中少总社：播丝路之书种

沈世婧

“丝路书香·国际少儿出版合作框架”将逐渐培育为中国文化走出去的重要平台，也必将成为世界童书创作、版权贸易及合作出版的重要知名品牌与合作平台。

近年来，以引进带动输出的中国少儿出版“走出去”战略初见成效。在大量引进版优秀童书的刺激和带动下，中国原创童书的水平不断提高，版权输出的数量和质量也稳步提升。为进一步发挥少儿出版在“走出去”方面的排头兵作用，助力中国出版“走出去”，2015年8月开始，中国少年儿童新闻出版总社（以下简称“中少总社”）开始着手筹划创设“丝路书香·国际少儿出版多边合作框架”。2015年11月14日，在本届上海国际童书展上，中少总社正式启动了“丝路书香·国际少儿出版多边合作框架”的首次研讨会活动，中少总社社长李学谦，国际儿童读物联盟执委张明舟，前安徒生奖评委会主席玛丽亚·耶稣·基尔，博洛尼亚童书展主任伊琳娜·帕索丽等十多位来自不同丝路国家的少儿出版界代表出席了本次活动，共同为今后的多边合作框架提出建议。

2013年，中国国家主席习近平提出“一带一路”的发展战略后，丝绸之路沿线国家均纷纷从政治、经济、文化等不同层面响应。在中少总社社长李学谦看来，少儿出版是国家间文化交流非常重要的载体，如何在大的框架下加快丝路国家之间少儿出版方面的交流与合作是中少总社一直在思考的重点。在未来，通过 “丝路书香·国际少儿出版多边合作框架”这一平台机制，推动中国少儿出版与“一带一路”沿线的东南亚、南亚、西亚、中东国家乃至欧洲、非洲同行开展合作，意义深远。“创造一种合适的机制，把世界上不同国家精彩的文化介绍给中国的孩子们，让他们能更好地欣赏文化的多样性，了解这个他们所生活的世界。而中国的出版物则能够通过跟丝路国家的少儿出版同行的合作，将中国文化介绍给丝路国家的孩子们，让他们也了解中国。”李学谦说。

该倡议一经提出后便得到了来自东盟十国，以及蒙古、印度、约旦、以色列、韩国、伊朗、土耳其、保加利亚、捷克、斯洛伐克等国出版机构的广泛兴趣。马来西亚等东盟国家的出版机构将积极推进在该框架下合作，并将在未来的国际书展上与中国共同组织“丝路书香·中国与东盟”联合展台。此外，据介绍，中少总社今年下半年已在“丝路书香·国际少儿出版合作框架”机制下，达成总计56种版权输出协议。

据悉，该框架今后将吸纳中国和各相关国家守信用、有实力、有特色的、坚持出版高品质儿童图书的出版社加入，同时，也将吸收中国出版协会等机构以及作家、插画家、书评家、记者等参加，并在主要的国际书展期间设立专门的“丝路书香·国际少儿出版合作框架”的联合展台及专业研讨会、合作洽谈会，还将不定期开展丝路书香的国际文化交流活动。

由于是首次研讨会，到场嘉宾们对明年即将展开的少儿出版的多边往来都报以热烈关注，如何建立跟丝路国家儿童读物的合作机制，如何相互引进对方的优秀少儿出版物，如何让读者更好地相互了解各国的独特文化等成为大家讨论的焦点。李学谦将此次会谈视作在深秋播种下一粒种子，并期待来年在春季发芽、收获。“我们倡议发起合作机制的时间比较短，再加上此次上海儿童国际书展来自丝路国家的展商还比较少，我们这粒种子目前的确是很小。种子是最成熟的，也是最不成熟的，说种子是最成熟的，因为它是植物的成熟果实，说它最不成熟，是因为种子还需要发芽、长大，但是我相信把中国少儿出版和丝路国家少儿出版合作的真诚愿望这颗成熟的种子播撒下去，今后一定会长成一棵让大家都满意的参天大树。”