补写式图文转换：全面连贯两相宜

董鸥

高考语言运用题，历来被命题者视为一块难得的“试验田”，新颖、生活化的题型大多出自这里。除了题型创新之外，也通过考点融合等方式考查学生解题的综合能力。譬如下面这道2015学年舟山联考的语用题：

请将下面表格的内容用一个单句表述出来，填在表格后面的横线上，并使之与后文衔接顺当。（3分）

清宫三大戏楼

，据颐和园档案记载，德和园戏楼曾经为慈禧演出过二百多个曲目。

这道题目融合了图文转换、补写、句式等多个考点。“将表格的内容用一个单句表述出来”，要求在图表信息转化为文字的过程中，呈现的是单句；“使之与后文衔接顺当”，则要求补写这个单句时需考虑与后文句意上的连贯。

解答这道题，应先从图表内容入手。表中介绍了清宫三大戏楼的名称、地址、建成时间，这也是需要我们补写的内容。横线后的句子主语是“德和园戏楼”，为了“衔接顺当”，补写时应以“德和园戏楼”为主语。又因为是单句，呈现出来的句式应该为“……是清宫三大戏楼”。综合考虑题干的这些要求，补写句子的基本框架大体可以确定为：“……德和园和……清音阁、……畅音阁是清宫三大戏楼”，将建成时间、地址作为状语来修饰“三大戏楼”。

参考答案为：

建成于1891年的颐和园德和园和建成于1755年的承德避暑山庄清音阁、建成于1772年的故宫畅音阁合称为清宫三大戏楼，据颐和园档案记载，德和园戏楼曾经为慈禧演出过二百多个曲目。

【失分示例1】 承德避暑山庄的清音阁建成于1755年，故宫畅音阁建成于1772年，颐和园德和园建成于1891年。

【失分示例2】 清宫三大戏楼包括清音阁、畅音阁和德和园，它们分别位于承德避暑山庄、故宫和颐和园，分别建成于1755年、1772年和1891年。

【分析】 这两个答案都不能得分，它们无视“单句”这一形式要求，更谈不上“与后文衔接顺当”。此外，第一种解答还遗漏了“清宫三大戏楼”这一信息。

不理解什么是“单句”，是上述答案的主要错因，也是同学们普遍存在的问题。我们先通过有针对性的单复句辨析训练帮助同学们熟悉单句形式，理解单句的含义。比如：

天雨，路滑。（复句）

我发现只要天一下雨，这段路就变得很滑。（单句）

这两句表达的含义类似，第一句中有两个主语——“天”和“路”；第二句中看似有两个主语——“我”和“这段路”，但仔细分析后会发现“只要天一下雨，这段路就变得很滑”属于“我”发现的内容，第二句的主语实际上只有“我”。

由此我们可以看出，单句和复句最大的区别在于单句中只有一套主谓结构，而复句中有两套及以上主谓结构。看起来简单的不一定是单句，看起来复杂的也不一定是复句，要经过分析才能确定。

【失分示例3】 承德避暑山庄的清音阁、故宫的畅音阁、颐和园的德和园的建成时间分别是1755年、1772年和1891年。

【失分示例4】 建成于1755年的清音阁、建成于1772年的畅音阁、建成于1891年的德和园分别位于承德避暑山庄、故宫和颐和园。

【分析】 这两种解答都符合单句的要求，但它们的问题也很类似，都忽视了“清宫三大戏楼”这一信息，同时也未兼顾“与后文衔接顺当”。这警示我们： 解答考点融合的语用题，如果不注重审题，挂一漏万，显然是不行的。同时，在答题后还应重视检验。

【失分示例5】 合称清宫三大戏楼的承德避暑山庄清音阁、故宫畅音阁、颐和园德和园的建成时间分别是1755年、1772年和1891年。

【失分示例6】 建成于1755年的承德避暑山庄清音阁、建成于1772年的故宫畅音阁、建成于1891年的颐和园德和园合称清宫三大戏楼。

【分析】 这两种解答都符合单句的要求，转换过程中也完整保留了表格内的信息，但可惜的是，没有顾及“与后文衔接顺当”，与后文主语不一致。

什么样的语句称得上“衔接顺当”（即“连贯”）呢？同学们在解答时应该从内容和形式两方面来考虑。从内容上来说，要做到“四个一致”——上下文主语一致、观点一致、内在逻辑顺序一致、情感色彩一致。从形式上来说，要做到“两个统一”——句式统一、修辞手法统一。此外，还需注意“三个靠近”——上下文之间同类靠近、句首句尾顶针式靠近、指代词靠近指代内容等。