红球

【西班牙】裴德罗·帕布罗+译+陈明聪

西西喜欢喝止咳糖浆。

因为甘甜滋润，所以每当她感冒了，就要妈妈给她喝止咳糖浆，而且每次她都要喝多一点。

“无论大人小孩，吃药都得按正确的分量！”妈妈常常叮嘱，但西西就是不听。

一夜，西西做了一个奇怪的梦。

梦里她变成了小不点儿，个头比蚊子还小，而且生活在一个小孩的体内。

她和其他人负责把一些小红球，运到一座大桥的另一头——那里，一些音乐家会收集这些红球，并把它们变成美丽的音符。

她们很乐意这样做，因为每一个小红球到达目的地后，乐队指挥家就会为乐曲增加一个音符，让美妙动听的音乐得以继续，让大家都开心满意。

不久以后，她们的小红球用光了，音乐暂时失去了动力和欢乐，她们的小主人——那个小孩开始生病了。

幸运地，小孩立刻喝了些止咳糖浆，那些小红球又出现了。同样地，音乐像以前一样，又恢复了动力和欢乐。

突然，巨大的警报声响起，这个小孩止咳糖浆喝太多了，他喝上瘾了！

就在这时，成千上万的巨大红球突然出现了。

它们太重了，没人搬得动。小孩体内一团乱，音乐再一次停止了。

西西用尽吃奶的劲儿，终于搬起了一个大红球，她开始摇摇晃晃走过大桥，但由于红球太重了，连脚下的桥也被压垮了！

当西西向下坠落时，她发现音乐永远停止了……

西西一下子惊醒过来，吓出满头大汗。

想起这个梦，她终于明白：吃一些美味可口的东西，譬如喝止咳糖浆是为了治病，但只限于正确的分量，一旦吃多了就会有危险！

从此，她只会在确实需要时才会吃药，而且每次吃药时，轮到她提醒妈妈：

“只要正确的分量，不多也不少！我不想让我的身体塞满了可怕的大红球！”