我国古籍影印出版突出问题的研究和对策

曹凤祥

古籍影印使我国珍稀古籍一变十，十变百，化身千万，通过影印促进了我国古籍的广泛传播和利用，影印古籍特别是在我国的文化界、学术界受到专家、学者的热烈欢迎。随着我国古籍影印技术的发展，古籍影印出版的质量越来越受到重视。如何提高我国古籍影印出版的质量，是影印人员和编辑们需要认真思考和研究解决的一项重要课题。

一、古籍影印出版质量堪忧、缺乏规划

20世纪80年代开始，我国有些图书馆、出版社，尤其是国家图书馆、上海图书馆的古籍影印人员和编辑等先后进行了古籍影印，影印了大量的古迹，进入21世纪以来，不少地方出版社的编辑、出版从业人员到书店调研，看到了影印出版的古籍销售看好，能获得丰厚的利润，于是把影印古籍提到重要的议事日程，经过研究在古籍影印方面投入了大量的人力物力，于是专业的、非专业的，知名的、不知名的，大大小小的各种出版社纷纷开始影印古籍，一时，影印古籍出版的数量大增，远远超过以往，但是，我们认真检阅影印出版的古籍后，发现了一些新问题。

1.影印的古籍质量不一，有些底色出现阴影

我们以上海图书馆为例，上海图书馆是我国建国后汇合了上海合众图书馆、科学图书馆、徐家汇天主教藏书楼等八个图书馆的馆藏古籍而形成的。它是我国东南最大的图书馆。笔者前往上海图书馆，查阅古籍，当我翻阅馆藏目录的时候，一看多是古籍珍本，尤其明清的古籍、日记、杂记，令我兴奋不已。我大概统计了一下，足有数百种之多。对这些十分珍贵的古籍，我爱不释手，留恋忘返。我又和南京图书馆所藏古籍的数量比较了一下，从数量上来说，上海馆内所藏善本古籍比南京图书馆多几近一倍。这么多的古籍，是专家、学者从事研究的第一手珍贵的资料，但是有些古籍纸页老化暂时封存起来，不对专家、学者开放。影印出版为阅读提供了方便。

从目前的情况看，上海图书馆的古籍影印人员和编辑为了保护好国家珍贵的古籍，对部分珍贵古籍进行了影印出版，但是我翻阅一些影印的古籍后发现他们扫描古籍的图象有些带着底色，有浓浓的阴影。经过研究发现，出现这种情况的原因与古籍纸张颜色深浅不一样，也和古籍年代久远有关，和有关专家探讨认为，也离不开影印技术问题。通过了解后，我才知道影印人员和编辑采用灰度扫描古籍纸页之后，再把扫描的古籍纸页转为黑白图像，这时，图像往往带着底色和浓浓的阴影。

2.几个古籍复本有出入，影印内容不完整

为了影印古籍，影印人员和编辑对馆内的大量古籍进行整理，然后分类编排。影印前，从同类的古籍中找出来需要影印的古籍。在这里，我们特别要注意，当影印古籍，选择扫描古籍底本的时候，编辑常常把一种古籍的几个复本找来，并且比较古籍的几个复本的内容，但是他们在比较几个复本内容的时候只是大致翻检几页或者数十页，对古籍的内容缺少逐页细致翻检、阅读的功夫，诚然，逐页细致翻检阅读需要大量的人手和大量的时间，由于人手有限，时间不够，他们为了节省时间，只得大致翻检古籍的几页或者数十页，造成古籍复本里有些内容被遗漏。

例如，由于大致翻检古籍，同样的几本古籍复本，有的复本有“序”有“目录”，有的复本没有，还有的古籍缺少字句或几个段落，这些一时无法发现。凡此种种。这样，影印人员和编辑影印的时候，常常没有把“序”和“目录”的页影印出来，这样，影印出版古籍的内容是残缺不全的。

3.缺少统筹规划

我国的大小图书馆都藏有数量不等的珍稀古籍，大型图书馆比小型图书馆的古籍要丰富得多。笔者去南京图书馆，发现该馆馆藏从元明以来的典籍，尤其是南明古籍，鸦片战争、太平天国的杂史笔记种类繁多。近年来，该馆人员对馆藏古籍已经整理爬梳，编辑目录，当然，还有些没有整理。浙江省图书馆设立在杭州湖滨孤山山坡上，笔者前去阅读古籍，发现馆内收藏的古籍二百多万册，珍稀古籍七千多种一百多万册。他们的古籍不少，也存在和南京图书馆同样的问题。

南京图书馆和浙江省图书馆有这样多的珍稀古籍，为专家学者从事研究提供了重要的珍贵的第一手资料，但是，由于古籍的年代久远，不堪翻阅，有些古籍无法满足开架阅读的需要。该馆编辑人员考虑到科学研究的迫切需要，对古籍加以整理进行古籍影印工作。但是，他们对珍稀古籍影印缺少统筹规划。

4.影印古籍的标准、规范不一

我国古籍的影印出版是一种文化活动，也是一种经济活动，它具有双重属性。在市场经济条件下，在我国的图书馆和多家出版社中，有影印出版业务的出版社通过古籍的影印出版来获取利润回报，而其他一些出版社也看中了古籍影印出版的“蛋糕”希望吃到这块美食，准备涉足这一领域，希望占有一些市场份额。这样一来，在利益的驱使下，出现了大小图书馆、出版社围绕古籍影印出版一哄而上的局面。

图书馆和出版社为了更快地获得经济效益，大量影印古籍，在市场经济的条件下这种做法无可非议。可是他们在古籍影印上投入的大量人力带有很大的盲目性，缺少统一规划，因此出现了人员杂乱，由于急于上马，讲求经济效益，古籍影印无标准、规范不一。

二、各方协力，促进古籍影印出版的发展繁荣

我国的古籍影印在发展中出现了一些问题，严重地影响了古籍影印的质量，也给专家学者的科研工作带来一定程度的影响，有鉴于此，我们需要认真地对待和解决这些问题。

1.影印人员要掌握一定的专业技术

在古籍底本的选择和整理、底本的扫描，扫描的技术标准（扫描精度、图象格式、压缩方式、扫描模式）影印技术等方面下功夫。这样才能扫描出清晰、端正的图象，确保扫描的图像符合影印出版的要求，排版人员才能够进行顺利的排版，可见专业技术直接影响古籍影印出版的质量。

2.树立严谨的工作作风

古籍影印人员和编辑在影印前比较几个复本的时候，不能急功近利，大致翻检几页，必须树立认真严谨、精益求精的工作作风。要本着对读者负责，对历史负责的态度，不能够走捷径，省时间，要坐得住冷板凳，把几个复本拿来，逐页细致翻检古籍复本，认真查对，避免出现漏洞。同时把发现的问题，缺字等记录下来。

如果人手不够，就要增加人手，但是，不能滥竽充数，必须增加专业的古籍影印人员和编辑，进行影印古籍的阅览和检查。随着古籍影印技术的发展，专业的影印人才和编辑是古籍影印不可或缺的，这样才能够确保古籍影印的质量。

3.统筹规划，确定好选题

大专院校和研究部门对影印的古籍有很大的需求，虽然有些图书馆和出版社已经影印出版了大量的古籍，但是，这是远远不够的。为了发挥古籍的作用，图书馆和出版社还要大量地影印出版古籍。但是，对于有些图书馆和出版社下一步怎样做？还要影印哪些古籍？统筹规划，确定好影印古籍的选题是古籍影印出版的关键。编辑要策划好古籍影印的选题，选题要有系统，成规模，并且要符合学术研究需要，引导学术研究发展。

影印人员和编辑还要去书店做市场调查，了解读者对古籍影印出版的意见，还要向其他出版企业取经，总结他们的经验，并到各图书馆、出版社现场考察，向他们学习，还可以把专家学者请进来，请他们讲影印古籍的经验和想法，最后与编辑一起谈思路，确定选题。此外，我们还要特别重视影印古籍选题的创新。只有与专家、学者前沿研究要求相适应的新选题，才能满足科研的需要，才能够获得专家、学者的满意。

4.制定影印古籍的标准，统一古籍影印规范

古籍影印标准的制定必须以影印的实践经验为基础，并且通过图书馆和出版社有关各方的专家协商，达成一致，由政府有关机构批准，以特定形式发布，把它作为影印人员和编辑共同遵守的准则，作为一种或者一系列具有指导性功能，内容含有细节性影印技术性和出版要求，让影印古籍达到一定的质量标准或者进入市场的要求。

同时也要明确古籍影印规范。影印规范是指影印人员和编辑要胜任影印工作必须具备的资格和条件，这是古籍影印出版工作对影印人员和编辑的影印工作经验、影印知识技能等方面的要求。此外，我们还要制订影印古籍总规则，总规则要对古籍影印人员的作息时间、考勤办法、古籍影印交接要求等方面做出科学、合理的规定。我们还要制定岗位规则，对古籍影印人员的职责、古籍影印任务、操作要求等做出科学合理的规定。

5.加大资金投入，推进古籍影印出版的研发

目前，我国古籍影印出版处在发展阶段，在这个发展阶段中，图书馆和出版社进行古籍影印研发需要大量资金投入，缺少资金是一事无成的。有些小型图书馆和出版社资金有限，投入不足，古籍影印研发不能为继。在这种情况下，需要政府有关部门关注这个问题，并在古籍影印研发中加大扶持力度和资金的投入，使他们的古籍影印出版研发能够顺利进行。

在古籍影印出版的研发中，要组织好专家的力量，让他们发挥相关专业的特长。政府有关部门要充分发挥古籍研究专家的作用，调动他们的积极性，把相关学科的专家充实到图书馆和出版社，由他们研究影印古籍和出版存在的主要问题，并有针对性地提出解决方案。

（作者单位系中国新闻出版研究院）