“阿黛拉”的想象世界

台湾/蓝剑虹

“阿黛拉”的想象世界

台湾/蓝剑虹

“阿黛拉三部曲”的作者克劳德·旁帝是法国最知名和最受大小朋友喜爱的图画作家，也是一个受人喜爱和使人惊艳的艺术家。如果要选出最具想象力的作者，旁帝无疑是首选。

7年前于巴黎的书店遇见旁帝的《乔治椅子》（Georges Lebanc），该书有着令人为之倾倒的想象力。

就如同许多重要的儿童文学作者一样，旁帝开始创作其图画书源自他的小孩。他回忆说：“有一天一个宝宝进入我的生活中，是一位小女孩。我想为她画一本书，一本大书，一本像家的书，让她可以进入、游戏、变大和变小，她的眼睛就像剪刀一样剪下它们（那些图案）、混合它们、重组它们，用梦想的水去粘贴它们。那是一个世界，在那里她可以用她所有的感官去进行各个方向上的探索。第一本书应该是所有书的书，以便让世界可以被掌握和驯服。”

《阿黛拉的神奇魔书》就是他为女儿阿黛拉画的第一本图画书。随着阿黛拉的成长，旁帝又创作《小淘气阿黛拉》、《阿黛拉和沙子先生》（以上都由接力出版社出版）。从这三部曲里，可以明显看到旁帝深受艾比纳画片风格的影响。

《阿黛拉的神奇魔书》：打开想象的翅膀

《阿黛拉的神奇魔书》是一本由许多单幅图片构成的书，每个图像精确清晰，但又充满想象趣味。一组奇异有趣的图片，逐一罗列，其间相互影响，有连续动作的变化，更有跨页的自由组合。其间并无明显的故事线，是一种开放的视觉游戏，让孩子用眼睛在自由主动的游戏中搜寻其关联性。这是孩子和家长一起观看图画，即兴编说故事的游戏场。

《小淘气阿黛拉》：穿梭于不同的空间

《小淘气阿黛拉》则是描述阿黛拉进入书中奇妙世界后发生的故事。故事开头仿效路易斯·卡洛尔的《爱丽斯漫游仙境记》，利用巧妙的翻页技法，进入书页，与诸多奇异人物穿梭于不同的空间。

旁帝的线性绘画风格，使其擅长于描绘细节。这些细节需要我们与孩子一起细细地观看才能发现：每一页的人物，不管大或小，都有逐页的变化，比如，你可以追踪，看看那只跟随着小红帽从书中跑出来的大野狼最后的下场是怎样的？或是每只小鸡在每页的游戏中有何不同？最后奇异的飞船穿越海底，从镜子回到卧室，壁纸上的一朵朵小云变成了小绵羊，然后他们逐次地闭上眼睛，诸多奇异人物在阿黛尔的小床上一起进入梦乡。这是一本极具想象性的睡前图画书。

《阿黛拉和沙子先生》：一粒沙一个世界

旁帝擅长逐格渐变的绘画叙事方式，他在《阿黛拉和沙子先生》中展现出惊人的超现实叙事能力，从孩子爱玩的一桶沙，展开了一段奇特至极的想象旅程。有大耳朵的鸟和鼻子飞机，还有香肠树国王与王后，因为被搔痒而张口大笑的草原、冰块，更有雪糕状的大雨和堆满了蛋糕与饼干的岛屿。一粒沙一个世界，旁帝尽情地描绘：孩子的一桶沙就是无数个想象的世界。

旁帝的“阿黛拉三部曲”，让我们从孩子的眼睛中看见想象的世界，并在其中与孩子一起翱翔。旁帝的这套书是最能体现法国哲学家梅洛·庞蒂所言，与孩子“共享降生于世的惊奇”的图画书。

本图书所获荣誉：

入选法国教育部重点推荐童书

荣获法国童书界最高荣誉奖项“魔法师特殊成就奖”

作者系台湾台东大学儿童文学研究所助理教授，著有《许多孩子，许多月亮》等