临沂方言否定词研究

刘颖

(湖南师范大学 文学院， 湖南 长沙 410012)

临沂方言否定词研究

刘颖

(湖南师范大学 文学院， 湖南 长沙 410012)

文章从有没有否定标记出发，通过与普通话的比较讨论临沂方言中否定词的用法。有否定标记的否定词“不”类、“没”类和普通话有很大不同，“孬”、“哪”类、“算完”等没有否定标记的词语表现出临沂方言浓厚的地域特色。

临沂方言;否定词;否定标记

临沂地处山东省东南部，东靠日照，西部毗邻枣庄、济宁、泰安，南部紧靠江苏省，北部与淄博、潍坊接壤。基于地理位置上的特殊性，临沂方言内部表现出极大的差异性。本文的研究点——临沂话中河东方言，隶属于汉语方言中的中原官话，就山东方言来说，属于山东西区方言的西鲁片区。

纵观对临沂方言词语的研究，主要集中在形容词的程度表达、虚词、后缀等，在讨论形容词后缀程度表达时涉及到“不”构成的后缀，但没有从否定的角度进行分析。因此，目前没有专门讨论临沂方言否定词的论文。本文从有没有否定标记出发，通过和普通话的比较，探讨“不”类、“没”类、孬、“哪”类等否定词的否定用法，力求展现出临沂方言独特的方言特点。

1 “不”类否定词

1.1 不

“不”作为否定副词，用在动词、形容词前表示事实上的否定，与普通话中“不”的用法相同。

(1)天都黢黑了，俺就不去你家了。(2)张三蹲过五次大牢了，出来后还不老实。否定副词“不”不能单独回答问题，只能用在句子当中。单独成句的用法被自成音节的舌根鼻音［ŋ］代替，读作［ŋ131］，表示“不同意”。［1］例如:

(3)你爸爸是当老师的?——不，他就是个老百姓。

(4)逛怎长 时间 了，不 逛了 吧?——□［ŋ131］，还想逛。

这种表达形式一般用于非正式场合，只有说话人和听话人关系比较密切的时候才会使用。有时，说话人会通过摇头或撒娇等肢体语言表达不愿意做某件事，这时候表现出的亲昵色彩更加浓厚。

临沂方言中的一些自主性单音节动词加上后缀“不”构成“V+不”，在特定的语境里，“不”有表势的作用，强调动作或者事情十分容易干，不用太费事，表示马马虎虎、不仔细。［2］如:

(5)麻溜的快点，把盆里的衣服搓不搓不。(6)菜洗不洗不就行，不用能讲究。

这种用法可以看作一种否定，但不是对动作的否定，是对动作程度的否定。例句中“搓不搓不衣服”、“菜洗不洗不”否定的不是“搓”和“洗”这两种动作，是对“搓”、“洗”动作程度的否定，表示不用搓得很认真、洗得很仔细。

形容词后缀“不唧唧的、不拉唧的、不唏唏的、唏唏的”［3］在临沂方言中常常表示对程度的否定，分成两种情况:

一类是“A+不唧唧的/不拉唧的”，大多用在表示味道的形容词中，如“酸不拉唧的、水不唧唧的、甜不拉唧的”。例子中“不”构成的否定后缀表示的不是“不酸、不甜”，而是表示酸味、甜味不正，带上不太喜欢的感情色彩。

一类是“A+不唏唏的/唏唏的/不拉唧的”，这里的后缀表示的是略微、有点儿的意思，如“苦不唏唏的”表示有点苦，“脏唏唏的”表示有点脏，“傻不拉唧的”表示有点傻。

1.2 不犯如/值当

临沂方言中的“不犯如”是一个由否定副词“不”和动词“犯如”组成的副词性词组，相当于普通话的“犯不上、不值得”，表示委婉地劝告，如:

(7)和他这种人生气，不犯如的!

(8)老王就那样的脾气，得罪他干什么，不值当的。

(9)不犯如去给他帮忙，出力不讨好。

例(7)表示劝解听话人不要生气，“不犯如”如果单独出现在一句话中，一般要加上助词“的”，这时表达的语气更加强烈。

1.3 不兴

临沂方言中由否定副词“不”和动词“兴”构成“不兴”，有两种用法。［4］一种是表示“不流行、不时兴”，和普通话的“不兴”用法一致，如:

(10)南方不兴吃面食。

(11)中国吃饭喝酒都兴劝，外国不兴。

(12)以前大学生毕业工作都兴分配，现在不兴这套了。

例(10)中“不兴”后接动词性短语“吃面食”，表示南方不时兴吃面食;例(11)，“不兴”后面省略动词“劝”，表示外国不时兴劝酒、劝吃;例(12)，“不兴”后接名词性短语“这套”，表示“大学生毕业分配工作”的制度不流行了。

一种是对某种动作行为进行否定，相当于普通话中的“不能、不许”，如:

(13)要是我做错了，你不兴怨我。(14)做不完作业不兴出去玩。(15)光兴他说，就不兴我说了?

“不兴”进入句子中可以表达不同的语气色彩。例(13)是一般陈述语气，表示“不能怨我”;例(14)是祈使句，语气强烈，带有命令色彩，表示做不完不许出去玩;例(15)是反问句，表示责怪、不满的情绪。

2 “没”类否定词

2.1 没

普通话“没”、“没有”的意义和用法基本相同，大多数情况下可以互换。临沂方言中，“没”在句子中做成分基本上代替了“没有”的用法，读作“［mu53］”，做动词表示存在、领有性的否定，做副词表示事实性的否定，［5］如:

(16)里间没人，去里边睡吧。(17)再不去排队就没饭了。(18)都几点了，他还没醒。

例(16)，“里间没人”是“没”作为动词对具体事物存在的否定;例(17)，“没饭”是动词“没”对具有领有关系的具体事物的否定;例(18)，“没醒”是副词“没”对“他醒了”这个事实的否定。

一般疑问句中，副词“没”出现在句子末尾，放在谓语后面，单纯表示询问，但是这种用法是有条件的，在谓语和“没”之间必须有助词“了”，形成“VP+了+没”的结构形式，［6］如:

(19)王洋今年考研了没?

(20)吃怎快的，吃饱了没?

临沂方言中还存在一小部分副词“没有”出现在问句末尾的情况，基本形式和普通话的“VP+没”的形式相同，但VP的内部结构存在差异。临沂方言中的VP等于V+C，而且V必须是单音节动词，形成“V+C+没有”的结构形式，［7］这种用法和“没”表达的意思基本一致，可以互换，如:

(21)叫你去吃饭听着见没有?=叫你去吃饭听着见了没?

(22)找半天了，找着到他没有?=找半天了，找着到他了没?

“没”不能单独回答问题，必须用“没有”代替，如:

(23)让你去你大爷家帮忙的，去了吗?——没有。

(24)吃撑了吧?——没有，还早唻。

2.2 没的

“没的”是临沂方言中特有的否定词，做副词用，读作“［mu33ti］”，相当于普通话中的“没有什么”，这里的“什么”代指“没的”后面动词的宾语，表示对受事的否定，［8］如:

(25)俺还说什么，早没的说了，都让你说没了。

(26)他家太穷了，都什么年岁了，还天天没的吃没的喝的。

“没的说”是对动作“说”的内容的否定，“没的吃没的喝”是对动作“吃、喝”的宾语的否定，这一类的否定在语义上指向的都不是动作，而是动作的受事。

3 没有否定标记的否定词

3.1 孬

“孬”是形容词，相当于普通话中的“坏、不好”，表示对人或事物性质的否定。做谓语，前面要加上“太”、“怎［tsəŋ53］”等程度副词，如:

(27)这□(x□24，里)的黄瓜太孬了，你看看，都□□(ian33iou24，蔫)了。

(28)这条裤子质量怎孬的，穿了没两天就开线了。

后面可加上助词“的”组成名词性短语，指称事物，表示对事物性质的否定，如:

(29)好的都挑没了，就剩这些孬的了。

“孬”可以组成名词性词语“孬种”，表示坏、没有勇气和胆量的人，如:

(30)你怎［tsəŋ24］怎［tsəŋ53］孬种的，

(31)明上午头，咱俩一块去找他，你可别孬种!

3.2 “哪”类否定词

这类否定词有“哪儿［nar24］”、“哪［nar24］有”、“哪［nar33］门子”三种形式。［9］

临沂方言中“哪儿”可以作疑问代词，指代处所，如“你上哪儿”。也可以作否定副词，放在动词前，表示对动作的否定，相当于普通话的“没有”，如:

(32)俺哪儿□(gu□24，碰)他，不一直坐那□(x□24，地方)老实的吗?

“哪有”一般单独回答问题，相当于普通话的“没有”，有时后面可以加语气助词“唻”，如:

(33)你感冒好点了吗?——哪有，还是光一直咳嗽。

(34)您［nən33］家闺女早出门子结婚了吧?——哪有唻，二十七八了都，成天价搁外边儿跑。

“哪门子”是疑问代词，相当于普通话的“什么”，有时会用于反问语气，表示没有来由的，如:

(35)怎弄的是，我这是造的哪门子孽啊。(36)你生的哪门子气?

3.3 直接表示否定意义的词语

临沂方言中还有一些直接表示否定意义的词语，这些词语可以做句子成分，也可以独立成句，一般用在口语中，庄重、正式的场合不用，表示委婉的否定。

3.3.1 白搭

临沂方言中的“白搭”和普通话的“白搭”用法基本相同，作动词用，读作［pei53ta24］，表示没有用处、白费力气，如:

(37)他就那样的脾气，跟他说什么都白搭。(38)超儿过年考得怪好吧。——白搭，都才70来分。

“白搭工夫”是“白搭”的变体，进入句子后表达的意义完全一样，可以互换。但“白搭工夫”是一个词组，语音停顿在副词“白”的后面，表示没有效果、白费工夫，带有不满的情绪，如:

(39)白搭工夫等了他怎长时间，咍，不来了!

3.3.2 拉倒

临沂方言中的“拉倒”做动词用，单用时后面要加上语气词，如:

(40)你要是不想干就拉倒，想干的人多了去了。

(41)拉倒吧，就你还想得第一。

“拉倒吧”和普通话中“算了吧”的意思差不多，但语气更强烈一些，多了些瞧不起的意思。

3.3.3 算完

普通话的“算完”是一个词组，副词“算”加动词“完”。临沂方言的“算完”是动词，相当于普通话的“算了”，用法基本一样，读作“［san213uan53］”。用在句末，表终止语气，如:

(42)今天看来干不完了，就干这□(x□24，地方)算完。

“算完”比“算了”表达的语气更重一些，一般出现在说话双方关系比较紧张的语境中，如:

(43)算完，我可不和你一起去。

3.3.4 够呛

“够呛”在临沂方言中有两种用法，一种相当于普通话的“够受的”，表示达到人能承受的最大限度，含有使人受不了的意思，如:

(44)这水太深了，下去够呛。

一种相当于普通话的“不行”，表委婉否定，如:

(45)够呛了，车条子辐条都弯成这样了还怎骑。

4 小结

临沂方言中的常态否定词主要是“不”类和“没”类。“不”类否定词除了单独的否定词“不”，还有由否定标记“不”和其他词构成的合成词“不等”、“不兴”等，这类否定词在临沂方言中使用率较高。“没”类否定词最大的特点体现在语音上。除了这些常态的否定词，临沂方言中还有“孬”、“哪儿”、“哪有”、“算完”、“够呛”等没有否定标记的否定词，这些表达形式都极富有地域特色。

从描写和分析当中，我们不难看出临沂方言虽然是北方方言的一个分支，但它和武汉方言、重庆方言等南方方言的否定用法有相似的地方，如“不兴”、“没的”等，这也给我们提供了一个研究的视角，临沂方言的否定现象有待进一步研究。

［1］李国华.邵阳方言否定副词“嗯”与“莫”［J］.邵阳学院学报(社会科学版)，2009(4):33—37.

［2］刘翠香.山东栖霞方言的“没”与“没有”［J］.韶关学院学报(社会科学版)，2011(5):73—77.

［3］马静，赵洪芳.普通话与临沂方言［M］.山东友谊出版社，1997:232—234.

［4］颜峰.山东郯城方言中的词缀［J］.现代语文(语言研究版)，2011(2):83—85.

［5］杨正超.唐河方言中否定标记“没得”和“没有”的来源［J］.天中学刊，2011(6):66—71.

［6］殷相印.微山方言语法研究［D］.南京师范大学，2006:88—89.

［7］岳立静，王晓红.论山东方言的“VP没”类句式［J］.中国方言学报，2010(2):157—174.

［8］张义.武汉方言的否定句［D］.华中师范大学，2005: 9—11.

［9］周政.陕西平利方言几个表否定的词语及相关格式［J］.安康学院学报，2007(3):3—7.

(责任编辑:杨阳)

The paper studies the negative words that in Linyi dialect，which are different from Putonghua.The negativewordswith negativemarks quietly differ from the usage of Putonghua，such as"Bu"，"Mei".The negative wordswithout negativemarks，like"Nao"，"Nar"and"Suanwan"，are full of regional feature.

Linyi dialect;negative word;negativemarkers

H172.1

A

1672—9536(2015)01—0040—04

2015—06—11

刘颖(1991—)，女，山东临沂人，湖南师范大学文学院硕士研究生，研究方向:应用语言学。