日积月累

轻快的节奏，明朗的曲调，每一个鼓点都洋溢着喜悦。当歌声响起，哪怕你不爱跳舞也一定会不自觉地随着节奏摇摆起来。一边舞动，一边来pick up some English！

先来看看第二节歌词里一个非常实用的短语go ahead，意为“开始吧；去吧”。该短语在平时生活中使用率很高，比如你参加一场歌唱比赛，上台后你询问台下的评委老师：“May I start？ （我可以开始了吗？）”评委老师会说：“Yes， go ahead. （可以，开始吧。）”之后你就可以开始唱歌了。

再来看看第三节中的歌词“Show the world you've got that fire”。Got that fire是什么意思？难道是“有一把火”吗？这里的fire显然是一种比喻，可以译为“内心的热情”。这“一把火”常与年轻人联系在一起，比如：I'm still young， and I've still got the fire in me. （我还年轻，内心还充满着对生活的热情。） 这句歌词的意思就是“向世界秀出你的热情”。大家再来看这两句话：I do love this author！ Her book totally fires my imagination！ 这里的fire是动词，是“激发”的意思。如果你向世界秀出你的热情，也许你也能激发别人内心的热情。

第三节歌词里还有一个奇怪的表达：Show the room what you can do. 大家都知道room是“房间”的意思，那这句歌词的意思岂不是“向房间展现你能做什么”？其实room在这里代表“房间里的所有人”。类似的词语还有nation，比如要表达“当2008年汶川发生大地震时，全国人民都沉浸在悲痛之中”，就可以说成：The whole nation was in deep grief at the news of the earthquake. 需要注意的是，虽然nation指的是“全国人民”，但表示的是整体，所以谓语动词还是用单数形式。

我们知道了got that fire是“心中充满热情”，那第三节歌词中的got the moves又是什么意思呢？Move在这里作名词，是“动作”的意思，所以got the moves就是“做动作”。做什么样的动作？英语里有个表达是got the moves like Jackson，也就是“跳舞像杰克逊一样酷”，如果你有一个跳舞很棒的朋友，你为他的表演所折服，就可以对他说：“You've got the moves like Jackson and your performance is really awesome！ （你跳得和杰克逊一样棒，你的表演实在是太出色了！）”所以“Prove to them you've got the moves”这句歌词的意思就是“向房间里的人们证明你跳舞的魅力”。

最后来看看第四节歌词中的let go，大家如果听过电影《冰雪奇缘》（Frozen）的主题曲“Let it Go”，那一定不会对这个表达陌生。该短语是“放手；放弃”的意思，如果你的朋友遇到了不开心的事，你可以安慰他说：“Let go of things you can't change. （改变不了的事情就让它去吧。）”在经典电影《泰坦尼克号》（Titanic）的结尾，Rose答应Jack：“I will never let it go.”她既是答应他不会松开身体下面的木板，也是答应他不会放弃求生的希望。歌词“When you finally let go”中的let go可以引申为“不在乎”的意思，告诉我们不要在意别人的眼光，这样才能舞出自己的步伐，舞出自己的快乐。这一节中还有一个大家也许有些陌生的词语slay ，其本义为“屠杀”，但在这里是“取得巨大成功”的意思，比如：Her new album slayed. （她的新专辑取得了巨大成功。）

这首“Better When I'm Dancin' ”唱的是一种生活态度，伴随着轻快的音乐，舞动起来吧，快乐由你决定。