马克·奥斯本：不局限于本土的人

马克·奥斯本：不局限于本土的人

情定《小王子》

对于经典的电影改编，一向被视为“不可完成的任务”，改编得好，观众会认为它的成功来源于原著的魅力；改编得不好，会落下一个糟蹋经典的罪名。然而，正是这样一个不可能完成的任务，被导演马克·奥斯本完成了，而且完成得相当精彩。电影《小王子》目前在烂番茄网站上的新鲜度是100%，并且被媒体盛赞为“年度顶级最佳动画”，这让导演马克·奥斯本来到中国时信心十足。

面对这样的赞誉，马克·奥斯本很谦虚地表示没想到，自己只是为了完成夙愿。马克·奥斯本向我们透露，第一次读到童话《小王子》是在他上大学的时候，这本书是他当时的女朋友送给他的，而后，“女朋友”成为了“妻子”，这一本书也成为两人的定情信物。正是因为这样一份“小王子”情结，让马克·奥斯本决定将《小王子》拍成电影，让更多人知道这个故事，了解它所传达的情感。

来自女儿的灵感

童话《小王子》故事情节薄弱，有大段对白和独白，这对电影改编是极大的挑战。马克·奥斯本花了9个月时间来思考如何去保护原著这个问题。最终，是女儿给了马克·奥斯本灵感。他说，他与女儿的相处和电影中小女孩与妈妈的相处很像，所以，他决定以小女孩的视角，带领大家走进小王子的故事。尽管这样做与原著中飞行员的视角有很大不同，但这样的改编却准确地传达了原著的内在精神。观众与小女孩一起，面对着成长的困惑，听飞行员讲述小王子的奇遇，然后勇敢地反抗成人世界的各种不堪。

为了还原原著的异国情调和神秘意境，马克·奥斯本在电影中大胆启用了两种技术来帮助自己表现故事。电影中的两个故事采用了两种完全不同的技术：小女孩的故事使用了流行的CG技术，可爱生动；小王子的故事则使用了定格技术，意境唯美。这样做是为了使观众在小女孩读书的时候，人们会回想起自己读书的感觉，越贴近，就越会产生共鸣。为了达到这样的目的，两种技术需要两套人马来完成，协调这两批人马合作成为电影制作中最大的挑战。马克·奥斯本表示自己其实对一切动画形式都很感兴趣，尤其想尝试一些实验性的技术，但首先还是要考虑把故事讲好。他坦言其实自己在《功夫熊猫》中就运用过同样的办法，“一开场就是一段2D动画，对，就是阿宝做的那个梦。虽然不是定格动画，但这创意和《小王子》是一样的，不同技术融合在一起，我觉得这样做很奇妙。”

不过马克·奥斯本还是心心念念地想着他的定格动画，他表示自己的梦想就是有朝一日能够制作一部完整的定格动画长片，因为定格动画更能表现他所钟爱的那种异国他乡的感觉。他说：“虽然对于动画来说，CG技术是一场革命，但我还是希望尽量尝试不同的技术来做动画。”

我不是那种局限于本土的人。我是美国人，但为了拍《小王子》我就就去了巴黎和蒙特利尔，在这方面我算是非常国际化的。我只为观众拍电影，而不刻意区分是哪里的观众。在中国的所见所闻让我激动，如果能在这儿拍点什么简直太好了。

—马克·奥斯本