文/童孟侯
昏不昏,谁来定
文/童孟侯
我这里写的不是“婚不婚”,包办婚姻取消半个多世纪了,现在谁都不能决定别人该不该结婚。我这里的“昏”,也不是昏头昏脑的昏,虽然我们每个人都有昏头的时候,一生中都有两三分钟神经错乱,完全搭错。我这里说的是昏倒、昏厥、昏死、昏过去……
好,书归正传。
唐闻生生在美国,长在美国,她的名字叫南希·唐。我不知道“文革”爆发时谁的胆子如此大,竟敢从“美帝国主义”那儿找回一人儿给中国最高领袖当翻译。
1966年,唐闻生第一次给毛泽东做翻译,还没开口,还没翻出一句外国话,就一头昏厥过去。不知道是因为心虚,还是被领袖吓翻了。
美国人欧费文给“昏厥”下过一个幽默定义:“一个任性的、不可克服的人要倒下的欲望,这是弱者的陶醉。他沉醉于软弱,甚至希望变得更弱一些,希望当着大家的面倒在大庭广众之中,永远爬不起来。”
这段话够得上唐闻生吗?但无论如何,这丫头娇小可爱,并且可怜兮兮,肯定是讨领袖喜欢的。后来,她不但成为“御用翻译”,并且很威风。这是说的翻译明星。
再说一个销售明星,她如今是格力电器集团的掌门人,董明珠是也。当年她到格力当推销员,第一次和几个老推销员到天津出差,刚下火车,还没进旅馆房间,就在前台昏厥过去。于是,老推销员只能把她扛进房间。第二天她醒了,立刻跟着老推销员跑客户拉订单去,拖着那条摔伤的腿。后来,医生讶异:这病人的腿已经骨裂了,怎么可能忍着剧痛到处跑?
那一次出差,董明珠完成了300万元的生意;那一次昏厥,使她一辈子清醒,从此再也没有昏倒过。
昏不昏?到了演员那儿就没那么严肃认真了。
2010年4月1日,明星徐若瑄出席台北的一个服装秀,突然,她昏倒在舞台中央,哗啦啦似大厦倾,全场惊叫,乱成一团。奇怪呀,又没有谁叫你难堪,你昏倒干嘛?正当众人束手无策的时候,徐若瑄一个激灵跳将起来,拿起话筒说:祝大家愚人节快乐!
可不是吗?今天4月1日!徐若瑄耍了观众一把。
四年以后的奥斯卡颁奖典礼,明星黄圣依去了,据说得到邀请,她将挽着汤姆·克鲁斯一起走红地毯。哪晓得黄圣依还在化妆间画眉涂唇,突然就晕倒了,一头栽地。随从们立刻把她送进医院抢救。黄圣依难道比唐闻生还紧张吗?挽汤姆·克鲁斯难道比见毛泽东还容易“犯昏”吗?这红地毯难道是妖魔铺设的吗?反正她躺在病床上有气无力。
影迷吃过徐若瑄的苦头,大家都认为:黄圣依是假装昏厥,她在炒作,真有人邀请过她走红地毯吗?
是真昏还是假昏?就像足球场上的真摔和假摔,一旦当了歌星影星,这个问题就不是昏倒的人说了算的,也不是医生说了算的,全由观众一锤定音,观众说不是真昏,那就是“假摔”。
医生说:“昏厥是一种突发性、短暂性、一时性的意识丧失而昏倒的病,在短时间内能自然恢复……”
观众说:大夫,您站一边儿去。
浙江卫视办过一档创新节目叫做《中国星跳跃》,说白了就是让明星登上极高的跳台,然后蹦下去。一般人站在5米10米的高处,看着下面波动的水,心里就会发慌,两腿就会发软,没准儿主持人还没喊“开始”,就会眼冒金星,两膝疲软,跌下跳台去。
明星老板陈光标爬上了高台,观众看清了,颜值是一塌糊涂的,跳技也是一塌糊涂的,反正他眼睛一闭,跳!结果,水“倒灌”,弄得好尴尬。
不一会儿,明星韩庚出现在5米高台,他的姿势和身材要比陈光标强多了。“嗵”的一声,水花四溅,鼓掌四起。但是,落水后的韩庚兄弟没有立刻浮上来。观众想:他肯定也想模仿徐若瑄,过一会儿才冒出头来,喊一声愚人节快乐!
老资格的游泳教练发现不对劲儿,韩明星在水下的时间过头了,再闷一会儿就会没气。教练衣服都来不及脱,跳下水去,硬是把昏死的韩庚拖到泳池边。
观众们送给韩庚两个字,是“好险”?是“可敬”?瞧您说的,是“活该”!
再说两个明星故事。2007年,在《射雕英雄传》中扮演“黄蓉”的米雪来到青藏高原,专拍冬虫夏草的广告。哪知道拍到一半就晕倒,呼吸微弱,眼睛都翻白了。广告公司立刻把她送到医院。医生说:这是高山症,大脑缺氧。
幸亏米雪出洋相的那一幕不是实况转播,否则冬虫夏草怎么卖得出去?米雪她吃了这么昂贵的玩意儿还是高山反应?冬虫夏草管什么用?
明星一旦上舞台,对准摄像机,顶住大光灯,那一刻已经身不由己,不是你想昏倒就能昏倒,也不是你不想昏倒就不昏倒的。
演员王一飞接拍周星驰导演的一部电影叫《少林足球》,有一场戏是“大师兄”王一飞被对手用玻璃瓶砸脑袋。这也没有什么大不了,用塑料瓶代替敲一下,王一飞假装昏倒便是,毛发不损。
正式开拍,周星驰一挥手,对手便用一个真正的坚硬的玻璃瓶,在王一飞脑袋上狠狠一下,崩!王一飞眼冒金星,立刻昏厥过去。
观众觉得假的戏演得真个逼真啊,没料到真心砸人似乎跟假的一样。
王一飞总算醒了过来,他斥责对手:你真用玻璃瓶打我啊?
对方悄悄说:导演叫我这么做的……
从此,王一飞再也不敢接周星驰的戏(虽然周的戏都卖座),他觉得当个演员要肝脑涂地,甚至一命呜呼,不是太合算。
有人在微信上做了一项调查:中国人最爱说的口头禅是哪些?经过投票,排名出来了——第一句口头禅是“随便”,第二句是“神经病”,第三句是“不知道”,第四句是一句脏话,第五句是“郁闷”……第六句口头禅是“我晕”!
由此可见,大家伙儿对晕这件事儿还是挺有感情的,因为晕的后边儿就是昏了,先是有些晕,然后昏倒昏厥昏过去。
那么昏厥和晕菜是一回事儿吗?不是。“昏厥”自古就有,“晕菜”是当下流行。造个句子您就明白了:明星们的昏厥,叫人看了晕菜。
其实,明星在片场或者舞台真要是昏倒了,肯定是有原因的,或许连轴转,或许片约多,或许赶场子……遂免不了想到过去——曾经有些德艺双馨的老演员昏倒在舞台上,有的甚至再也没有醒来。但他们的昏倒,是真正的献身艺术,是真正的以身殉职。那时的演员和观众,都是死忠的艺术圣徒。如果换到现在,出现“昏倒”的场面,观众大抵会拍着手等他从地上一骨碌跳起来,以为是闹着玩呢……唉!