从文学到影视——《平凡的世界》何以长盛不衰

范 丽

电视剧《平凡的世界》剧照

在中国当代文学史上，路遥是大众最熟悉的作家之一。鸿篇巨制《平凡的世界》自问世之日起就深受广大读者的喜爱和追捧，在文学多元化的今天仍然保持着独特的艺术魅力。1986年《平凡的世界》出版第一部后，中央人民广播电台以广播剧的形式让其与听众见面，100多集的广播剧一经播出便引起轰动，听众来信几千封。1989年改编成的14集电视剧也收到不错的效果，“无论是县委书记、大学教师，还是工人、农民，全部放下手里的事情，坐到电视机前”[1]观看此剧。1995年，《平凡的世界》连环画由陕西师范大学出版社出版……在图书市场繁荣、文化快餐盛行的当下，《平凡的世界》销量依然居高不下，影响深远。2015年春季56集电视连续剧《平凡的世界》在北京卫视和东方卫视热播，创造了收视奇迹，再次掀起了观看、阅读、讨论此作品的热潮。历经近30年的淘洗和沉淀，《平凡的世界》之所以长盛不衰，令人着迷，感染一批批接受者的独特魅力到底是什么？这不禁成为笔者的疑问。

一、最真实的生活样态

从小说到电视剧，《平凡的世界》都在着力歌颂劳动、刻画苦难、诉说温情，归根结底作品都在演绎着两个字——生活。上个世纪70年代末80年代初的中国，正处于重要的历史转型期，《平凡的世界》应和时代气息，本真、本色地记录了那段历史的艰辛，改革步履维艰，人民生活苦不堪言。大时代背景之下的小人物在食不果腹、衣不遮体的残酷现实面前隐忍、无奈、直至奋进，《平凡的世界》展现的是最真实、最质朴的生活原貌。剖开这时代生活的外衣，作者看到了生活的本质性存在：无论什么时代，无论这时代怎么样，生活的本质都没有变化，即充满苦难、心酸、无奈的生活原色没有变化。纵使身处21世纪的人们有着丰厚的物质生活条件，但人们的生活实质都是在苦涩中找寻着甜蜜。苦难才是生活的常态。

《平凡的世界》所揭示的生活样态在今天仍然有效，其原因是作品中血浓于水的亲情、真挚的友情、纯洁的爱情，还有坦荡做人，踏实做事的生活态度等都是文学永恒的话题、人生执着的追求。孙少安凭借勤劳的双手终于让全家人吃上珍贵的白馍馍，孙玉厚习惯性地把白馍馍留给老母亲，怎么也不肯伸手去够碗里的白馍馍。当孙玉厚边吃边赞叹着“真甜”，小心地把掉在身上的馒头渣一个个捡起来放在嘴里的时候，这位老人留下了幸福的眼泪，少安也早已泪流满面。电视剧将这一情节处理得非常精妙，特别是对掉在身上的馒头渣的特写，很好地诠释了孙家生活的困苦以及农民“囤里有粮，心里不慌”的心境。最为感人的是少安一家在贫苦的生活中相依为命的浓浓亲情，全家人在简陋的窑洞里围在一起吃白馍馍的场景温暖人心。“像孙少安一般去奋斗，像田润叶一样去爱”是电视剧传递给我们的正能量，润叶对少安的爱是多少青春女子的真实写照，不管对方贫穷还是富有都愿意倾心相付。润叶与少安还没开始就已结束的爱情被演绎得荡气回肠，她“在前方的战壕里拼命抵挡”，即使“为之而战的后方自己烧成了一片火海”，她仍然没有决然放弃。可是当李向前因车祸变成残疾时，润叶瞬间散发出女性的光芒，担负起妻子的责任，用全部的爱滋润向前受伤的心灵。同时，润生对少平亲如兄弟的友情也让人为之动容，润生将教书的机会留给少平，自己选择远离家乡奔赴战场，最后不幸左耳失聪。生活总是让人感到无奈，唯一能够慰藉心灵的就是一个“情”字，这是作品在今天依旧能够引起接受者共鸣的地方。

在文学与影视作品中，生活是叙事的内在驱动力，而苦难和情意几乎成为生活的全部，生活因无法摆脱的苦难而倍感艰辛，又因情意的存在而充满力量。《平凡的世界》将二者杂糅在一起共同构筑起生活的大厦，试图告诉读者和观众——“没有苦难的生活不是真正有价值的生活，因为只有经过苦难的熬制，在苦难中体现出来的价值才值得人们珍视。”[2]

二、与命运抗争的拼搏精神

面对命运的荒凉贫瘠，少安和少平没有选择默然承受，而是力挽狂澜，即便头破血流也要与命运抗争。作品中体现的拼搏精神引发了千万个像少安少平一样努力奋斗想要改变命运的底层民众的自我认同感与情感共鸣。无论时代怎样发展，这种旺盛的生命力以及挣扎着向上生长的欲望都会成为推动历史前进的伟大精神力量。因此，《平凡的世界》这部有些“土气”的作品其精神内核在哪个时代都不会过时。

“天旱了，着火了，地上的禾苗晒干了”，孙少安掬一捧黄土撒上天空，呐喊着“不能再穷下去了”。在家中，他替父亲挑起“父亲”的重担，在村里，他有着带领全村人进行致富的雄心壮志。爱情的失败让他在激情中释放自己，燃烧自己，在农村的小天地里干出惊天动地的事业来。私分猪饲料地让他受到全社的批判，孙少安没有倒下；搞土地承包处处受阻挠，他也没有倒下；抢水风波、炸山运动、分田事件，孙少安逐渐屹立在群众心中，岿然不动，俨然成为了村里的大能人、大英雄。砖厂的开办彻底让孙家摆脱了贫困的生活，从穷家薄业到发家致富，草根创业的故事得以成功演绎。孙少安骨子里不屈不挠的精神获得广大读者和观众的欣赏和认可，同时也激励了与他一样奋斗在平凡岗位上的平凡人，他们要用双手证明奋斗与梦想就在自己手上。

与孙少安相比，弟弟孙少平不仅仅要追求物质生活的富足，对他来说更重要的是精神的高贵与纯净。孙少平的成长历程体现出超乎常人的平静坚韧的精神力量，他会因为自己的穷酸而感到自卑，而自卑的结果却使他更加自负，在挑灯阅读中寻找自己高贵的灵魂。艰难熬过毕业后，不甘心在家务农，放弃村里小队会计的机会，拿起课本给孩子们讲解什么是“世界”。哥哥的砖厂正红红火火时，孙少平终于可以放心离去，寻找他的世界。孙少平的眼睛永远在望着那个飘渺的“远方”，他终究应该是天空中自由翱翔的雄鹰，黄土高原上小小的双水村对他的圈囿形同牢笼。这个矛盾的精神贵族读着《牛虻》，背着石头，读着《红与黑》，挖着煤炭，放弃大城市里的机会而甘心在黑暗的世界里体验最真实的生命，践行着“人处在一种默默奋斗的状态，精神就会从琐碎的生活中得到升华”这样崇高生命的信条。

孙少安、孙少平作为底层民众奋斗者的形象鼓舞人心，电视剧中田福军的戏份增加是在印证影响时代步伐的政治脊梁不可取代的历史地位。如果说孙氏兄弟奋发向上的精神气质是对普通老百姓的一种激励，那么像田福军这样正直清廉、胸怀宽广、心系百姓的好官，则给了百姓和国家以信心。田福军的政治抱负就是要把老百姓手中的“黑面馍变成黄面馍，再让黄面馍变成白面馍”，听上去有些朴素简单的政治诉求却体现出对百姓最真挚的关怀和最切实的爱护。田福军在艰难曲折的政治生涯中一路颠簸，与顽固势力进行无畏的抗争使他在民众心中散发着耀眼的光芒。

我们这个时代需要寻找精神支柱，小说传递给我们的是一种坚持下去的勇气和决心，而电视剧所传达的正能量恰好填补了这个时代中大多数人精神世界荒芜的空白。

三、后劲十足的电视剧改编

电视剧《平凡的世界》自拿到版权到开播历时六七年，终于在2015年2月26日晚在北京卫视、东方卫视强力上映。虽然首播收视率并不理想，但在接下来的放映中“低开高走”，逐渐超过平日同时段的收视排名。对经典的改编存在很大的风险，很容易因文字艺术到图像艺术的转译错位而受人诟病。《平凡的世界》开播引起的质疑声随着电视剧稳健有力的播送步伐而逐渐平息，就如同导演毛卫宁所言，这部剧“有后劲儿”。为了还原真实的时代氛围，拍摄组重建了少平就读的高中，铺设了一条少平与外界相联系的铁轨，搭建颇为真实的矿井。相信很多观众都被田晓霞抗洪抢险那一幕戏打动，原著中只是通过一则新闻报道就交代了田晓霞牺牲的事实，但是电视剧将这一情节放大，进行了细腻处理，还原了洪水肆虐的现场。为了更真实地体现灾情的严重，剧组新建了城市的一角，通过灌水来营造真实的场景，留给观众紧张震撼的视觉印象。这与当下很多电视剧简单的布景加上华丽的后期特效截然不同。电视剧《平凡的世界》拓展了原著的接受层面，为原著的经典性品质增色不少。

经典文学作品改编成电影、电视剧的例子不在少数，甚至很多文学经典能够被大众所记住的一个重要原因就是受人称道的影视改编。比如，人们所熟知的“四大名著”的影视改编至今仍深入人心，86版《西游记》、87版《红楼梦》似乎成为无法超越的经典电视剧。经典文学作品就是在不断被翻拍、不断被阐释的过程中得以长盛不衰，传播媒介的更新会使其以更加便捷的方式走进人们的视野，从而拓展了文学作品的解读层面，弥补了受众理解能力和文化程度不同对作品传播产生的局限。

电视剧《平凡的世界》真实的时代剪影、质朴的生活样态、拼搏向上以及奋发图强的精神力量，不仅感动了从那个时代艰难跋涉走过来的中老年观众，也使年轻一代为之动容。特别是一批年轻演员的加入赋予了此剧特殊的时代意义，袁弘（孙少平扮演者）这个《步步惊心》中英俊的十三阿哥操着一口陕北话，穿着补丁衣裤，蹙起眉头的形象吸引了很多90后观众。大部分没有读过原著的90后观众在看了电视剧后纷纷走进图书馆阅读起厚重的文字版《平凡的世界》，这促成了《平凡的世界》在图书市场繁杂、阅读状态低迷的当今时代能够长盛不衰的命运。文学创作需要后继有人，文学阅读、鉴赏、批评也同样需要后继有人。电视剧后劲十足的改编为《平凡的世界》今后的接受、研究做出了贡献。

农村剧通常会存在丑化农民，揭露其狭隘的小农意识的现象。电视剧《平凡的世界》依托原著深沉的文本呈现，展现了主人公敢爱敢恨、奋斗不息的高尚品质，以悲天悯人的情怀和深沉的叙述语态，为观众展现了真实而精彩的农村生活画卷，将农民朴实无华、热爱劳动顽强坚韧、突破自我的美好品质投射在荧幕上，堪称一场美妙的视觉盛宴。从文学到影视，《平凡的世界》走过了不平凡的道路，相信在今后的文学与影视发展道路上，《平凡的世界》能够一路辉煌，给读者和观众更多的灵魂滋养。

[1]王安忆.黄土的儿子[M]//马一夫,厚夫,宋学成.路遥纪念集.北京：人民文学出版社,2007：94.

[2]周保欣.沉默的风景——后当代中国小说苦难叙述[M].合肥：安徽教育出版社,2004：146.