法兰克福书展观展手记

周丹

2015年的法兰克福书展吸引了30万参访者，传统与怀旧这两种元素有机融合，兜转于各个展馆，让人恍惚间有穿越之感。

2015年的法兰克福书展有来自世界104个国家超过7100家展商参展，比往年新添了叙利、玻利维亚、古巴等国的出版商，希腊、土耳其、新加坡、马来西亚、泰国和越南等国的参展规模也为历年之最。为期5天的书展吸引了30万参访者，其中业内人士14万人，更有多达4000场的活动满足不同需求的参观者。

今年书展主宾国为印度尼西亚，主题为印度尼西亚的文学作品与饮食文化。这个在出版市场长期被忽略的世界人口第四大国，正式展示了它被低估的市场潜力和曾经被忽略的文化。书展特别关注印尼有关性别、军事屠杀和宗教等禁忌议题，阐述多样化的文学生态。大约70名印尼作家携带近200本德文译著从雅加达前往法兰克福参展。

反省印尼近现代暴力历史的图书成为书展上备受关注的重点，其中莱拉·楚多利（Leila Chudori）的《普朗（返回雅加达）》和拉什米·帕穆尼亚克（Laksmi Pamuntjak）的《所有颜色为红》均反思了1965年印度尼西亚“九三零”事件的暴力政治。关注印尼军政时期少数群体的新书《无声岁月》（ENTROK）也颇受瞩目。《家园》（HOME）以1965年的印尼军政屠华事件为主题，正视历史，并呼吁以史为鉴。主宾国大厅还展示了印尼美食与文化。

商业动态

版权交易仍是法兰克福书展的重要内容。《今天我们所有的错误》（ALL OUR WRONG TODAYS）和《埃莉诺·奥列芬特》（Eleanor Oliphant）的版权都售出了7位数高价。《今天我们所有的错误》出自加拿大作者艾兰·玛斯泰之手，哈珀·柯林斯以125万美元的高价买下其北美版权。《埃莉诺·奥列芬特》的作者是来自苏格兰的盖尔·哈尼曼，该书在书展期间售出英、美、德等多国版权。米歇尔·亚当斯的《如果你认识我姐姐》（IF YOU KNEW MY SISTER）也高价售出版权。英国PFD经纪公司将罗马尼亚作家E .O.基罗维奇的《镜子之书》（THE BOOK OF MIRRORS）售出23个地区版权，其中德语版的预付版税达50万欧元；备受关注的还有艾比·韦克斯曼的《蔬菜种植手册》（THE VEGETABLE GARDENERS COMPANION），该书售出了英、德、西等多国版权。

阿歇特董事长兼CEO阿尔诺﹒诺瑞表示，自他上任之日起便意识到，为了保证阿歇特的稳定增长，往海外扩张是必经之路。他表示，阿歇特对英语国家、西语国家的小型出版社充满兴趣，同时，他对英美的非虚构类图书和法国的商业小说两类市场充满希望。

西蒙·舒斯特CEO凯罗琳·雷迪迫切希望找到新的增长点，为此，西蒙·舒斯特愿意在传统的纸书销售、购买英语地区版权、与有新点子的公司合作等方面进行尝试。对于世界范围内数字出版的增长，西蒙·舒斯特开始尝试电子书订阅，并聘请专职数据分析师对各类数据进行分析，以找到“读者为何特别喜欢某位作家或者定价如何促进图书销售”等。但雷迪认为，数据可以给出版人提供基础的判断，但要出版像《安琪拉的灰烬》《龙纹身的女孩》那样给读者带来新的不一样东西的图书，最终还是要靠出版人的直觉。

中国元素

与往年不同，今年的中国展团集中在4号馆，共有来自中国大陆的138家参展商参加。法兰克福书展开幕当天，在中国展馆内，一排富有老上海特色的老照片吸引了不少参展者的驻足。原来这里正在召开“犹太难民与上海”系列丛书的首发式。该套丛书由上海交通大学出版社策划出版，共有4册散文故事和1册绘本，真实还原了19世纪末至20世纪上半叶在上海避难的数万犹太难民的生活经历。

一些外文版的中国图书也在法兰克福书展期间首次亮相。外文出版社和军事科学出版社联合推出的《抗美援朝战争史》英文版、英国新经典出版社和中央编译出版社联合出版的《中国抗日战争史简明读本》英文版都在向世界传递着中国声音。

同时，人民日报出版社出版的《习近平用典》、中国国际出版集团的《习近平谈治国理政》，化学工业出版社出版、今年诺贝尔医学奖得主屠呦呦的《青蒿及青蒿类药物》也亮相法兰克福书展。

除图书外，中国也在更多的项目上与国际机构达成合作。中国图书进出口（集团）总公司与英格拉姆就其“全球连接”项目达成协议。国际信息内容产业协会（ICIA）与法兰克福书展签署合作协议，联手创立“全球插画奖”。首届大奖将于2016年3月向全球发起征集，并于2016年法兰克福书展期间举行颁奖仪式。其评选范围为任何形式的图书插画：图书封面、内页插画等。同时，评选对插画的形式、品类不设限定，如纸质图书、电子书，童书类、小说类、百科类、科技文献类图书的插画等皆可参赛。此前插画师仅在童书领域能够捧得奖项归，全球插画奖的设立将填补这一空白。

穿越之旅

新兴、前沿，传统、怀旧，这两种元素在法兰克福书展上有机地融合，兜转于各个展馆，让人恍惚间有穿越之感。

与书有关的艺术品给来自不同国家的读者提供精美的礼品，也给出版人带来新的灵感和启发。出生于南斯拉夫的伯恩哈德·思勒在德国经营一家手工作坊：用木头雕刻精美的历史文化名人头像，并做成书立；同时，他还开发了给德国儿童的圣诞礼物：在圣诞前21天，收到这份礼物的孩子可以每天打开一个头像（都是文学家），头像下面是这位文学家作品中的一句名言。

美食廊是今年法兰克福书展上更激动人心的空间。世界美酒美食书展的创始人爱德华·君度与法兰克福书展签订了长期合作的协议，这让今年的美食廊有了全新的变化：在拱形的3.1号馆有两个铺了红毯的过道，来自30个国家84家参展商的特色看台、一个商务中心，一个展示厨房、一个专门的活动和会议区。

和君度一起组织这场展览的芭芭拉女士希望，美食廊可以反映烹饪世界的一切：“三年前，素食主义是这里的大趋势，现在恐怕是食物如何将人聚拢在一起。”

15世纪中期，德国美因茨小镇的约翰内斯·古腾堡改良压榨葡萄酒的机器，发明了印刷机。印刷商约翰富斯特和康拉德·汉克斯借助德国本土的这次印刷技术革命，把法兰克福逐渐变成了欧洲图书交易的中心地。走进4.1号馆的古董书展览区，顿时安静了许多，来自世界各地的近百家古董书的持有者在此展示着自己珍藏的稀有图书。有散落的精美插页，也有包装精美的宗教读物，甚至有13世纪印在羊皮上的《圣经》。

不用穿越到未来，在4.2号馆的未来课堂，你就可以身临其境地感受到未来的教室和学习环境。今年是未来课堂的第四年，在那里，3D打印机可以打印出贝壳，贝壳们帮助学生们进行海洋探索，并用声音诉说自己的故事。同样，教科书的内容不仅仅是由出版者提供给学生的传统课本，还有学生—老师—出版商通过智能手机互动产生的数字材料。

法兰克福书展销售培训经理玛蒂娜·沃尔夫·卡拉斯说：“没有人知道未来的教育会是什么样的，我们愿意引发大家的讨论，出版人也可以考虑，对于未来的教育变化，他们可以做点什么。”