时代出版：以丝路书香工程引领走出去发展新格局

朱昌爱

2014年12月，全国新闻出版企业迎来走出去发展新机遇。由国家新闻出版广电总局牵头组织实施的“丝路书香工程”正式获得中宣部批准立项，将重点在翻译资助、丝路国家图书互译、汉语教材推广、境外参展、出版物数据库推广五个方面给予重点支持和鼓励。这是新闻出版业进入国家“一带一路”战略唯一的重大项目工程，对于出版业开展与丝路国家的文化交流与合作具有战略性指导意义。

近年来，时代出版传媒公司围绕国家对外文化发展战略，不断探索积极尝试，国际化发展战略和布局日益成熟。合作范围由周边国家辐射欧美主流地区，合作内容由图书版权扩大到人文交流和文化服务贸易，合作方式由项目合作衍生到资本合作领域。经过近10年的积累，公司在全球合作伙伴近百家，涉及50多个国家和地区。其中丝路国家16个，业务包括版权贸易、实物出口、文化服务贸易、境外投资等，合作项目丰富，合作形式灵活，合作伙伴广泛，为公司积极实施“丝路书香工程”和深化与丝路国家的文化交流合作奠定了坚实的基础。

“丝路书香工程”是提升中华文化在丝路国家的感召力和影响力的重要举措，是新常态下出版业开展走出去工作的风向标。公司将以“丝路书香工程”为抓手，在现有合作基础之上，创新举措和办法，狠抓项目、创立机制、搭建平台、投入资本，大力开展对外交流与合作，努力促进“四个带动”，快速提升公司走出去国际核心竞争力，打造走出去发展新格局。

实施重大项目，带动文化输出

版权输出是公司开展对外文化交流的基本方式。公司围绕“一带一路”国家战略，整合现有文化内容资源，注重与丝路国家图书版权合作的内容质量和深度交流，通过专门策划、国际推广、国际展会、合作出版等多种方式，一批图书如《中国节庆文化丛书》《中国梦我的梦》《小康之路》等163种近500册图书版权先后输出到丝路沿线国家，输出内容涉及人文、社科、少儿、文艺、教育等，输出国家包括新加坡、越南、马来西亚、黎巴嫩、埃及、波兰等。同时积极开展与丝路国家的文化交流活动，利用北京国际图书博览会、斯里兰卡书展、贝尔格莱德书展、白俄罗斯书展等中国主宾国活动平台，与丝路沿线近30个国家集中签订了版权输出合同和战略合作协议，并开展中塞文学对话与交流等国际文化交流活动，增进彼此了解和信任，建立沟通平台和渠道，奠定双方合作基础。

2014年底，公司创新举措，积极围绕国家“一带一路”战略和总局 “丝路书香工程”，增强与丝路国家国际合作的针对性和实效性，首次在全公司举办“走出去”出版创意与文化贸易项目策划大赛。与以往不同的是，此次大赛内容不仅包括出版项目，文化贸易项目也是重要板块;项目形式不仅包括出版物，新媒体数字产品、文化服务贸易产品和产业类资本合作项目也是鼓励支持的重点;此外，有创意有引领示范作用的国际性文化交流活动、国际展览展示活动等也是引导策划方向之一。大赛旨在鼓励和引导公司全体员工对“一带一路”的深刻理解和深入推动“丝路书香工程”的实施，帮助员工理解当前中国对外文化交流合作的新概念新范畴新表述和如何讲好中国故事、传播好中国声音。截至目前，公司已征集近200个项目。对于征集到的项目公司将组织省内外专家统一评审论证，对于质量高、内容精、可操作的重大项目，一方面将安排专项资金、整合资源由公司牵头组织实施，确保项目实施落地;另一方面将建立丝路国家国际合作项目库，采用开放式管理，每年定期丰富项目内容和形式，保持与丝路国家合作项目的可持续性。

建立长效机制，带动协调发展

丝绸之路沿线64个国家，分布在全球六大区域，分别是蒙古、俄罗斯、中亚5国，东南亚11国，南亚8国，中东欧16国，独联体其他6国和西亚北非16国。公司经过多次调研和摸底，按照各出版社主攻业务方向和重点，根据其在丝路国家的合作基础和布局概况，结合国际书展尤其是中国主宾国书展活动，指导各出版社分板块、分区域、分重点地与丝路国家建立合作，以点带面，建立丝路国家国际合作长效机制，带动公司走出去整体协调发展。

该机制进一步明确各出版社的国际合作业务、方向、重点和布局，力求国际资源相对集中，国际交流与合作更加有针对性，有利于保证公司实施丝路书香工程的整体性和统一性。教育社以蒙古、俄罗斯、中亚5国为主，科技社、美术社以东南亚11国为主，人民社以南亚8国为主，黄山书社、文艺社以中东欧16国为主，少儿社、北京时代华文书局以西亚北非16国为主，公司所属相关文化贸易公司以独联体其他6国为主，并兼顾其他国际市场的文化服务贸易业务。该机制确定，出版社和相关企业要安排相对固定的人员参加固定的展会活动，开展国际交流合作和参展以重点布局的国家和举办的展会及主宾国活动为主。此举旨在进一步加强各出版社与丝路国家的深度合作与交流，推动公司与丝路国家的国际合作向纵深发展。

搭建专业平台，带动战略合作

开展与丝路国家的国际交流合作，策划项目是基础，设立机制是保障，建立平台是关键。2014年，公司在做好充分调研的基础上，围绕与丝路国家国际合作的“走出去”和“引进来”两个方面，重点创建了两大平台：“丝路童书国际合作联盟”和“亚太图书物流中心”。

“丝路童书国际合作联盟”是以公司现有丝路国际合作版图为基础，通过全局规划、资源梳理、统一运作和资本介入，以黎巴嫩、土耳其、叙利亚、阿联酋等西亚、北非国家为主，以少儿产业内容和项目为核心，在图书出版、数字出版、实物出口、文化服务贸易、资本合作等领域全面开展合作，针对目标受众群体开展多样化的文化交流和国际合作业务;同时把传统出版和数字出版相结合，搭建“走出去e丝路”，实现中华文化在丝路国家全媒体、全方位的文化传播。随着联盟的不断完善与扩大，下一步将重点向中亚、东南亚、南亚、中东欧等国辐射，争取更多的丝路国家合作伙伴加入到该联盟中来。利用建立联盟的形式，探索多领域、全方位的国际合作，增强公司在国际市场的竞争力和影响力。

“亚太图书物流中心”是公司2014年重点打造的文化产业项目，该项目利用上海自贸区政策优势，拟承接国际出版商的图书仓储、产品印刷、版权交易、文化创意及艺术品展览和交易等，以亚太地区为主，辐射周边国家，打造文化贸易平台，提供专业化服务。该中心是上海自贸区唯一一个专业化开展对外出版和文化服务贸易的平台，也是中国出版企业第一家在自贸区以国际区域为市场、以亚太地区为中转枢纽的国际图书物流基地，为外版图书进出口业务和中外文化交流拓展空间增添强大动力。目前，项目已正式运营，前期主要以对外租赁和提供文化产品仓储服务为主，同时定期举办各类专业展览，包括外版图书订货会、图书版权交易会、文化艺术品交易展、创意设计展等。未来公司将利用该中心，与丝路国家合作伙伴建立全方位的战略合作伙伴关系，以进带出，创新形式，扩大国际合作内容和范围。

加大资本输出，带动周边辐射

与丝路国家的合作，不能停留在文化“走出去”这个层面，资本“走进去”才是根本。公司先后在丝路沿线国家俄罗斯、波兰、斯洛伐克等地设立了出版、印刷和文化服务贸易机构，具有丰富的海外资本运作和经营管理经验。

基于公司现有基础和海外运营能力，2015年，公司将从内、外结合两个方面加强与丝路国家的资本合作。一方面，充分利用现有成熟的丝路国家合作伙伴资源和当地本土优势，与黎巴嫩数字未来公司合资成立时代未来有限责任公司，依托双方海内外优质的出版资源，借助数字未来公司遍布中东的发行销售渠道，在图书出版、数字出版、实物出口、文化服务贸易和服务外包业务等领域全面开展合作。并以黎巴嫩为中心，辐射周边各国，深化公司在西亚、北非16国的深度合作与交流。另一方面，公司将进一步创新模式，在全球三地同步设立“时代纽伦港国际文化传媒股份有限公司”国际性文化机构，该项目将打破传统的单一的国际合作模式，以纽约、伦敦和香港三地为核心，建立文化传媒机构，利用三地国际业务联动效应，辐射欧美和周边区域，从外侧带动公司在丝路沿线国家的交流与合作，扩大中华文化丝路国家的推广与传播。