浅谈复现手段在汪国真诗作中的运用

张 欣 （河北大学文学院 071000）

浅谈复现手段在汪国真诗作中的运用

张 欣 （河北大学文学院 071000）

自20世纪90年代初汪国真诗热以来，众多学者从诗歌的文学性出发对其进行鉴赏，包括其思想内容，艺术形式，哲学思想，韵律美等，本文试从汪国真先生对复现这一手段的运用出发，欣赏其诗歌的独特之美。

复现；汪国真诗作

复现是篇章联结手段之一，包括语音复现、词语复现、结构复现等。对于篇章中的复现现象，许多学者都作过探讨。胡壮麟从句法衔接和词汇衔接两方面来论述，说形成同构关系的方法包括重复、添加、交替等，词汇衔接方式包括重复、泛指词、相似性、分类关系等。本文姑且把词语复现和结构复现等同于胡壮麟先生所说的词汇衔接和同构关系，即词语复现指篇章中某些词语在前后语句中重复出现，或以其泛指词、同义词、近义词、反义词、上义词、下义词等形式重复出现。结构复现指的是篇章中同样的结构，同样的词汇在前后句子中重复出现，或以同样的结构伴随着若干词语的变化的形式重复出现。

汪国真诗作中存在着大量的复现现象，本文重点探讨其词语复现和结构复现，这二者往往同时出现，有时词语复现单独出现，那么就先从单纯的词语复现谈起。

一、单纯的词语复现

1.同一词语重复出现

（1）我们就这样携着手 走呵 走呵 你说，看到大海的时候 你会舒心的笑 是呵 是呵 我们的笑 能挽住云霞《给友人》

（2）倘若才华得不到承认 与其诅咒 不如坚忍 在坚忍中积蓄力量 默默耕耘 诅咒 无济于事 只能让原来的光芒黯淡 在变得黯淡的光芒中 沦丧的更有 大树的精神《倘若才华得不到承认》

（3）不要太相信许诺 许诺是时间结出的松果 松果尽管美妙谁能保证不会被季节打落《许诺》

（4）跌倒是一次纪念 纪念是一朵温馨的花《给友人》

（1）中“走呵”的重复表明了我与友人携手走的时间之长，也暗示了我们友谊之长，“是呵”重复，是作者对自己所传达的信息的确定，仿佛让读者看到作者与友人漫步沙滩，笑容灿烂这一场景；（2）中“诅咒”“坚忍”“黯淡”三词的穿插重复像是一根线串起一串珠子一样，告诉我们在自己还没发光发热时要坚忍而不是诅咒；（3）（4）划线词语的复现方法则有点类似于修辞手法中的顶真，这种用法使诗歌表达如行云流水，气势贯通，给读者以流畅明快的蝉联美感。

2.词语以其同义词、近义词、反义词等形式重复出现

（1）如果不曾相逢 也许 心绪永远不会沉重 如果真的失之交臂 恐怕一生也不得轻松《只要彼此爱过一次》

（2）爱，不要成为囚 不要为了你的惬意 便取缔了别人的自由得不到 总是最好的 太多了 又怎能消受 少是愁多也是忧《淡淡的云悠悠地游》

（3）向上的路 总是坎坷又崎岖 要保持最初的浪漫 真是不容易 有人悲哀 有人欣喜《跨越自己》

（1）中“不曾相逢”与“失之交臂”、“永远”与“一生”，（2）中“惬意”与“自由”、“愁”与“忧”，（3）中“坎坷”与“崎岖”，均是同义词语复现，不同的形式表达相同的内容，体现了诗歌的变化美，其中的“沉重”与“轻松”、“囚”与“惬意”和“轻松”、“少”与“多”、“悲哀”与“欣喜”词义相反，在诗中形成鲜明对比，更有助于传达主旨。

二、结构复现伴随词语复现

1.各节结构相同

（1）她美丽皎洁 可惜总没有纱裙如雪∥她举止优雅 可惜总不见如花笑靥∥她心地善良 可惜上帝打起了瞌睡∥她只有一颗心 却还是被风暴撕裂《失落》

（2）背影 总是很简单 简单 是一种风景∥背影 总是很年轻年轻 是一种清明∥背影 总是很含蓄 含蓄 是一种修力∥背影 总是很孤零 孤零 更让人记得清《背影》

（3）只要春天还在 我就不会悲哀 纵使黑夜吞噬了一切 太阳还可以重新回来∥只要生命还在 我就不会悲哀 纵使陷身茫茫沙漠还有希望的绿洲存在∥只要明天还在 我就不会悲哀 冬雪终会悄悄融化 春雷定会滚滚而来《只要明天还在》

（4）我不去想，是否能够成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程。∥我不去想，能否赢得爱情，既然钟情于玫瑰，就勇敢地吐露真诚。∥我不去想，身后会不会袭来寒风冷雨，既然目标是地平线，留给世界的只能是背影。∥我不去想，未来是平坦还是泥泞，只要热爱生命，一切，都在意料之中。《热爱生命》

以上各例分别是“她（）可惜（）”、“背影 总是很（）（）是（）”、“只要（）还在 我就不会悲哀 纵使（） （）”、“我不去想（）既然（）（）”这些结构的复现，其中又包含词语的变化，同中有异，吸引读者去品味变化之处，也有些诗歌的最后一节在结构上有所变化，但并不影响诗歌整体的结构整齐，一气呵成，气势磅礴。

2.个别语句结构相同

（1）仰首是春 俯首是秋 愿所有的幸福都追随着你 月圆是画月缺是诗《旅行》

（2）机会，凭自己争取 命运，靠自己把握 生命是自己的画板为什么要依赖别人着色《许诺》

（3）没有风帆的船 不比死了强 没有罗盘的风帆 只能四处去流浪

如果你是鱼 不要迷恋天空 如果你是鸟 不要痴情海洋《选择》

（4）我叮咛你的 你说 不会遗忘 你告诉我的 我也 全都珍藏相聚的时候 总是很短 期待的时候 总是很长《思念》

以上例句中划线相同的部分即是结构的复现，虽没有整篇诗歌结构复现的磅礴气势，但这些结构相同的句子也为整首诗增色不少。结构复现或从多角度说明一个主题，表达一种感情，如“仰首是春 俯首是秋”“月圆是画 月缺是诗”都说明了一个道理，那就是“陌生的地方皆是风景”，再如“没有风帆的船 不比死了强 没有罗盘的风帆 只能四处去流浪”，从一个角度两种事物告诉我们人生方向的重要性，又如“如果你是鱼 不要迷恋天空 如果你是鸟 不要痴情海洋”也是从一个角度出发告诉我们人生选择的重要性，或从相对的两个方面作对比，以突出其中一个，如“相聚的时候 总是很短 期待的时候 总是很长”，“相聚”和“期待”、“长”和“短”的对比突出了此时诗人思念之深切。

不可否认，汪国真的诗歌因其内容与形式以及其中所蕴含的哲学思想而受广大读者的喜爱，诗歌中存在大量词语和结构的复现现象也作了很大贡献。从文中可以得出这一结论：复现这一方法的使用，在语篇结构上有衔接功能，在语篇内容和情感上有传达功能。

[1]项晓娟，彭千芮.汪国真诗歌之三个显著特征[J].淮海工学院学报（人文社会科学版），2013（2）.

[2]王琪，罗尚荣.篇章中多项结构复现凸显焦点的功能[J].华东交通大学学报，2004（6）.

[3]李胜梅.话语中结构复现时的音节递增和扩展现象[J].修辞学习，1996（1）.

[4]徐萍飞.复现功能在日语语篇中的实例分析——以电视剧「男はつらいよ」脚本为例[J].外语研究，2003（3）.

[5]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海外语教育出版社，1994.

张欣，1990年3月，女，汉族，河北邯郸人，硕士研究生在读，现就读于河北大学文学院，语言学及应用语言学专业。