设都彰显了中国文化，如：面条店的设定、桌椅、瓷器等，及其生活习惯、习俗，如：使用筷子、放鞭炮、写毛笔字、坐轿子等，都是典型中国古代的文化传统，在角色的功夫设定，也使用典型的中国功夫招式，如：咏春拳、太极拳、蛇拳等。

在《功夫熊猫》中，中国文化得到了全面的渗透和有力的推广，出了外在意象的刻画，中国虚实相生、天人合一的道教思想在影片中也是多有渗透，这使人们在愉快的观影过程中，领略了中华文化博大精深的魅力。

（二）励志内涵

《功夫熊猫》虽然是一部主导中国功夫的题材动画电影，但是制作方在其主题设定上并没有设置其为江湖恩怨、打杀手段的功夫电影，而是类似于其他好莱坞动画一样，虽然全剧充满幽默调笑的喜剧元素和夸张滑稽的动作表演，但是终有一个关乎成长、励志的现代意义的主题，而该影片便是以“战胜自己”为影片主题的。

片中阿宝是一个资质平庸、行动笨拙的家伙，它的大侠梦在大家看来是永远的白日梦，尽管阿宝的梦想遭到所有人的不屑一顾，师父刁难它，和平谷五侠嘲笑它，它的笨拙阻碍它，但是它始终没有放弃，始终拍拍尘土，重新再来，最终它终于成为了和恶龙决战的大侠，明白了“龙之典”的奥秘，那就是“没有隐藏的奥秘，只有自己”，最终阿宝返回玉殿，战胜了和平谷五侠和黑豹太郎，成为了真正的龙斗士，然而，他终于懂得了在它领悟到“龙之典”奥秘的时候，他就是自己心中的英雄了。

阿宝在经历了一路的颠沛坎坷，进取努力之后终于明白了，人终其一生都是和自己在战斗，周围的任何人，任何事物都不能打倒你，也不能拯救你，一个人只有不放弃自己，战胜自己才是最终实现了自己最大的价值。

三、结语

由美国梦工厂执导的动画电影《功夫熊猫》以中国功夫为题材，在形式上，突破真人演绎，以动画的形式展现中国功夫和文化，令人耳目一新；在制作上，精益求精，对其细节不断打磨，每一个画面和动作都臻于完美；在内容上，融合了中国优秀的传统文化以及好莱坞成熟的喜剧风格，并且展示了鲜明的成长励志主题。制作方对于种种要素精准把握，并且融会贯通，最终创作出具有文化内涵和创新性的动画精品，这无疑对我国的动画创作是一个极大的震撼，我国拥有丰富的艺术题材和博大精深的文化，然而至今没有成熟的动画技术和拍摄手法使之呈现在全世界面前，为此，我国的动画和影视创作方应该更加不懈努力，争取我国自导自演的优秀作品早日出现，惊艳全世界。

［1］徐渊.独特的创意，文化的融合，精美的制作——论《功夫熊猫》的创作.［J］.电影文学，2008（9）.

［2］杨玉洁.融合的力量——好莱坞三维动画长片《功夫熊猫》的启示.［J］.电视字幕，2008（6）.

［3］康慧.《功夫熊猫》对中国传统造型及动画形象设计的启示.［J］.群文天地，2012（8）.

［4］邱鑫.论电影《功夫熊猫》中不同文化的碰撞.［J］.短篇小说，2013（3）.

章磊，学历：硕士研究生，毕业院校：华中师范大学；助教 研究方向：影视文化。