希腊罗马神话对英语语言文学的影响分析

摘要：希腊罗马神话的不断传承和发展，对西方英语语言文学的形成和发展都起着重要的作用。希腊罗马神话为文艺复兴等文学形式的发展提供众多文学素材，并且希腊罗马神话影响了西方社会的文化领域、生活领域等等，奠定了英语语言文学的发展的基础。本文就此分析希腊罗马神话及其对英语语言文化产生的影响。

文献标识码：A

文章编号：1671-864X（2015）08-0113-01

作者简介：郭怡然（1986—），女，汉，河北省保定市，研究生，河北大学，研究方向:英语语言文学。

一、引言

古希腊时期经济发达， 推动了古希腊文化不断发展，为辉煌灿烂的古希腊文化形成创设了最佳的发展时期，成为西方历史文化的生源地。这样辉煌灿烂的文化影响了西方英语语言文化的发展。希腊罗马神话的融入，给西方英语语言文化带来了新鲜的血液，孕育和滋润了西方英语语言文学形成，促进西方英语语言文化的繁荣发展。因此，本文将着重研究希腊罗马文化对英语语言文化的深刻影响。

二、希腊罗马神话的概述

神话是原始时期人类对自然的恐惧而产生的一种文学体裁，原始时期人类对一些自然现象,如日月转化、山崩地裂、狂风大雨等等会感到恐惧、害怕，人们为了解除这种恐惧所带来不利影响，就幻想这些自然现象是神灵的指示，神话就孕育而生。古希腊罗马神话的产生和我国古代神话有着异曲同工之处，都是在对自然现象恐惧或是不了解而产生的。

希腊罗马神话顾名思义就是希腊神话和罗马神话两个部分，在文化上罗马文化吸收和传承了希腊文化，罗马神话是在希腊神话的基础上产生的。古代希腊神话是一体系的，神话中的神和神之间的关系即复杂又是属于同一体系的，神话世界分工布局是完整的，如荷马史诗《伊利亚特》、《奥赛德》，还有一些古希腊的悲喜剧著作。罗马神话也是西方神话体系之一，罗马神话把罗马文化的起源、传承、发展都汇融到一起，内容相对更加丰富。古罗马神话中的神和希腊神话中神相互对应的，具有关联性，古罗马神话中神多是传承了古希腊神话中的神，再融合成自己的神话故事。古罗马帝国征服希腊后，希腊人民丰富想象力融合了古罗马人民的宗教，两种文化相互融汇，相互促进，最终成为一体，即希腊罗马神话。文化、生活、地域、民俗的差异，也阻制不了两种文化的交流。

三、希腊罗马神话对英语语言文化产生的影响

（一）词汇影响。

英语的词汇多是从其他民族那里吸收过来的，主要来自于希腊语和拉丁语，其中大多都是从希腊罗马神话故事的衍生过来的，从而丰富了英语词汇。希腊罗马神话中诸神的人名、地名、十二星座、天上行星，神话故事中的词汇以及一些经典短语都被英语语言吸收并引用其中的意义。在英语学习中会看到一些词汇都是用希腊罗马神话故事来解释其意思的。每一个英语词汇都隐藏了一个经典的小故事，这个小故事可以更好的解释词汇。隐藏在语言背后的，是文化的根源，正是文化的积累铸就了语言的形成，促进了语言词汇的发展。 【1】例如：十二个月份的英语词汇也都是源自于希腊罗马神话故事，五月May是以女神玛雅的名字命名的、六月是天后朱诺的名字命名的、三月March以战神马尔斯的名字命名的等等。总之希腊罗马神话对英语词汇的形成和发展是有重大影响的。

（二）日常生活影响。

在西方日常的生活中，希腊罗马神话也被人们经常引用，一些小故事的名字有一个特定的引申意义，这和我国的成语故事有点类似。在生活中人们会遇到很多相似的事情，用英语句子来表示的显得太累赘，这时用一个妇孺皆知故事来表示，大家很快就明白了事情的经过和所隐藏的结果。因此，可以看出希腊罗马神话在西方人心中的地位是很重要的，从某一方面来说，随着时代的不断进步，他们甚至把希腊罗马神话当作是自己民族的神话。例如：特洛伊的木马the Trojan Horse原是指希腊联军久攻特洛伊城，也没有成功，最后假装撤退，在城门口留下巨大的木马，而木马里全都是希腊军人，最后特洛伊城被攻下。由此人们就用“The Trojan Horse”暗示隐藏的危险、内奸。

（三）文化影响。

希腊罗马神话内容丰富，语言优美，对英语文化的影响是十分重要的。许多的神话故事被文学家所引用，或是被重新创作出新的形象。丰富多彩的神话故事为西方文化的发展提供了许多有价值的素材，奠定了西方文学发展的基础。希腊罗马神话的故事标题常被作家所用或是借鉴，传奇的故事人物和非凡的想像情节则打开了作家的创作思维，神话故事的发展线条影响了日后英国作家的写作思路。文艺复兴时期，希腊罗马神话被大量文艺家所重用，使得这个时期的文学得以重生。许多艺术家在希腊罗马文化的熏陶下孕育出经典的作品，像莎士比亚的创作深受希腊罗马神话的影响。从西方大量的作家和作品中，我们不难发现希腊罗马神话对英语语言文化的的影响，可以说希腊罗马神话是他们文学创作的根源和灵感的来源地，丰富多彩，光怪陆离的故事为他们营造了一个创作的意境。例如：英国诗人拜伦的长诗《普罗米思修》，普罗米思修是希腊神话中的一个为人类谋福利而被宙斯惩罚的神，在拜伦的诗中就借用了这个故事作为他创作的源泉。在《荒原》中诗人艾略特借用了大量的希腊罗马神话故事展现了两次世界战争给人类社会带来的“荒原”，充分的表现了那个时期人们忧郁、绝望的心情。

四、结语

综上所述，希腊神话和罗马神话相互融合成希腊罗马神话，更增加了其内容的丰富性、多彩性，继而沿续了神话这一文学体裁的发展。随着时间的不断流逝，希腊罗马神话流传于西方欧美国家，对英语语言文学产生了重要的影响。在日常生活中西方人潜移默化的受到希腊罗马神话的影响，他们在交流时会不自觉的使用一些希腊罗马神话中的故事，代指事物的隐藏意义；在英语中有大量的词汇是从希腊罗马神话中借用、引用过来的，进而丰富了英语的词汇，对西方英语文学的影响更是重中之重，西方很多著名的作家都从希腊罗马神话中选取内容或是引用，创作了很多的传世之作。古希腊罗马神话是古希腊和古罗马人民智慧的体现，是西方文化形成的开始，也是世界文明发展的源泉。希腊罗马神话不仅为西方英语语言文学的产生和发展创造了条件，而且对世界文化的发展也有着深远的影响。英语语言文学在希腊罗马神话的影响下，传承和发展了希腊罗马文化的精髓。因此，在学习西方英语语言文学时，应了解希腊罗马神话，这样才能更好的理解英语语言文化知识。