涓流细雨

“This study comes at a critical time for Earth system science across NASA，NOAA，and the USGS，as the efforts of the past few decades have ushered in a golden era of Earth remote sensing，but we have yet to determine how best to sustain this enterprise across basic research，applied research，applications，and operations. A prime example of this challenge is space-based observations in support of weather monitoring and prediction.”

“在NASA、NOAA和USGS地球系统观测的关键时候，开展这项研究恰当其时。过去几十年里，我们引领着地球遥感领域的黄金时代，但是我们需要确定如何在基础研究、应用研究、应用领域和业务等多层面上更好地保持下去。面对这一挑战的重要例子，就是天基观测支撑天气监测和预报。”

——横跨NASA、NOAA和USGS等美国联邦部门地球观测在2018—2027年如何开展，美国科学院将就此开展调查，调查由在国家研究理事会成立的“天基地球科学和应用十年调查委员会”承担，出任该委员会联合主席，来自UCAR的Antonio Busalacchi就这项工作给出如上描述。据悉，调查将给出美国新一代卫星地球观测针对NASA、NOAA和USGS的优先领域以及在2018—2027年的十年间开展的各项活动的建议。

“It a great time to reflect on achievements and look forward to future discoveries.”

“这是一个很好的展示成就和展望未来探索的时机。”

——英国气象局哈得来中心迎来25周年纪念日。1990年，当时的英国首相撒切尔为哈得来气候中心揭幕，25年来该中心从开发世界上最复杂的气候模式，到认知全球气候系统，为英国在气候变化方面赢得了领先的荣誉。谈到25周年纪念活动，中心主任Stephen Belcher发表了上述看法。

“The concept of international meteorologists had been on Met Office’s drawing board for some time，but we’d never previously had the resources to make it happen. Haiyan’s severity brought things forward，albeit with dual-role consultants who spend 50% of their time on international matters. It’s about moving away from the idea of ‘here’s your weather forecast’ to ’here’s your weather forecast，its consequences – and how you can ensure the comms chain flows’.”

“国际气象学家的理念在英国气象局的蓝图中已经有些日子了，但我们以前从未投入资源实施。台风“海燕”的严重性推进了实施进程，尽管（派去）顾问还要用50%的时间处理国际事务。（这次行动）就是要摒弃‘这就是做出的预报’的观念，转变到‘这就是做出的预报，还有预报的后果——而且还要知晓怎样做才能确保面向客户管理系统链的运行’。”

——2013年在菲律宾造成6000人死亡，数百万人无家可归的台风“海燕”，促成英国气象局派出由Bob Turner领衔的6人专家组组成国际气象学家小组支持菲律宾气象局行动。小组由核心气象业务人员和其他非业务领域的专家组成，Bob谈到这次行动时特别解释了这次活动的理念和小组将预报和减灾紧密结合起来的思想。

“We’re putting sex-specific names on a thing with no biology. Can we ever move away from it?”

“我们将有性别的名字加在非生物体之上，我们就不能摒弃这一做法吗？”

——造成至少500亿元损失和导致147人死亡的2012年飓风“桑迪”被从飓风名单中剔除，1953年以来，已经有78个大西洋飓风名因损失巨大，或存在争议被废止。今天，飓风命名涉及多种不同语言和文化，1970年代开始，一直仅用女性名字的飓风名称被加入了男性名称，而伊利诺伊大学2014年针对飓风名称效果的研究让人大跌眼镜：公众对女性飓风名警惕性减弱，从而加大了灾害风险。尽管这项研究引发争议，但研究者坚信这样的结果并将持续进行研究，而飓风历史学者Liz Skilton则用上述观点，质疑将飓风贴上性别标签的做法。

“By showing how high the flood water could rise in terms of brick courses，and providing a corresponding estimate of economic damage，these new maps can help residents see the impact of low probability flooding scenarios”

“通过用升高的砖层显示洪水将到达的高度，同时提供相应高度时经济损失的估计值，这些新的洪水分布图帮助居民认清低可能性洪水情形的影响。”

——英国国家海洋中心（NOC）和利物浦大学，通过将一个洪水泛滥模型与海浪效果模拟结合在一起，联合开发出了一个新的可视化工具，能够预测沿海洪水给三角洲周边社区带来的最大损失。该项目的负责人、来自利物浦大学的Thomas Prime，对该新工具做了进一步的描述。

“We really cannot predict，even on a 12-hour notice，where these storms are going to be.”

“我们确实不能预报，即使是提前12小时告知这些风暴将去哪里也做不到。”

——一项持续45天，耗资1350万美元的PECAN（Plains Elevated Convection At Night，夜间平原抬升对流）项目外场试验日前结束。试验中科学家试图揭示出在白天太阳加热引发的风暴消失了一段时间后，为什么夜间会有风暴形成和发展。为此，试验人员夜间驾车在激烈天气发生的路径上布设仪器。谈到试验和项目的意义，PECAN首席专家，怀俄明大学大气科学家Bart Geerts如是说。

“The formation of the Drought Risk Management Research Center strengthens NOAA and the federal-state partnerships that help to make the nation more resilient to drought. It will fill a vital role in linking the best available research，data and information to states and communities as they plan for and cope with the impacts of this pervasive hazard.”